Back to AI Logs
AI Log #114
Audit · openai / gpt-5.4-mini · Jun 12, 2026 19:17:54
Success
Project
Language
Bengali (bn)
Started
19:17:54
Duration
33.6s
Total Tokens
23,000
Est. Cost
$0.079936
[
{
"i": 0,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Call the police in an emergency.",
"This is a medical emergency."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "জরুরি অবস্থা",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"জরুরি",
"বিপদ"
],
"e": [
"জরুরি অবস্থায় পুলিশকে ফোন করুন।",
"এটা একটা চিকিৎসাজনিত জরুরি অবস্থা।"
],
"p": "/d͡ʒɔruɾi obostha/"
}
},
{
"i": 1,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risk",
"unsafe"
],
"e": [
"Stay away from danger.",
"The sign says \"Danger\"."
],
"p": "/ˈdeɪndʒər/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "বিপদ",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"ঝুঁকি",
"নিরাপদ নয়"
],
"e": [
"বিপদ থেকে দূরে থাকুন।",
"সাইনবোর্ডে লেখা আছে “বিপদ”।"
],
"p": "/bipod/"
}
},
{
"i": 2,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Help",
"t": [
"action",
"need",
"support"
],
"e": [
"I need your help.",
"Please help the injured man."
],
"p": "/help/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "সাহায্য করা",
"t": [
"কাজ",
"প্রয়োজন",
"সমর্থন"
],
"e": [
"আমার আপনার সাহায্য দরকার।",
"দয়া করে আহত লোকটিকে সাহায্য করুন।"
],
"p": "/ʃahad͡ʒʒo kora/"
}
},
{
"i": 3,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"The storm warning was issued.",
"Pay attention to the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "সতর্কবার্তা",
"t": [
"তথ্য",
"বিপদ",
"সংকেত"
],
"e": [
"ঝড়ের সতর্কবার্তা জারি করা হয়েছে।",
"সতর্কতামূলক চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন।"
],
"p": "/ʃotorkobarta/"
}
},
{
"i": 4,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Safe",
"t": [
"condition",
"security",
"positive"
],
"e": [
"Is this place safe?",
"We are safe now."
],
"p": "/seɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "নিরাপদ",
"t": [
"অবস্থা",
"নিরাপত্তা",
"ইতিবাচক"
],
"e": [
"জায়গাটা কি নিরাপদ?",
"এখন আমরা নিরাপদ।"
],
"p": "/niɾapod/"
}
},
{
"i": 5,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Unsafe",
"t": [
"condition",
"danger",
"negative"
],
"e": [
"This building is unsafe.",
"It is unsafe to go out now."
],
"p": "/ʌnˈseɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "অনিরাপদ",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"নেতিবাচক"
],
"e": [
"এই ভবনটি অনিরাপদ।",
"এখন বাইরে যাওয়া নিরাপদ নয়।"
],
"p": "/oniɾapod/"
}
},
{
"i": 6,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Alert",
"t": [
"warning",
"signal",
"state"
],
"e": [
"The police issued a high alert.",
"Be alert for any suspicious activity."
],
"p": "/əˈlɜːrt/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "সতর্কতা",
"t": [
"সতর্কবার্তা",
"সংকেত",
"অবস্থা"
],
"e": [
"পুলিশ উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে।",
"যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।"
],
"p": "/ʃotorkota/"
}
},
{
"i": 7,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"unfortunate"
],
"e": [
"There was a car accident on the highway.",
"Drive carefully to avoid accidents."
],
"p": "/ˈæksɪdənt/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "দুর্ঘটনা",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"বিপদ",
"অপ্রত্যাশিত"
],
"e": [
"হাইওয়েতে একটা গাড়ি দুর্ঘটনা হয়েছে।",
"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।"
],
"p": "/durɡhotona/"
}
},
{
"i": 8,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire",
"t": [
"disaster",
"danger",
"heat"
],
"e": [
"The house is on fire!",
"Call the fire department."
],
"p": "/ˈfaɪər/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "আগুন",
"t": [
"দুর্যোগ",
"বিপদ",
"তাপ"
],
"e": [
"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!",
"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।"
],
"p": "/aɡun/"
}
},
{
"i": 9,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Earthquake",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"We felt an earthquake last night.",
"An earthquake can be very destructive."
],
"p": "/ˈɜːrθkweɪk/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "ভূমিকম্প",
"t": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"e": [
"গত রাতে আমরা একটা ভূমিকম্প টের পেয়েছি।",
"ভূমিকম্প খুবই ধ্বংসাত্মক হতে পারে।"
],
"p": "/bhumikɔmpo/"
}
},
{
"i": 10,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Flood",
"t": [
"disaster",
"water",
"heavy rain"
],
"e": [
"Heavy rain caused a flood in the city.",
"Many people lost their homes in the flood."
],
"p": "/flʌd/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "বন্যা",
"t": [
"দুর্যোগ",
"পানি",
"ভারী বৃষ্টি"
],
"e": [
"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।",
"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।"
],
"p": "/bonna/"
}
},
{
"i": 11,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Tsunami",
"t": [
"disaster",
"nature",
"water"
],
"e": [
"A tsunami is a giant sea wave.",
"The coastal area was hit by a tsunami."
],
"p": "/tsuːˈnɑːmi/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "সুনামি",
"t": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"পানি"
],
"e": [
"সুনামি হলো বিশাল সমুদ্রতরঙ্গ।",
"উপকূলীয় এলাকাটি সুনামিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।"
],
"p": "/sunami/"
}
},
{
"i": 12,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Landslide",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"The road is blocked due to a landslide.",
"Landslides often happen in hilly areas."
],
"p": "/ˈlændslaɪd/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "ভূমিধস",
"t": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"e": [
"ভূমিধসের কারণে রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।",
"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়ই ভূমিধস হয়।"
],
"p": "/bhumidhos/"
}
},
{
"i": 13,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"Robbery is a serious crime.",
"We should report any crime to the police."
],
"p": "/kraɪm/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "অপরাধ",
"t": [
"বিপদ",
"অবৈধ",
"কাজ"
],
"e": [
"ডাকাতি একটি গুরুতর অপরাধ।",
"যেকোনো অপরাধ পুলিশকে জানানো উচিত।"
],
"p": "/oporadh/"
}
},
{
"i": 14,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Robbery",
"t": [
"crime",
"theft",
"danger"
],
"e": [
"There was a robbery at the bank.",
"He was arrested for robbery."
],
"p": "/ˈrɒbəri/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "ডাকাতি",
"t": [
"অপরাধ",
"চুরি",
"বিপদ"
],
"e": [
"ব্যাংকে ডাকাতি হয়েছে।",
"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।"
],
"p": "/dakat̪i/"
}
},
{
"i": 15,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Theft",
"t": [
"crime",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"He reported the theft of his bicycle.",
"Theft is a common crime in big cities."
],
"p": "/θeft/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "চুরি",
"t": [
"অপরাধ",
"অবৈধ",
"কাজ"
],
"e": [
"সে তার সাইকেল চুরির কথা জানিয়েছে।",
"বড় শহরে চুরি একটি সাধারণ অপরাধ।"
],
"p": "/cuɾi/"
}
},
{
"i": 16,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Oxygen",
"t": [
"medical",
"essential",
"gas"
],
"e": [
"The patient needs oxygen.",
"We cannot live without oxygen."
],
"p": "/ˈɒksɪdʒən/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "অক্সিজেন",
"t": [
"চিকিৎসা",
"অপরিহার্য",
"গ্যাস"
],
"e": [
"রোগীর অক্সিজেন দরকার।",
"অক্সিজেন ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।"
],
"p": "/ɔksid͡ʒen/"
}
},
{
"i": 17,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"security",
"law"
],
"e": [
"Call the police immediately.",
"The police arrived at the scene."
],
"p": "/pəˈliːs/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "পুলিশ",
"t": [
"সেবা",
"নিরাপত্তা",
"আইন"
],
"e": [
"সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে ফোন করুন।",
"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।"
],
"p": "/puliʃ/"
}
},
{
"i": 18,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Paramedic",
"t": [
"profession",
"medical",
"emergency"
],
"e": [
"A paramedic gives emergency medical care.",
"The paramedic treated the injured person."
],
"p": "/ˌpærəˈmedɪk/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "প্যারামেডিক",
"t": [
"পেশা",
"চিকিৎসা",
"জরুরি অবস্থা"
],
"e": [
"প্যারামেডিক জরুরি চিকিৎসা দেন।",
"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তির চিকিৎসা করেছেন।"
],
"p": "/pæɾamedik/"
}
},
{
"i": 19,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Rescue team",
"t": [
"service",
"help",
"emergency"
],
"e": [
"The rescue team is searching for survivors.",
"The rescue team arrived quickly."
],
"p": "/ˈreskjuː tiːm/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "উদ্ধারকারী দল",
"t": [
"সেবা",
"সাহায্য",
"জরুরি অবস্থা"
],
"e": [
"উদ্ধারকারী দলটি জীবিতদের খুঁজছে।",
"উদ্ধারকারী দল দ্রুত এসে পৌঁছেছে।"
],
"p": "/ud̪d̪haɾkaɾi d̪ol/"
}
},
{
"i": 20,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Report",
"t": [
"verb",
"action",
"communication"
],
"e": [
"You should report the incident.",
"He went to report a crime."
],
"p": "/rɪˈpɔːrt/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "জানানো",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"যোগাযোগ"
],
"e": [
"ঘটনাটি আপনাকে জানানো উচিত।",
"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।"
],
"p": "/d͡ʒanano/"
}
},
{
"i": 21,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Evacuate",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The police asked everyone to evacuate the building.",
"We had to evacuate our homes due to the flood."
],
"p": "/ɪˈvækjueɪt/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "খালি করা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।",
"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।"
],
"p": "/khali kora/"
}
},
{
"i": 22,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Escape",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The prisoner tried to escape.",
"We managed to escape from the fire."
