Back to AI Logs
AI Log #27
Audit · cohere / command-a-reasoning-08-2025 · Jun 11, 2026 12:49:21
Success
Project
Language
French (fr)
Started
12:49:21
Duration
116.5s
Total Tokens
—
Est. Cost
—
[
{
"i": 0,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Call the police in an emergency.",
"This is a medical emergency."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Urgence",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Appelez la police en cas d'urgence.",
"C'est une urgence médicale."
],
"p": "/yʁ.ʒɑ̃s/"
}
},
{
"i": 1,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risk",
"unsafe"
],
"e": [
"Stay away from danger.",
"The sign says \"Danger\"."
],
"p": "/ˈdeɪndʒər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risque",
"dangereux"
],
"e": [
"Restez loin du danger.",
"Le panneau indique \"Danger\"."
],
"p": "/dɑ̃.ʒe/"
}
},
{
"i": 2,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Help",
"t": [
"action",
"need",
"support"
],
"e": [
"I need your help.",
"Please help the injured man."
],
"p": "/help/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Aider",
"t": [
"action",
"besoin",
"soutien"
],
"e": [
"Aidez-moi.",
"Aidez l'homme blessé, s'il vous plaît."
],
"p": "/e.de/"
}
},
{
"i": 3,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"The storm warning was issued.",
"Pay attention to the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Avertissement",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"L'avertissement de tempête a été émis.",
"Faites attention aux signaux d'avertissement."
],
"p": "/a.vɛʁ.tis.mɑ̃/"
}
},
{
"i": 4,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Safe",
"t": [
"condition",
"security",
"positive"
],
"e": [
"Is this place safe?",
"We are safe now."
],
"p": "/seɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Sûr",
"t": [
"condition",
"sécurité",
"positif"
],
"e": [
"Cet endroit est-il sûr ?",
"Nous sommes maintenant en sécurité."
],
"p": "/syʁ/"
}
},
{
"i": 5,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Unsafe",
"t": [
"condition",
"danger",
"negative"
],
"e": [
"This building is unsafe.",
"It is unsafe to go out now."
],
"p": "/ʌnˈseɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Dangereux",
"t": [
"condition",
"danger",
"négatif"
],
"e": [
"Cet immeuble est dangereux.",
"Il est dangereux de sortir maintenant."
],
"p": "/dɑ̃.ʒʁø/"
}
},
{
"i": 6,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Alert",
"t": [
"warning",
"signal",
"state"
],
"e": [
"The police issued a high alert.",
"Be alert for any suspicious activity."
],
"p": "/əˈlɜːrt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Alerte",
"t": [
"avertissement",
"signal",
"état"
],
"e": [
"La police a émis une alerte maximale.",
"Restez alerte à toute activité suspecte."
],
"p": "/a.lɛʁt/"
}
},
{
"i": 7,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"unfortunate"
],
"e": [
"There was a car accident on the highway.",
"Drive carefully to avoid accidents."
],
"p": "/ˈæksɪdənt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"malchance"
],
"e": [
"Il y a eu un accident de voiture sur l'autoroute.",
"Conduisez prudemment pour éviter les accidents."
],
"p": "/a.si.dɑ̃/"
}
},
{
"i": 8,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire",
"t": [
"disaster",
"danger",
"heat"
],
"e": [
"The house is on fire!",
"Call the fire department."
],
"p": "/ˈfaɪər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Feu",
"t": [
"catastrophe",
"danger",
"chaleur"
],
"e": [
"La maison est en feu !",
"Appelez les pompiers."
],
"p": "/fø/"
}
},
{
"i": 9,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Earthquake",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"We felt an earthquake last night.",
"An earthquake can be very destructive."
],
"p": "/ˈɜːrθkweɪk/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Tremblement de terre",
"t": [
"catastrophe",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"Nous avons ressenti un tremblement de terre la nuit dernière.",
"Un tremblement de terre peut être très destructeur."
],
"p": "/tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ/"
}
},
{
"i": 10,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Flood",
"t": [
"disaster",
"water",
"heavy rain"
],
"e": [
"Heavy rain caused a flood in the city.",
"Many people lost their homes in the flood."
],
"p": "/flʌd/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Inondation",
"t": [
"catastrophe",
"eau",
"pluie abondante"
],
"e": [
"Les fortes pluies ont causé une inondation dans la ville.",
"Beaucoup de gens ont perdu leur maison dans l'inondation."
],
"p": "/i.nɔ.das.jɔ̃/"
}
},
{
"i": 11,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Tsunami",
"t": [
"disaster",
"nature",
"water"
],
"e": [
"A tsunami is a giant sea wave.",
"The coastal area was hit by a tsunami."
],
"p": "/tsuːˈnɑːmi/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Tsunami",
"t": [
"catastrophe",
"nature",
"eau"
],
"e": [
"Un tsunami est une vague géante.",
"La zone côtière a été frappée par un tsunami."
],
"p": "/tsu.nami/"
}
},
{
"i": 12,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Landslide",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"The road is blocked due to a landslide.",
"Landslides often happen in hilly areas."
],
"p": "/ˈlændslaɪd/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Glissement de terrain",
"t": [
"catastrophe",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"La route est bloquée à cause d'un glissement de terrain.",
"Les glissements de terrain sont fréquents dans les zones montagneuses."
],
"p": "/ɡlis.mɑ̃ də tɛ.ʁɛ̃/"
}
},
{
"i": 13,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"Robbery is a serious crime.",
"We should report any crime to the police."
],
"p": "/kraɪm/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illégal",
"acte"
],
"e": [
"Le vol est un crime grave.",
"Nous devons signaler tout crime à la police."
],
"p": "/kʁim/"
}
},
{
"i": 14,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Robbery",
"t": [
"crime",
"