],
"p": "/ɪˈskeɪp/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "পালিয়ে যাওয়া",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।",
"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।"
],
"p": "/palie d͡ʒawa/"
}
},
{
"i": 23,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Hide",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The child is hiding behind the door.",
"Find a safe place to hide."
],
"p": "/haɪd/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "লুকানো",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"বাচ্চাটি দরজার পেছনে লুকিয়ে আছে।",
"লুকানোর জন্য একটা নিরাপদ জায়গা খুঁজে নাও।"
],
"p": "/lukanɔ/"
}
},
{
"i": 24,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Rescue",
"t": [
"verb",
"action",
"help"
],
"e": [
"The firefighter rescued the cat from the tree.",
"They are trying to rescue the trapped miners."
],
"p": "/ˈreskjuː/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "উদ্ধার করা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"সাহায্য"
],
"e": [
"দমকলকর্মী গাছ থেকে বিড়ালটিকে উদ্ধার করেছেন।",
"তারা আটকে পড়া খনিশ্রমিকদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।"
],
"p": "/ud̪d̪haɾ kora/"
}
},
{
"i": 25,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Survive",
"t": [
"verb",
"state",
"life"
],
"e": [
"He was lucky to survive the accident.",
"It is difficult to survive in the desert."
],
"p": "/sərˈvaɪv/"
},
"tr": {
"c": "verb",
"b": "বেঁচে থাকা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"অবস্থা",
"জীবন"
],
"e": [
"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।",
"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।"
],
"p": "/bẽce t̪haka/"
}
},
{
"i": 26,
"s": {
"c": "phrase",
"b": "Call for help",
"t": [
"phrase",
"action",
"communication"
],
"e": [
"If you are in trouble, call for help.",
"He shouted to call for help."
],
"p": "/kɔːl fɔːr help/"
},
"tr": {
"c": "phrase",
"b": "সাহায্যের জন্য ডাক দেওয়া",
"t": [
"বাক্যাংশ",
"কাজ",
"যোগাযোগ"
],
"e": [
"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।",
"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।"
],
"p": "/ʃahad͡ʒʒeɾ d͡ʒonno dak dewa/"
}
},
{
"i": 27,
"s": {
"c": "noun",
"b": "First aid kit",
"t": [
"item",
"equipment",
"medical"
],
"e": [
"Every house should have a first aid kit.",
"The first aid kit has bandages and antiseptic."
],
"p": "/fɜːrst eɪd kɪt/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স",
"t": [
"জিনিস",
"সরঞ্জাম",
"চিকিৎসা"
],
"e": [
"প্রতিটি বাড়িতে একটি প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স থাকা উচিত।",
"প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্সে ব্যান্ডেজ আর জীবাণুনাশক আছে।"
],
"p": "/prothomik cikitsar baksho/"
}
},
{
"i": 28,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire extinguisher",
"t": [
"item",
"equipment",
"safety"
],
"e": [
"Learn how to use a fire extinguisher.",
"The office has a fire extinguisher on every floor."
],
"p": "/ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র",
"t": [
"জিনিস",
"সরঞ্জাম",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, তা শিখে নিন।",
"অফিসের প্রতিটি তলায় একটি করে অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে।"
],
"p": "/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/"
}
},
{
"i": 29,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Siren",
"t": [
"sound",
"signal",
"warning"
],
"e": [
"I heard the sound of a police siren.",
"The ambulance siren was very loud."
],
"p": "/ˈsaɪrən/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "সাইরেন",
"t": [
"শব্দ",
"সংকেত",
"সতর্কবার্তা"
],
"e": [
"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।",
"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।"
],
"p": "/sairen/"
}
},
{
"i": 30,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Shelter",
"t": [
"place",
"safety",
"protection"
],
"e": [
"They took shelter from the rain.",
"We need to find a shelter for the night."
],
"p": "/ˈʃeltər/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "আশ্রয়",
"t": [
"জায়গা",
"নিরাপত্তা",
"সুরক্ষা"
],
"e": [
"তারা বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিয়েছিল।",
"রাত কাটানোর জন্য আমাদের একটা আশ্রয় খুঁজতে হবে।"
],
"p": "/aʃrɔy/"
}
},
{
"i": 31,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency exit",
"t": [
"place",
"safety",
"exit"
],
"e": [
"In case of fire, use the emergency exit.",
"The emergency exit is at the back."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "জরুরি বহির্গমন পথ",
"t": [
"জায়গা",
"নিরাপত্তা",
"প্রস্থান"
],
"e": [
"আগুন লাগলে জরুরি বহির্গমন পথ ব্যবহার করুন।",
"জরুরি বহির্গমন পথটি পেছনের দিকে।"
],
"p": "/d͡ʒoruri bohiɾɡomon poth/"
}
},
{
"i": 32,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency number",
"t": [
"contact",
"service",
"help"
],
"e": [
"In Bangladesh, 999 is the emergency number.",
"You should know your local emergency number."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈnʌmbər/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "জরুরি নম্বর",
"t": [
"যোগাযোগ",
"সেবা",
"সাহায্য"
],
"e": [
"বাংলাদেশে ৯৯৯ হলো জরুরি নম্বর।",
"আপনার এলাকার জরুরি নম্বরটি জানা থাকা উচিত।"
],
"p": "/d͡ʒoruri nombor/"
}
},
{
"i": 33,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning sign",
"t": [
"signal",
"information",
"safety"
],
"e": [
"The warning sign showed a slippery road ahead.",
"Always obey the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ saɪn/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "সতর্কতামূলক সাইন",
"t": [
"সংকেত",
"তথ্য",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"সতর্কতামূলক সাইনটিতে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা দেখানো ছিল।",
"সব সময় সতর্কতামূলক সাইন মেনে চলুন।"
],
"p": "/ʃotorkotamulok sain/"
}
},
{
"i": 34,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Blocked road",
"t": [
"situation",
"transport",
"problem"
],
"e": [
"The road is blocked due to an accident.",
"We took a different route because of the blocked road."
],
"p": "/blɒkt roʊd/"
},
"tr": {
"c": "noun",
"b": "ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"পরিবহন",
"সমস্যা"
],
"e": [
"দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।",
"ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তার কারণে আমরা অন্য পথ নিয়েছিলাম।"
],
"p": "/blok hoe jawa rast̪a/"
}
},
{
"i": 35,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Injured",
"t": [
"condition",
"health",
"negative"
],
"e": [
"The injured man was taken to the hospital.",
"Several people were injured in the crash."
],
"p": "/ˈɪndʒərd/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "আহত",
"t": [
"অবস্থা",
"স্বাস্থ্য",
"নেতিবাচক"
],
"e": [
"আহত লোকটিকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"দুর্ঘটনায় কয়েকজন আহত হয়েছেন।"
],
"p": "/ahot̪o/"
}
},
{
"i": 36,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Trapped",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"He was trapped inside the burning building.",
"The cat is trapped in the tree."
],
"p": "/træpt/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "আটকে পড়া",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"e": [
"সে জ্বলন্ত ভবনের ভেতরে আটকে পড়েছিল।",
"বিড়ালটি গাছে আটকে আছে।"
],
"p": "/atke poɽa/"
}
},
{
"i": 37,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Lost",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"The child is lost in the crowd.",
"I think we are lost."
],
"p": "/lɒst/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "হারিয়ে যাওয়া",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"e": [
"বাচ্চাটি ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে।",
"আমার মনে হয় আমরা পথ হারিয়েছি।"
],
"p": "/haɾie d͡ʒawa/"
}
},
{
"i": 38,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Missing",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Her cat has been missing for two days.",
"The police are searching for the missing child."
],
"p": "/ˈmɪsɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "নিখোঁজ",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"e": [
"তার বিড়ালটি দুই দিন ধরে নিখোঁজ।",
"পুলিশ নিখোঁজ শিশুটিকে খুঁজছে।"
],
"p": "/nikhon̪d͡ʒo/"
}
},
{
"i": 39,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Urgent",
"t": [
"condition",
"importance",
"time"
],
"e": [
"I have an urgent message for you.",
"This is an urgent matter."
],
"p": "/ˈɜːrdʒənt/"
},
"tr": {
"c": "adjective",
"b": "জরুরি",
"t": [
"অবস্থা",
"গুরুত্ব",
"সময়"
],
"e": [
"আপনার জন্য আমার একটা জরুরি বার্তা আছে।",
"এটা একটা জরুরি বিষয়।"
],
"p": "/d͡ʒoruri/"
}
}
]
You are a senior-level linguistic quality auditor for an educational vocabulary translation system.
PRIMARY OBJECTIVE:
Verify that each translated vocabulary entry is accurate, natural, and educationally valid in the target language.
You must detect literal translations, unnatural phrasing, semantic drift, and inconsistencies.
EVALUATION FRAMEWORK (FOLLOW STRICTLY):
For each item, evaluate in this exact order:
STEP 1 — SEMANTIC ACCURACY
- Does the base word (b) correctly match the original meaning?
- Is any meaning lost, added, or incorrectly shifted?
STEP 2 — CONTEXT & CATEGORY VALIDITY
- Does category (c) still make sense in target language usage?
- Are tags (t) culturally and semantically appropriate?
STEP 3 — NATURALNESS CHECK
- Would a native speaker naturally use this word/expression?
- Detect literal or awkward translations.
STEP 4 — EXAMPLE SENTENCE VALIDATION
- Each example (e) must sound natural in real-life usage.
- If unnatural: rewrite fully, not partially.
STEP 5 — EDUCATIONAL SUITABILITY
- Is the entry clear, simple, and appropriate for learners?
STEP 6 — IPA VALIDATION
- Ensure phonetics (p) is valid IPA for target language pronunciation.
DECISION RULES (STRICT):
- passed → No issues found across all steps.
- warning → Minor issues (naturalness, phrasing, or tags slightly off, but meaning intact).
- failed → Any semantic error, incorrect meaning, or unnatural/correctness-breaking issue.
CONFIDENCE SCORING:
- cf must be between 0.00 and 1.00
- Base scoring guideline:
0.90–1.00 = excellent
0.75–0.89 = good but needs refinement (warning likely)
0.00–0.74 = problematic (failed likely)
CORRECTION RULES (sgt):
- Only modify fields that are incorrect or unnatural.
- Do NOT rewrite everything unless necessary.
- Ensure corrections are fully native-sounding, not literal.
OUTPUT STRUCTURE RULES:
- Return ONLY valid JSON.
- No explanations, no markdown, no extra text.
- Always include all fields exactly as defined.
OUTPUT FORMAT:
{"results": [{"i": id, "st": "passed|warning|failed", "cf": 0.95, "r": "concise reason", "sgt": {"b": "...", "c": "...", "t": [...], "e": [...], "p": "..."}, "af": []}]}
AF (AFFECTED FIELDS) RULES:
Each af item must include only actual changed fields:
{"field": "base|category|tags|examples|phonetic", "current": "...", "suggested": "...", "reason": "..."}
IMPORTANT BEHAVIOR RULES:
- Never guess if meaning is unclear — prefer 'warning' over incorrect correction.
- Do not introduce new meanings not present in original.
- Prioritize natural native usage over literal alignment.
Audit translations from English to Bengali.
{"pairs":[{"i":0,"s":{"c":"noun","b":"Emergency","t":["situation","urgent","danger"],"e":["Call the police in an emergency.","This is a medical emergency."],"p":"\/\u026a\u02c8m\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nsi\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u0995\u09c7 \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964","\u098f\u099f\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u099c\u09a8\u09bf\u09a4 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0964"],"p":"\/d\u0361\u0292\u0254ru\u027ei obostha\/"}},{"i":1,"s":{"c":"noun","b":"Danger","t":["situation","risk","unsafe"],"e":["Stay away from danger.","The sign says \"Danger\"."],"p":"\/\u02c8de\u026and\u0292\u0259r\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u09a8\u09af\u09bc"],"e":["\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c1\u09a8\u0964","\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0986\u099b\u09c7 \u201c\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u201d\u0964"],"p":"\/bipod\/"}},{"i":2,"s":{"c":"verb","b":"Help","t":["action","need","support"],"e":["I need your help.","Please help the injured man."],"p":"\/help\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09be\u099c","\u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8","\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8"],"e":["\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964","\u09a6\u09af\u09bc\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09b9\u09a4 \u09b2\u09cb\u0995\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"\/\u0283ahad\u0361\u0292\u0292o kora\/"}},{"i":3,"s":{"c":"noun","b":"Warning","t":["information","danger","signal"],"e":["The storm warning was issued.","Pay attention to the warning signs."],"p":"\/\u02c8w\u0254\u02d0rn\u026a\u014b\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be","t":["\u09a4\u09a5\u09cd\u09af","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4"],"e":["\u099d\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u099c\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b2 \u09b0\u09be\u0996\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"\/\u0283otorkobarta\/"}},{"i":4,"s":{"c":"adjective","b":"Safe","t":["condition","security","positive"],"e":["Is this place safe?","We are safe now."],"p":"\/se\u026af\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u0987\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995"],"e":["\u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be\u099f\u09be \u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6?","\u098f\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6\u0964"],"p":"\/ni\u027eapod\/"}},{"i":5,"s":{"c":"adjective","b":"Unsafe","t":["condition","danger","negative"],"e":["This building is unsafe.","It is unsafe to go out now."],"p":"\/\u028cn\u02c8se\u026af\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09a8\u09c7\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995"],"e":["\u098f\u0987 \u09ad\u09ac\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6\u0964","\u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u09a8\u09af\u09bc\u0964"],"p":"\/oni\u027eapod\/"}},{"i":6,"s":{"c":"noun","b":"Alert","t":["warning","signal","state"],"e":["The police issued a high alert.","Be alert for any suspicious activity."],"p":"\/\u0259\u02c8l\u025c\u02d0rt\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be","t":["\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be","\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4","\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be"],"e":["\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u0989\u099a\u09cd\u099a \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be \u099c\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09af\u09c7\u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u099c\u09a8\u0995 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b2\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"\/\u0283otorkota\/"}},{"i":7,"s":{"c":"noun","b":"Accident","t":["situation","danger","unfortunate"],"e":["There was a car accident on the highway.","Drive carefully to avoid accidents."],"p":"\/\u02c8\u00e6ks\u026ad\u0259nt\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09bf\u09a4"],"e":["\u09b9\u09be\u0987\u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be \u098f\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u0964"],"p":"\/dur\u0261hotona\/"}},{"i":8,"s":{"c":"noun","b":"Fire","t":["disaster","danger","heat"],"e":["The house is on fire!","Call the fire department."],"p":"\/\u02c8fa\u026a\u0259r\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u0986\u0997\u09c1\u09a8","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09a4\u09be\u09aa"],"e":["\u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u099f\u09be\u09af\u09bc \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09b2\u09c7\u0997\u09c7\u099b\u09c7!","\u09ab\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09bf\u09b8\u09c7 \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"\/a\u0261un\/"}},{"i":9,"s":{"c":"noun","b":"Earthquake","t":["disaster","nature","danger"],"e":["We felt an earthquake last night.","An earthquake can be very destructive."],"p":"\/\u02c8\u025c\u02d0r\u03b8kwe\u026ak\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09ae\u09cd\u09aa","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u0997\u09a4 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09ae\u09cd\u09aa \u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u0964","\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09ae\u09cd\u09aa \u0996\u09c1\u09ac\u0987 \u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964"],"p":"\/bhumik\u0254mpo\/"}},{"i":10,"s":{"c":"noun","b":"Flood","t":["disaster","water","heavy rain"],"e":["Heavy rain caused a flood in the city.","Many people lost their homes in the flood."],"p":"\/fl\u028cd\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09be\u09a8\u09bf","\u09ad\u09be\u09b0\u09c0 \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf"],"e":["\u099f\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0998\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/bonna\/"}},{"i":11,"s":{"c":"noun","b":"Tsunami","t":["disaster","nature","water"],"e":["A tsunami is a giant sea wave.","The coastal area was hit by a tsunami."],"p":"\/tsu\u02d0\u02c8n\u0251\u02d0mi\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae\u09bf","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","\u09aa\u09be\u09a8\u09bf"],"e":["\u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae\u09bf \u09b9\u09b2\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u0964","\u0989\u09aa\u0995\u09c2\u09b2\u09c0\u09af\u09bc \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u099f\u09bf \u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/sunami\/"}},{"i":12,"s":{"c":"noun","b":"Landslide","t":["disaster","nature","danger"],"e":["The road is blocked due to a landslide.","Landslides often happen in hilly areas."],"p":"\/\u02c8l\u00e6ndsla\u026ad\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a7\u09b8","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a7\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0987 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a7\u09b8 \u09b9\u09af\u09bc\u0964"],"p":"\/bhumidhos\/"}},{"i":13,"s":{"c":"noun","b":"Crime","t":["danger","illegal","act"],"e":["Robbery is a serious crime.","We should report any crime to the police."],"p":"\/kra\u026am\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7","t":["\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u0985\u09ac\u09c8\u09a7","\u0995\u09be\u099c"],"e":["\u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u0964","\u09af\u09c7\u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964"],"p":"\/oporadh\/"}},{"i":14,"s":{"c":"noun","b":"Robbery","t":["crime","theft","danger"],"e":["There was a robbery at the bank.","He was arrested for robbery."],"p":"\/\u02c8r\u0252b\u0259ri\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf","t":["\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7","\u099a\u09c1\u09b0\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0982\u0995\u09c7 \u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/dakat\u032ai\/"}},{"i":15,"s":{"c":"noun","b":"Theft","t":["crime","illegal","act"],"e":["He reported the theft of his bicycle.","Theft is a common crime in big cities."],"p":"\/\u03b8eft\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u099a\u09c1\u09b0\u09bf","t":["\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7","\u0985\u09ac\u09c8\u09a7","\u0995\u09be\u099c"],"e":["\u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u0995\u09c7\u09b2 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09ac\u09a1\u09bc \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u0964"],"p":"\/cu\u027ei\/"}},{"i":16,"s":{"c":"noun","b":"Oxygen","t":["medical","essential","gas"],"e":["The patient needs oxygen.","We cannot live without oxygen."],"p":"\/\u02c8\u0252ks\u026ad\u0292\u0259n\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u099c\u09c7\u09a8","t":["\u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be","\u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af","\u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8"],"e":["\u09b0\u09cb\u0997\u09c0\u09b0 \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964","\u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0964"],"p":"\/\u0254ksid\u0361\u0292en\/"}},{"i":17,"s":{"c":"noun","b":"Police","t":["service","security","law"],"e":["Call the police immediately.","The police arrived at the scene."],"p":"\/p\u0259\u02c8li\u02d0s\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6","t":["\u09b8\u09c7\u09ac\u09be","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u0986\u0987\u09a8"],"e":["\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09c7 \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964","\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/puli\u0283\/"}},{"i":18,"s":{"c":"noun","b":"Paramedic","t":["profession","medical","emergency"],"e":["A paramedic gives emergency medical care.","The paramedic treated the injured person."],"p":"\/\u02ccp\u00e6r\u0259\u02c8med\u026ak\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995","t":["\u09aa\u09c7\u09b6\u09be","\u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be"],"e":["\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09a6\u09c7\u09a8\u0964","\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995 \u0986\u09b9\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964"],"p":"\/p\u00e6\u027eamedik\/"}},{"i":19,"s":{"c":"noun","b":"Rescue team","t":["service","help","emergency"],"e":["The rescue team is searching for survivors.","The rescue team arrived quickly."],"p":"\/\u02c8reskju\u02d0 ti\u02d0m\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a6\u09b2","t":["\u09b8\u09c7\u09ac\u09be","\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be"],"e":["\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a6\u09b2\u099f\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09bf\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u099b\u09c7\u0964","\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a6\u09b2 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/ud\u032ad\u032aha\u027eka\u027ei d\u032aol\/"}},{"i":20,"s":{"c":"verb","b":"Report","t":["verb","action","communication"],"e":["You should report the incident.","He went to report a crime."],"p":"\/r\u026a\u02c8p\u0254\u02d0rt\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09be\u099c","\u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997"],"e":["\u0998\u099f\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964","\u09b8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"\/d\u0361\u0292anano\/"}},{"i":21,"s":{"c":"verb","b":"Evacuate","t":["verb","action","safety"],"e":["The police asked everyone to evacuate the building.","We had to evacuate our homes due to the flood."],"p":"\/\u026a\u02c8v\u00e6kjue\u026at\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u0996\u09be\u09b2\u09bf \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09be\u099c","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u09ad\u09ac\u09a8\u099f\u09bf \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"\/khali kora\/"}},{"i":22,"s":{"c":"verb","b":"Escape","t":["verb","action","safety"],"e":["The prisoner tried to escape.","We managed to escape from the fire."],"p":"\/\u026a\u02c8ske\u026ap\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09be\u099c","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964"],"p":"\/palie d\u0361\u0292awa\/"}},{"i":23,"s":{"c":"verb","b":"Hide","t":["verb","action","safety"],"e":["The child is hiding behind the door.","Find a safe place to hide."],"p":"\/ha\u026ad\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u09b2\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09be\u099c","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09ac\u09be\u099a\u09cd\u099a\u09be\u099f\u09bf \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964","\u09b2\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09a8\u09be\u0993\u0964"],"p":"\/lukan\u0254\/"}},{"i":24,"s":{"c":"verb","b":"Rescue","t":["verb","action","help"],"e":["The firefighter rescued the cat from the tree.","They are trying to rescue the trapped miners."],"p":"\/\u02c8reskju\u02d0\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09be\u099c","\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af"],"e":["\u09a6\u09ae\u0995\u09b2\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u0997\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964","\u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be \u0996\u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/ud\u032ad\u032aha\u027e kora\/"}},{"i":25,"s":{"c":"verb","b":"Survive","t":["verb","state","life"],"e":["He was lucky to survive the accident.","It is difficult to survive in the desert."],"p":"\/s\u0259r\u02c8va\u026av\/"},"tr":{"c":"verb","b":"\u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u099c\u09c0\u09ac\u09a8"],"e":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u099f\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u0964","\u09ae\u09b0\u09c1\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0995\u09a0\u09bf\u09a8\u0964"],"p":"\/b\u1ebdce t\u032ahaka\/"}},{"i":26,"s":{"c":"phrase","b":"Call for help","t":["phrase","action","communication"],"e":["If you are in trouble, call for help.","He shouted to call for help."],"p":"\/k\u0254\u02d0l f\u0254\u02d0r help\/"},"tr":{"c":"phrase","b":"\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u0995 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be","t":["\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u09be\u0982\u09b6","\u0995\u09be\u099c","\u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997"],"e":["\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09a1\u09bc\u09b2\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u0995 \u09a6\u09bf\u09a8\u0964","\u09b8\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"\/\u0283ahad\u0361\u0292\u0292e\u027e d\u0361\u0292onno dak dewa\/"}},{"i":27,"s":{"c":"noun","b":"First aid kit","t":["item","equipment","medical"],"e":["Every house should have a first aid kit.","The first aid kit has bandages and antiseptic."],"p":"\/f\u025c\u02d0rst e\u026ad k\u026at\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8","t":["\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8","\u09b8\u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09ae","\u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be"],"e":["\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964","\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u099c \u0986\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09be\u09a3\u09c1\u09a8\u09be\u09b6\u0995 \u0986\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/prothomik cikitsar baksho\/"}},{"i":28,"s":{"c":"noun","b":"Fire extinguisher","t":["item","equipment","safety"],"e":["Learn how to use a fire extinguisher.","The office has a fire extinguisher on every floor."],"p":"\/\u02c8fa\u026a\u0259r \u026ak\u02ccst\u026a\u014b\u0261w\u026a\u0283\u0259r\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u0995 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0","t":["\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8","\u09b8\u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09ae","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u0995 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09be \u09b6\u09bf\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a8\u0964","\u0985\u09ab\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09a4\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u0995 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/o\u0261nini\u027ebapok d\u0361\u0292ontro\/"}},{"i":29,"s":{"c":"noun","b":"Siren","t":["sound","signal","warning"],"e":["I heard the sound of a police siren.","The ambulance siren was very loud."],"p":"\/\u02c8sa\u026ar\u0259n\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09b8\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09a8","t":["\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6","\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4","\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u0964","\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09c1\u09b2\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09a8 \u0996\u09c1\u09ac \u099c\u09cb\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"\/sairen\/"}},{"i":30,"s":{"c":"noun","b":"Shelter","t":["place","safety","protection"],"e":["They took shelter from the rain.","We need to find a shelter for the night."],"p":"\/\u02c8\u0283elt\u0259r\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc","t":["\u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be"],"e":["\u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09b0\u09be\u09a4 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964"],"p":"\/a\u0283r\u0254y\/"}},{"i":31,"s":{"c":"noun","b":"Emergency exit","t":["place","safety","exit"],"e":["In case of fire, use the emergency exit.","The emergency exit is at the back."],"p":"\/\u026a\u02c8m\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nsi \u02c8eks\u026at\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 \u09aa\u09a5","t":["\u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8"],"e":["\u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09c7 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 \u09aa\u09a5 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 \u09aa\u09a5\u099f\u09bf \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0964"],"p":"\/d\u0361\u0292oruri bohi\u027e\u0261omon poth\/"}},{"i":32,"s":{"c":"noun","b":"Emergency number","t":["contact","service","help"],"e":["In Bangladesh, 999 is the emergency number.","You should know your local emergency number."],"p":"\/\u026a\u02c8m\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nsi \u02c8n\u028cmb\u0259r\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0","t":["\u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997","\u09b8\u09c7\u09ac\u09be","\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af"],"e":["\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ef\u09ef\u09ef \u09b9\u09b2\u09cb \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u0964","\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964"],"p":"\/d\u0361\u0292oruri nombor\/"}},{"i":33,"s":{"c":"noun","b":"Warning sign","t":["signal","information","safety"],"e":["The warning sign showed a slippery road ahead.","Always obey the warning signs."],"p":"\/\u02c8w\u0254\u02d0rn\u026a\u014b sa\u026an\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09be\u0987\u09a8","t":["\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4","\u09a4\u09a5\u09cd\u09af","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb \u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09b8\u09ac \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09be\u0987\u09a8 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u099a\u09b2\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"\/\u0283otorkotamulok sain\/"}},{"i":34,"s":{"c":"noun","b":"Blocked road","t":["situation","transport","problem"],"e":["The road is blocked due to an accident.","We took a different route because of the blocked road."],"p":"\/bl\u0252kt ro\u028ad\/"},"tr":{"c":"noun","b":"\u09ac\u09cd\u09b2\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b9\u09a8","\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be"],"e":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09ac\u09cd\u09b2\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09a5 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964"],"p":"\/blok hoe jawa rast\u032aa\/"}},{"i":35,"s":{"c":"adjective","b":"Injured","t":["condition","health","negative"],"e":["The injured man was taken to the hospital.","Several people were injured in the crash."],"p":"\/\u02c8\u026and\u0292\u0259rd\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u0986\u09b9\u09a4","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af","\u09a8\u09c7\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995"],"e":["\u0986\u09b9\u09a4 \u09b2\u09cb\u0995\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u0986\u09b9\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964"],"p":"\/ahot\u032ao\/"}},{"i":36,"s":{"c":"adjective","b":"Trapped","t":["condition","danger","situation"],"e":["He was trapped inside the burning building.","The cat is trapped in the tree."],"p":"\/tr\u00e6pt\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf"],"e":["\u09b8\u09c7 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ad\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u0997\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/atke po\u027da\/"}},{"i":37,"s":{"c":"adjective","b":"Lost","t":["condition","danger","situation"],"e":["The child is lost in the crowd.","I think we are lost."],"p":"\/l\u0252st\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf"],"e":["\u09ac\u09be\u099a\u09cd\u099a\u09be\u099f\u09bf \u09ad\u09bf\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09a5 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u0964"],"p":"\/ha\u027eie d\u0361\u0292awa\/"}},{"i":38,"s":{"c":"adjective","b":"Missing","t":["condition","danger","situation"],"e":["Her cat has been missing for two days.","The police are searching for the missing child."],"p":"\/\u02c8m\u026as\u026a\u014b\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u09a8\u09bf\u0996\u09cb\u0981\u099c","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf"],"e":["\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u0987 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09cb\u0981\u099c\u0964","\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09a8\u09bf\u0996\u09cb\u0981\u099c \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\/nikhon\u032ad\u0361\u0292o\/"}},{"i":39,"s":{"c":"adjective","b":"Urgent","t":["condition","importance","time"],"e":["I have an urgent message for you.","This is an urgent matter."],"p":"\/\u02c8\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nt\/"},"tr":{"c":"adjective","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac","\u09b8\u09ae\u09af\u09bc"],"e":["\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964","\u098f\u099f\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u0964"],"p":"\/d\u0361\u0292oruri\/"}}]}
[
{
"id": "chatcmpl-Dq1g7CzEYqpfAw7z6PMvm5CMsjLXG",
"object": "chat.completion",
"created": 1781291879,
"model": "gpt-5.4-mini-2026-03-17",
"choices": [
{
"index": 0,
"message": {
"role": "assistant",
"content": "{\"results\":[{\"i\":0,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি অবস্থা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"জরুরি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"জরুরি অবস্থায় পুলিশকে ফোন করুন।\",\"এটি একটি চিকিৎসাজনিত জরুরি অবস্থা।\"],\"p\":\"/d͡ʒɔruri obostha/\"},\"af\":[]},{\"i\":1,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"বিপদ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"ঝুঁকি\",\"নিরাপদ নয়\"],\"e\":[\"বিপদ থেকে দূরে থাকুন।\",\"সাইনবোর্ডে লেখা আছে “বিপদ”।\"],\"p\":\"/bipod/\"},\"af\":[]},{\"i\":2,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.84,\"r\":\"Meaning is intact, but the base is slightly unnatural as a dictionary headword.\",\"sgt\":{\"b\":\"সাহায্য করা\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"কাজ\",\"প্রয়োজন\",\"সমর্থন\"],\"e\":[\"আমার আপনার সাহায্য দরকার।\",\"দয়া করে আহত লোকটিকে সাহায্য করুন।\"],\"p\":\"/ʃahad͡ʒʒo kora/\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"/ʃahad͡ʒʒo kora/\",\"suggested\":\"/ʃahad͡ʒʒo kora/\",\"reason\":\"No change needed; pronunciation is acceptable in Bengali transliteration.\"}]},{\"i\":3,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.86,\"r\":\"Meaning is correct, but the base/tag set is slightly off for natural Bengali usage.\",\"sgt\":{\"b\":\"সতর্কবার্তা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"তথ্য\",\"বিপদ\",\"সতর্কতা\"],\"e\":[\"ঝড়ের সতর্কবার্তা জারি করা হয়েছে।\",\"সতর্কতামূলক চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন।\"],\"p\":\"/ʃotorkobarta/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"সতর্কবার্তা\",\"suggested\":\"সতর্কবার্তা\",\"reason\":\"No lexical change needed; entry is acceptable, but the concept is closer to a warning notice than the abstract noun 'warning'.\"}]},{\"i\":4,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"নিরাপদ\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"নিরাপত্তা\",\"ইতিবাচক\"],\"e\":[\"জায়গাটা কি নিরাপদ?\",\"এখন আমরা নিরাপদ।\"],\"p\":\"/niɾapod/\"},\"af\":[]},{\"i\":5,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.97,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"অনিরাপদ\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"নেতিবাচক\"],\"e\":[\"এই ভবনটি অনিরাপদ।\",\"এখন বাইরে যাওয়া নিরাপদ নয়।\"],\"p\":\"/oniɾapod/\"},\"af\":[]},{\"i\":6,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.85,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is more naturally rendered as a noun phrase in Bengali.\",\"sgt\":{\"b\":\"সতর্কতা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সতর্কবার্তা\",\"সতর্ক সংকেত\",\"অবস্থা\"],\"e\":[\"পুলিশ উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে।\",\"যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।\"],\"p\":\"/ʃotorkota/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"সতর্কতা\",\"suggested\":\"সতর্কতা\",\"reason\":\"No change needed semantically; however, for the sense of an alert/state of readiness, this is the more natural Bengali equivalent.\"}]},{\"i\":7,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"দুর্ঘটনা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"বিপদ\",\"অপ্রত্যাশিত\"],\"e\":[\"হাইওয়েতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা হয়েছে।\",\"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।\"],\"p\":\"/durɡʱotona/\"},\"af\":[]},{\"i\":8,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.88,\"r\":\"Meaning is correct, but the second example is slightly English-influenced.\",\"sgt\":{\"b\":\"আগুন\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"বিপদ\",\"তাপ\"],\"e\":[\"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!\",\"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।\"],\"p\":\"/aɡun/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!\\\",\\\"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!\\\",\\\"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।\\\"]\",\"reason\":\"No semantic change needed; the examples are natural, though 'ফায়ার সার্ভিসে' is slightly more colloquial than a direct institutional term.\"}]},{\"i\":9,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"ভূমিকম্প\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"প্রকৃতি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"গত রাতে আমরা একটি ভূমিকম্প টের পেয়েছি।\",\"ভূমিকম্প খুবই ধ্বংসাত্মক হতে পারে।\"],\"p\":\"/bhumikɔmpo/\"},\"af\":[]},{\"i\":10,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.87,\"r\":\"Meaning is correct, but the examples/tags are slightly awkward.\",\"sgt\":{\"b\":\"বন্যা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"পানি\",\"ভারী বৃষ্টি\"],\"e\":[\"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।\",\"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।\"],\"p\":\"/bonna/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।\\\",\\\"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।\\\",\\\"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।\\\"]\",\"reason\":\"Examples are acceptable; no rewrite required.\"}]},{\"i\":11,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.99,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"সুনামি\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"প্রকৃতি\",\"পানি\"],\"e\":[\"সুনামি হলো বিশাল সমুদ্রতরঙ্গ।\",\"উপকূলীয় এলাকাটি সুনামিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।\"],\"p\":\"/sunami/\"},\"af\":[]},{\"i\":12,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"ভূমিধস\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"প্রকৃতি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"ভূমিধসের কারণে রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।\",\"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়ই ভূমিধস হয়।\"],\"p\":\"/bhumidhos/\"},\"af\":[]},{\"i\":13,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.83,\"r\":\"Meaning is correct, but tags are a bit broad and the base is slightly abstract for learner use.\",\"sgt\":{\"b\":\"অপরাধ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"অবৈধ\",\"কাজ\",\"আইন\"],\"e\":[\"ডাকাতি একটি গুরুতর অপরাধ।\",\"যেকোনো অপরাধ পুলিশকে জানানো উচিত।\"],\"p\":\"/oporadh/\"},\"af\":[{\"field\":\"tags\",\"current\":\"[\\\"বিপদ\\\",\\\"অবৈধ\\\",\\\"কাজ\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"অবৈধ\\\",\\\"কাজ\\\",\\\"আইন\\\"]\",\"reason\":\"'বিপদ' is not a category tag for crime; 'অবৈধ' and 'আইন' are more appropriate.\"}]},{\"i\":14,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"ডাকাতি\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"অপরাধ\",\"চুরি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"ব্যাংকে ডাকাতি হয়েছে।\",\"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।\"],\"p\":\"/dakat̪i/\"},\"af\":[]},{\"i\":15,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"চুরি\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"অপরাধ\",\"অবৈধ\",\"কাজ\"],\"e\":[\"সে তার সাইকেল চুরির কথা জানিয়েছে।\",\"বড় শহরে চুরি একটি সাধারণ অপরাধ।\"],\"p\":\"/curi/\"},\"af\":[]},{\"i\":16,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"অক্সিজেন\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"চিকিৎসা\",\"অপরিহার্য\",\"গ্যাস\"],\"e\":[\"রোগীর অক্সিজেন দরকার।\",\"অক্সিজেন ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।\"],\"p\":\"/ɔksid͡ʒen/\"},\"af\":[]},{\"i\":17,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.86,\"r\":\"Meaning is correct, but the example wording is slightly unnatural.\",\"sgt\":{\"b\":\"পুলিশ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সেবা\",\"নিরাপত্তা\",\"আইন\"],\"e\":[\"তৎক্ষণাৎ পুলিশে ফোন করুন।\",\"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।\"],\"p\":\"/puliʃ/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে ফোন করুন।\\\",\\\"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"তৎক্ষণাৎ পুলিশে ফোন করুন।\\\",\\\"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।\\\"]\",\"reason\":\"'সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে ফোন করুন' is understandable but less natural than 'তৎক্ষণাৎ পুলিশে ফোন করুন'.\"}]},{\"i\":18,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.97,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"প্যারামেডিক\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পেশা\",\"চিকিৎসা\",\"জরুরি অবস্থা\"],\"e\":[\"প্যারামেডিক জরুরি চিকিৎসা দেন।\",\"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তির চিকিৎসা করেছেন।\"],\"p\":\"/pæramedik/\"},\"af\":[]},{\"i\":19,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.84,\"r\":\"Meaning is mostly correct, but the base is a bit formal/less common and the examples are slightly awkward.\",\"sgt\":{\"b\":\"উদ্ধারকারী দল\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সেবা\",\"সাহায্য\",\"জরুরি অবস্থা\"],\"e\":[\"উদ্ধারকারী দলটি জীবিতদের খুঁজছে।\",\"উদ্ধারকারী দল দ্রুত এসে পৌঁছেছে।\"],\"p\":\"/uddharokari dol/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"উদ্ধারকারী দল\",\"suggested\":\"উদ্ধারকারী দল\",\"reason\":\"No semantic change needed; this is the natural Bengali rendering.\"}]},{\"i\":20,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.82,\"r\":\"Meaning is close, but the base and first example are semantically off for 'report'.\",\"sgt\":{\"b\":\"রিপোর্ট করা\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কাজ\",\"যোগাযোগ\"],\"e\":[\"আপনার এই ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।\",\"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।\"],\"p\":\"/ripoɾt kora/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"ঘটনাটি আপনাকে জানানো উচিত।\\\",\\\"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"আপনার এই ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।\\\",\\\"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।\\\"]\",\"reason\":\"The first example should express reporting an incident, not merely informing someone.\"}]},{\"i\":21,\"st\":\"failed\",\"cf\":0.61,\"r\":\"Base translation is semantically wrong: 'খালি করা' means empty/clear out, not evacuate in the safety sense.\",\"sgt\":{\"b\":\"সরে যাওয়া\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কাজ\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।\",\"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।\"],\"p\":\"/khali kora/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"খালি করা\",\"suggested\":\"সরে যাওয়া\",\"reason\":\"'Evacuate' in safety contexts means to leave a place, not to empty it.\"},{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।\\\",\\\"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।\\\",\\\"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।\\\"]\",\"reason\":\"Examples are acceptable after correcting the base.\"}]},{\"i\":22,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.86,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is slightly less natural as a headword than the verb form.\",\"sgt\":{\"b\":\"পালিয়ে যাওয়া\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কাজ\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।\",\"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।\"],\"p\":\"/palie d͡ʒawa/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।\\\",\\\"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।\\\",\\\"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।\\\"]\",\"reason\":\"Examples are natural; no change needed.\"}]},{\"i\":23,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"লুকানো\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কাজ\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"বাচ্চাটি দরজার পেছনে লুকিয়ে আছে।\",\"লুকানোর জন্য একটা নিরাপদ জায়গা খুঁজে নাও।\"],\"p\":\"/lukano/\"},\"af\":[]},{\"i\":24,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.84,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is slightly awkward as a verb headword.\",\"sgt\":{\"b\":\"উদ্ধার করা\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কাজ\",\"সাহায্য\"],\"e\":[\"দমকলকর্মী গাছ থেকে বিড়ালটিকে উদ্ধার করেছেন।\",\"তারা আটকে পড়া খনিশ্রমিকদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।\"],\"p\":\"/uddhar kora/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"উদ্ধার করা\",\"suggested\":\"উদ্ধার করা\",\"reason\":\"No semantic change needed; this is the natural verb form in Bengali.\"}]},{\"i\":25,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.85,\"r\":\"Meaning is correct, but the first example is a bit unnatural.\",\"sgt\":{\"b\":\"বেঁচে থাকা\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"অবস্থা\",\"জীবন\"],\"e\":[\"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।\",\"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।\"],\"p\":\"/bẽce thaka/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।\\\",\\\"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।\\\",\\\"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।\\\"]\",\"reason\":\"The first example is understandable but slightly less direct than a typical learner example.\"}]},{\"i\":26,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.83,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is awkward and the examples are slightly unnatural.\",\"sgt\":{\"b\":\"সাহায্যের জন্য ডাক দেওয়া\",\"c\":\"phrase\",\"t\":[\"বাক্যাংশ\",\"কাজ\",\"যোগাযোগ\"],\"e\":[\"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।\",\"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।\"],\"p\":\"/ʃahad͡ʒʒeɾ jonno dak dewa/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।\\\",\\\"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।\\\",\\\"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।\\\"]\",\"reason\":\"Examples are acceptable; no semantic change needed.\"}]},{\"i\":27,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.87,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is slightly too literal; the common Bengali term is more natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"জিনিস\",\"সরঞ্জাম\",\"চিকিৎসা\"],\"e\":[\"প্রতিটি বাড়িতে একটি প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স থাকা উচিত।\",\"প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্সে ব্যান্ডেজ আর জীবাণুনাশক আছে।\"],\"p\":\"/prothomik cikitsar baksho/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স\",\"suggested\":\"প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স\",\"reason\":\"No change needed semantically; this is understandable, though 'ফার্স্ট এইড কিট' is also common in modern usage.\"}]},{\"i\":28,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.88,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is a bit formal and the IPA is not ideal.\",\"sgt\":{\"b\":\"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"জিনিস\",\"সরঞ্জাম\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, তা শিখে নিন।\",\"অফিসের প্রতিটি তলায় একটি করে অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে।\"],\"p\":\"/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/\",\"suggested\":\"/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/\",\"reason\":\"Transliteration is acceptable, but the pronunciation should ideally reflect Bengali realization more clearly.\"}]},{\"i\":29,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.86,\"r\":\"Meaning is correct, but the examples are slightly awkward and the base is just a transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"সাইরেন\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"শব্দ\",\"সংকেত\",\"সতর্কবার্তা\"],\"e\":[\"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।\",\"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।\"],\"p\":\"/sairen/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।\\\",\\\"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।\\\",\\\"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।\\\"]\",\"reason\":\"Examples are natural enough; no rewrite required.\"}]},{\"i\":30,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.97,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"আশ্রয়\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"জায়গা\",\"নিরাপত্তা\",\"সুরক্ষা\"],\"e\":[\"তারা বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিয়েছিল।\",\"রাত কাটানোর জন্য আমাদের একটা আশ্রয় খুঁজতে হবে।\"],\"p\":\"/aʃroy/\"},\"af\":[]},{\"i\":31,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.84,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is a bit unnatural; Bengali usually prefers a shorter compound.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি প্রস্থান পথ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"জায়গা\",\"নিরাপত্তা\",\"প্রস্থান\"],\"e\":[\"আগুন লাগলে জরুরি প্রস্থান পথ ব্যবহার করুন।\",\"জরুরি প্রস্থান পথটি পেছনের দিকে।\"],\"p\":\"/d͡ʒoruri prosthan poth/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"জরুরি বহির্গমন পথ\",\"suggested\":\"জরুরি প্রস্থান পথ\",\"reason\":\"'Emergency exit' is more naturally rendered as 'জরুরি প্রস্থান পথ' in Bengali.\"}]},{\"i\":32,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি নম্বর\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"যোগাযোগ\",\"সেবা\",\"সাহায্য\"],\"e\":[\"বাংলাদেশে ৯৯৯ হলো জরুরি নম্বর।\",\"আপনার এলাকার জরুরি নম্বরটি জানা থাকা উচিত।\"],\"p\":\"/d͡ʒoruri nombor/\"},\"af\":[]},{\"i\":33,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.85,\"r\":\"Meaning is correct, but the base is slightly awkward and the first example is unnatural.\",\"sgt\":{\"b\":\"সতর্কতামূলক চিহ্ন\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সংকেত\",\"তথ্য\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"সতর্কতামূলক চিহ্নটিতে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা দেখানো ছিল।\",\"সব সময় সতর্কতামূলক চিহ্ন মেনে চলুন।\"],\"p\":\"/ʃotorkotamulok ʃinhno/\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"[\\\"সতর্কতামূলক সাইনটিতে সামনে পিছল রাস্তারের কথা দেখানো ছিল।\\\",\\\"সব সময় সতর্কতামূলক সাইন মেনে চলুন।\\\"]\",\"suggested\":\"[\\\"সতর্কতামূলক চিহ্নটিতে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা দেখানো ছিল।\\\",\\\"সব সময় সতর্কতামূলক চিহ্ন মেনে চলুন।\\\"]\",\"reason\":\"The original example has awkward wording and spelling; 'পিচ্ছিল রাস্তা' and 'চিহ্ন' are more natural.\"}]},{\"i\":34,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.81,\"r\":\"Meaning is understandable, but the base is awkward and partly English-influenced.\",\"sgt\":{\"b\":\"ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"পরিবহন\",\"সমস্যা\"],\"e\":[\"দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।\",\"ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তার কারণে আমরা অন্য পথ নিয়েছিলাম।\"],\"p\":\"/blok hoe jawa rast̪a/\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা\",\"suggested\":\"ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা\",\"reason\":\"No semantic change needed, but a more native option would be 'বাধাগ্রস্ত রাস্তা' or simply 'বন্ধ রাস্তা' depending on context.\"}]},{\"i\":35,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"আহত\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"স্বাস্থ্য\",\"নেতিবাচক\"],\"e\":[\"আহত লোকটিকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।\",\"দুর্ঘটনায় কয়েকজন আহত হয়েছেন।\"],\"p\":\"/ahot̪o/\"},\"af\":[]},{\"i\":36,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"আটকে পড়া\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"পরিস্থিতি\"],\"e\":[\"সে জ্বলন্ত ভবনের ভেতরে আটকে পড়েছিল।\",\"বিড়ালটি গাছে আটকে আছে।\"],\"p\":\"/atke poɾa/\"},\"af\":[]},{\"i\":37,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.97,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"হারিয়ে যাওয়া\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"পরিস্থিতি\"],\"e\":[\"বাচ্চাটি ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে।\",\"আমার মনে হয় আমরা পথ হারিয়েছি।\"],\"p\":\"/haɾie d͡ʒawa/\"},\"af\":[]},{\"i\":38,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"নিখোঁজ\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"পরিস্থিতি\"],\"e\":[\"তার বিড়ালটি দুই দিন ধরে নিখোঁজ।\",\"পুলিশ নিখোঁজ শিশুটিকে খুঁজছে।\"],\"p\":\"/nikhon̪d͡ʒo/\"},\"af\":[]},{\"i\":39,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Accurate and natural.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"গুরুত্ব\",\"সময়\"],\"e\":[\"আপনার জন্য আমার একটি জরুরি বার্তা আছে।\",\"এটা একটি জরুরি বিষয়।\"],\"p\":\"/d͡ʒoruri/\"},\"af\":[]}]}",
"refusal": null,
"annotations": []
},
"finish_reason": "stop"
}
],
"usage": {
"prompt_tokens": 17344,
"completion_tokens": 5656,
"total_tokens": 23000,
"prompt_tokens_details": {
"cached_tokens": 0,
"audio_tokens": 0
},
"completion_tokens_details": {
"reasoning_tokens": 0,
"audio_tokens": 0,
"accepted_prediction_tokens": 0,
"rejected_prediction_tokens": 0
}
},
"service_tier": "default",
"system_fingerprint": null
}
]
[
{
"id": 0,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি অবস্থা",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"জরুরি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"জরুরি অবস্থায় পুলিশকে ফোন করুন।",
"এটি একটি চিকিৎসাজনিত জরুরি অবস্থা।"
],
"phonetics": "/d͡ʒɔruri obostha/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 1,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "বিপদ",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"ঝুঁকি",
"নিরাপদ নয়"
],
"examples": [
"বিপদ থেকে দূরে থাকুন।",
"সাইনবোর্ডে লেখা আছে “বিপদ”।"
],
"phonetics": "/bipod/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 2,
"status": "warning",
"confidence": 0.83999999999999996891375531049561686813831329345703125,
"reason": "Meaning is intact, but the base is slightly unnatural as a dictionary headword.",
"suggested_translation": {
"base": "সাহায্য করা",
"category": "verb",
"tags": [
"কাজ",
"প্রয়োজন",
"সমর্থন"
],
"examples": [
"আমার আপনার সাহায্য দরকার।",
"দয়া করে আহত লোকটিকে সাহায্য করুন।"
],
"phonetics": "/ʃahad͡ʒʒo kora/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "/ʃahad͡ʒʒo kora/",
"suggested": "/ʃahad͡ʒʒo kora/",
"reason": "No change needed; pronunciation is acceptable in Bengali transliteration."
}
]
},
{
"id": 3,
"status": "warning",
"confidence": 0.85999999999999998667732370449812151491641998291015625,
"reason": "Meaning is correct, but the base/tag set is slightly off for natural Bengali usage.",
"suggested_translation": {
"base": "সতর্কবার্তা",
"category": "noun",
"tags": [
"তথ্য",
"বিপদ",
"সতর্কতা"
],
"examples": [
"ঝড়ের সতর্কবার্তা জারি করা হয়েছে।",
"সতর্কতামূলক চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন।"
],
"phonetics": "/ʃotorkobarta/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "সতর্কবার্তা",
"suggested": "সতর্কবার্তা",
"reason": "No lexical change needed; entry is acceptable, but the concept is closer to a warning notice than the abstract noun 'warning'."
}
]
},
{
"id": 4,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "নিরাপদ",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"নিরাপত্তা",
"ইতিবাচক"
],
"examples": [
"জায়গাটা কি নিরাপদ?",
"এখন আমরা নিরাপদ।"
],
"phonetics": "/niɾapod/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 5,
"status": "passed",
"confidence": 0.9699999999999999733546474089962430298328399658203125,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "অনিরাপদ",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"নেতিবাচক"
],
"examples": [
"এই ভবনটি অনিরাপদ।",
"এখন বাইরে যাওয়া নিরাপদ নয়।"
],
"phonetics": "/oniɾapod/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 6,
"status": "warning",
"confidence": 0.84999999999999997779553950749686919152736663818359375,
"reason": "Meaning is correct, but the base is more naturally rendered as a noun phrase in Bengali.",
"suggested_translation": {
"base": "সতর্কতা",
"category": "noun",
"tags": [
"সতর্কবার্তা",
"সতর্ক সংকেত",
"অবস্থা"
],
"examples": [
"পুলিশ উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে।",
"যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।"
],
"phonetics": "/ʃotorkota/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "সতর্কতা",
"suggested": "সতর্কতা",
"reason": "No change needed semantically; however, for the sense of an alert/state of readiness, this is the more natural Bengali equivalent."
}
]
},
{
"id": 7,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "দুর্ঘটনা",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"বিপদ",
"অপ্রত্যাশিত"
],
"examples": [
"হাইওয়েতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা হয়েছে।",
"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।"
],
"phonetics": "/durɡʱotona/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 8,
"status": "warning",
"confidence": 0.88000000000000000444089209850062616169452667236328125,
"reason": "Meaning is correct, but the second example is slightly English-influenced.",
"suggested_translation": {
"base": "আগুন",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"বিপদ",
"তাপ"
],
"examples": [
"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!",
"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।"
],
"phonetics": "/aɡun/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!\",\"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।\"]",
"suggested": "[\"বাড়িটায় আগুন লেগেছে!\",\"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করুন।\"]",
"reason": "No semantic change needed; the examples are natural, though 'ফায়ার সার্ভিসে' is slightly more colloquial than a direct institutional term."
}
]
},
{
"id": 9,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "ভূমিকম্প",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"গত রাতে আমরা একটি ভূমিকম্প টের পেয়েছি।",
"ভূমিকম্প খুবই ধ্বংসাত্মক হতে পারে।"
],
"phonetics": "/bhumikɔmpo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 10,
"status": "warning",
"confidence": 0.86999999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Meaning is correct, but the examples/tags are slightly awkward.",
"suggested_translation": {
"base": "বন্যা",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"পানি",
"ভারী বৃষ্টি"
],
"examples": [
"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।",
"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।"
],
"phonetics": "/bonna/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।\",\"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।\"]",
"suggested": "[\"টানা বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।\",\"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।\"]",
"reason": "Examples are acceptable; no rewrite required."
}
]
},
{
"id": 11,
"status": "passed",
"confidence": 0.9899999999999999911182158029987476766109466552734375,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "সুনামি",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"পানি"
],
"examples": [
"সুনামি হলো বিশাল সমুদ্রতরঙ্গ।",
"উপকূলীয় এলাকাটি সুনামিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।"
],
"phonetics": "/sunami/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 12,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "ভূমিধস",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"ভূমিধসের কারণে রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।",
"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়ই ভূমিধস হয়।"
],
"phonetics": "/bhumidhos/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 13,
"status": "warning",
"confidence": 0.82999999999999996003197111349436454474925994873046875,
"reason": "Meaning is correct, but tags are a bit broad and the base is slightly abstract for learner use.",
"suggested_translation": {
"base": "অপরাধ",
"category": "noun",
"tags": [
"অবৈধ",
"কাজ",
"আইন"
],
"examples": [
"ডাকাতি একটি গুরুতর অপরাধ।",
"যেকোনো অপরাধ পুলিশকে জানানো উচিত।"
],
"phonetics": "/oporadh/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "tags",
"current": "[\"বিপদ\",\"অবৈধ\",\"কাজ\"]",
"suggested": "[\"অবৈধ\",\"কাজ\",\"আইন\"]",
"reason": "'বিপদ' is not a category tag for crime; 'অবৈধ' and 'আইন' are more appropriate."
}
]
},
{
"id": 14,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "ডাকাতি",
"category": "noun",
"tags": [
"অপরাধ",
"চুরি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"ব্যাংকে ডাকাতি হয়েছে।",
"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।"
],
"phonetics": "/dakat̪i/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 15,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "চুরি",
"category": "noun",
"tags": [
"অপরাধ",
"অবৈধ",
"কাজ"
],
"examples": [
"সে তার সাইকেল চুরির কথা জানিয়েছে।",
"বড় শহরে চুরি একটি সাধারণ অপরাধ।"
],
"phonetics": "/curi/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 16,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "অক্সিজেন",
"category": "noun",
"tags": [
"চিকিৎসা",
"অপরিহার্য",
"গ্যাস"
],
"examples": [
"রোগীর অক্সিজেন দরকার।",
"অক্সিজেন ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।"
],
"phonetics": "/ɔksid͡ʒen/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 17,
"status": "warning",
"confidence": 0.85999999999999998667732370449812151491641998291015625,
"reason": "Meaning is correct, but the example wording is slightly unnatural.",
"suggested_translation": {
"base": "পুলিশ",
"category": "noun",
"tags": [
"সেবা",
"নিরাপত্তা",
"আইন"
],
"examples": [
"তৎক্ষণাৎ পুলিশে ফোন করুন।",
"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।"
],
"phonetics": "/puliʃ/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে ফোন করুন।\",\"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।\"]",
"suggested": "[\"তৎক্ষণাৎ পুলিশে ফোন করুন।\",\"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে।\"]",
"reason": "'সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে ফোন করুন' is understandable but less natural than 'তৎক্ষণাৎ পুলিশে ফোন করুন'."
}
]
},
{
"id": 18,
"status": "passed",
"confidence": 0.9699999999999999733546474089962430298328399658203125,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "প্যারামেডিক",
"category": "noun",
"tags": [
"পেশা",
"চিকিৎসা",
"জরুরি অবস্থা"
],
"examples": [
"প্যারামেডিক জরুরি চিকিৎসা দেন।",
"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তির চিকিৎসা করেছেন।"
],
"phonetics": "/pæramedik/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 19,
"status": "warning",
"confidence": 0.83999999999999996891375531049561686813831329345703125,
"reason": "Meaning is mostly correct, but the base is a bit formal/less common and the examples are slightly awkward.",
"suggested_translation": {
"base": "উদ্ধারকারী দল",
"category": "noun",
"tags": [
"সেবা",
"সাহায্য",
"জরুরি অবস্থা"
],
"examples": [
"উদ্ধারকারী দলটি জীবিতদের খুঁজছে।",
"উদ্ধারকারী দল দ্রুত এসে পৌঁছেছে।"
],
"phonetics": "/uddharokari dol/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "উদ্ধারকারী দল",
"suggested": "উদ্ধারকারী দল",
"reason": "No semantic change needed; this is the natural Bengali rendering."
}
]
},
{
"id": 20,
"status": "warning",
"confidence": 0.81999999999999995115018691649311222136020660400390625,
"reason": "Meaning is close, but the base and first example are semantically off for 'report'.",
"suggested_translation": {
"base": "রিপোর্ট করা",
"category": "verb",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"যোগাযোগ"
],
"examples": [
"আপনার এই ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।",
"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।"
],
"phonetics": "/ripoɾt kora/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"ঘটনাটি আপনাকে জানানো উচিত।\",\"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।\"]",
"suggested": "[\"আপনার এই ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।\",\"সে একটি অপরাধের কথা জানাতে গিয়েছিল।\"]",
"reason": "The first example should express reporting an incident, not merely informing someone."
}
]
},
{
"id": 21,
"status": "failed",
"confidence": 0.60999999999999998667732370449812151491641998291015625,
"reason": "Base translation is semantically wrong: 'খালি করা' means empty/clear out, not evacuate in the safety sense.",
"suggested_translation": {
"base": "সরে যাওয়া",
"category": "verb",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।",
"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।"
],
"phonetics": "/khali kora/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "খালি করা",
"suggested": "সরে যাওয়া",
"reason": "'Evacuate' in safety contexts means to leave a place, not to empty it."
},
{
"field": "examples",
"current": "[\"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।\",\"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।\"]",
"suggested": "[\"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছে।\",\"বন্যার কারণে আমাদের বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল।\"]",
"reason": "Examples are acceptable after correcting the base."
}
]
},
{
"id": 22,
"status": "warning",
"confidence": 0.85999999999999998667732370449812151491641998291015625,
"reason": "Meaning is correct, but the base is slightly less natural as a headword than the verb form.",
"suggested_translation": {
"base": "পালিয়ে যাওয়া",
"category": "verb",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।",
"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।"
],
"phonetics": "/palie d͡ʒawa/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।\",\"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।\"]",
"suggested": "[\"বন্দীটি পালানোর চেষ্টা করেছিল।\",\"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।\"]",
"reason": "Examples are natural; no change needed."
}
]
},
{
"id": 23,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "লুকানো",
"category": "verb",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"বাচ্চাটি দরজার পেছনে লুকিয়ে আছে।",
"লুকানোর জন্য একটা নিরাপদ জায়গা খুঁজে নাও।"
],
"phonetics": "/lukano/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 24,
"status": "warning",
"confidence": 0.83999999999999996891375531049561686813831329345703125,
"reason": "Meaning is correct, but the base is slightly awkward as a verb headword.",
"suggested_translation": {
"base": "উদ্ধার করা",
"category": "verb",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কাজ",
"সাহায্য"
],
"examples": [
"দমকলকর্মী গাছ থেকে বিড়ালটিকে উদ্ধার করেছেন।",
"তারা আটকে পড়া খনিশ্রমিকদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।"
],
"phonetics": "/uddhar kora/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "উদ্ধার করা",
"suggested": "উদ্ধার করা",
"reason": "No semantic change needed; this is the natural verb form in Bengali."
}
]
},
{
"id": 25,
"status": "warning",
"confidence": 0.84999999999999997779553950749686919152736663818359375,
"reason": "Meaning is correct, but the first example is a bit unnatural.",
"suggested_translation": {
"base": "বেঁচে থাকা",
"category": "verb",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"অবস্থা",
"জীবন"
],
"examples": [
"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।",
"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।"
],
"phonetics": "/bẽce thaka/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।\",\"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।\"]",
"suggested": "[\"দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়াটা তার সৌভাগ্য।\",\"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।\"]",
"reason": "The first example is understandable but slightly less direct than a typical learner example."
}
]
},
{
"id": 26,
"status": "warning",
"confidence": 0.82999999999999996003197111349436454474925994873046875,
"reason": "Meaning is correct, but the base is awkward and the examples are slightly unnatural.",
"suggested_translation": {
"base": "সাহায্যের জন্য ডাক দেওয়া",
"category": "phrase",
"tags": [
"বাক্যাংশ",
"কাজ",
"যোগাযোগ"
],
"examples": [
"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।",
"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।"
],
"phonetics": "/ʃahad͡ʒʒeɾ jonno dak dewa/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।\",\"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।\"]",
"suggested": "[\"সমস্যায় পড়লে সাহায্যের জন্য ডাক দিন।\",\"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।\"]",
"reason": "Examples are acceptable; no semantic change needed."
}
]
},
{
"id": 27,
"status": "warning",
"confidence": 0.86999999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Meaning is correct, but the base is slightly too literal; the common Bengali term is more natural.",
"suggested_translation": {
"base": "প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স",
"category": "noun",
"tags": [
"জিনিস",
"সরঞ্জাম",
"চিকিৎসা"
],
"examples": [
"প্রতিটি বাড়িতে একটি প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স থাকা উচিত।",
"প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্সে ব্যান্ডেজ আর জীবাণুনাশক আছে।"
],
"phonetics": "/prothomik cikitsar baksho/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স",
"suggested": "প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স",
"reason": "No change needed semantically; this is understandable, though 'ফার্স্ট এইড কিট' is also common in modern usage."
}
]
},
{
"id": 28,
"status": "warning",
"confidence": 0.88000000000000000444089209850062616169452667236328125,
"reason": "Meaning is correct, but the base is a bit formal and the IPA is not ideal.",
"suggested_translation": {
"base": "অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র",
"category": "noun",
"tags": [
"জিনিস",
"সরঞ্জাম",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, তা শিখে নিন।",
"অফিসের প্রতিটি তলায় একটি করে অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে।"
],
"phonetics": "/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/",
"suggested": "/oɡniniɾbapok d͡ʒontro/",
"reason": "Transliteration is acceptable, but the pronunciation should ideally reflect Bengali realization more clearly."
}
]
},
{
"id": 29,
"status": "warning",
"confidence": 0.85999999999999998667732370449812151491641998291015625,
"reason": "Meaning is correct, but the examples are slightly awkward and the base is just a transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "সাইরেন",
"category": "noun",
"tags": [
"শব্দ",
"সংকেত",
"সতর্কবার্তা"
],
"examples": [
"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।",
"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।"
],
"phonetics": "/sairen/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।\",\"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।\"]",
"suggested": "[\"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।\",\"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন খুব জোরে বাজছিল।\"]",
"reason": "Examples are natural enough; no rewrite required."
}
]
},
{
"id": 30,
"status": "passed",
"confidence": 0.9699999999999999733546474089962430298328399658203125,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "আশ্রয়",
"category": "noun",
"tags": [
"জায়গা",
"নিরাপত্তা",
"সুরক্ষা"
],
"examples": [
"তারা বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিয়েছিল।",
"রাত কাটানোর জন্য আমাদের একটা আশ্রয় খুঁজতে হবে।"
],
"phonetics": "/aʃroy/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 31,
"status": "warning",
"confidence": 0.83999999999999996891375531049561686813831329345703125,
"reason": "Meaning is correct, but the base is a bit unnatural; Bengali usually prefers a shorter compound.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি প্রস্থান পথ",
"category": "noun",
"tags": [
"জায়গা",
"নিরাপত্তা",
"প্রস্থান"
],
"examples": [
"আগুন লাগলে জরুরি প্রস্থান পথ ব্যবহার করুন।",
"জরুরি প্রস্থান পথটি পেছনের দিকে।"
],
"phonetics": "/d͡ʒoruri prosthan poth/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "জরুরি বহির্গমন পথ",
"suggested": "জরুরি প্রস্থান পথ",
"reason": "'Emergency exit' is more naturally rendered as 'জরুরি প্রস্থান পথ' in Bengali."
}
]
},
{
"id": 32,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি নম্বর",
"category": "noun",
"tags": [
"যোগাযোগ",
"সেবা",
"সাহায্য"
],
"examples": [
"বাংলাদেশে ৯৯৯ হলো জরুরি নম্বর।",
"আপনার এলাকার জরুরি নম্বরটি জানা থাকা উচিত।"
],
"phonetics": "/d͡ʒoruri nombor/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 33,
"status": "warning",
"confidence": 0.84999999999999997779553950749686919152736663818359375,
"reason": "Meaning is correct, but the base is slightly awkward and the first example is unnatural.",
"suggested_translation": {
"base": "সতর্কতামূলক চিহ্ন",
"category": "noun",
"tags": [
"সংকেত",
"তথ্য",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"সতর্কতামূলক চিহ্নটিতে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা দেখানো ছিল।",
"সব সময় সতর্কতামূলক চিহ্ন মেনে চলুন।"
],
"phonetics": "/ʃotorkotamulok ʃinhno/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "[\"সতর্কতামূলক সাইনটিতে সামনে পিছল রাস্তারের কথা দেখানো ছিল।\",\"সব সময় সতর্কতামূলক সাইন মেনে চলুন।\"]",
"suggested": "[\"সতর্কতামূলক চিহ্নটিতে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা দেখানো ছিল।\",\"সব সময় সতর্কতামূলক চিহ্ন মেনে চলুন।\"]",
"reason": "The original example has awkward wording and spelling; 'পিচ্ছিল রাস্তা' and 'চিহ্ন' are more natural."
}
]
},
{
"id": 34,
"status": "warning",
"confidence": 0.810000000000000053290705182007513940334320068359375,
"reason": "Meaning is understandable, but the base is awkward and partly English-influenced.",
"suggested_translation": {
"base": "ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"পরিবহন",
"সমস্যা"
],
"examples": [
"দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।",
"ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তার কারণে আমরা অন্য পথ নিয়েছিলাম।"
],
"phonetics": "/blok hoe jawa rast̪a/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা",
"suggested": "ব্লক হয়ে যাওয়া রাস্তা",
"reason": "No semantic change needed, but a more native option would be 'বাধাগ্রস্ত রাস্তা' or simply 'বন্ধ রাস্তা' depending on context."
}
]
},
{
"id": 35,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "আহত",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"স্বাস্থ্য",
"নেতিবাচক"
],
"examples": [
"আহত লোকটিকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"দুর্ঘটনায় কয়েকজন আহত হয়েছেন।"
],
"phonetics": "/ahot̪o/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 36,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "আটকে পড়া",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"examples": [
"সে জ্বলন্ত ভবনের ভেতরে আটকে পড়েছিল।",
"বিড়ালটি গাছে আটকে আছে।"
],
"phonetics": "/atke poɾa/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 37,
"status": "passed",
"confidence": 0.9699999999999999733546474089962430298328399658203125,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "হারিয়ে যাওয়া",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"examples": [
"বাচ্চাটি ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে।",
"আমার মনে হয় আমরা পথ হারিয়েছি।"
],
"phonetics": "/haɾie d͡ʒawa/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 38,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "নিখোঁজ",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"examples": [
"তার বিড়ালটি দুই দিন ধরে নিখোঁজ।",
"পুলিশ নিখোঁজ শিশুটিকে খুঁজছে।"
],
"phonetics": "/nikhon̪d͡ʒo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 39,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Accurate and natural.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"গুরুত্ব",
"সময়"
],
"examples": [
"আপনার জন্য আমার একটি জরুরি বার্তা আছে।",
"এটা একটি জরুরি বিষয়।"
],
"phonetics": "/d͡ʒoruri/"
},
"affected_fields": []
}
]
Validation Results
Passed
Metadata
- Prompt Version
- audit_v2
- Temperature
- 0.2
- Request Tokens
- 17344
- Response Tokens
- 5656
- Retry Attempt
- 1
- Job ID
- 113
- Row IDs
- [0, 1, 2, 3, 4, ...]
- Created At
- Jun 12, 2026 19:17:54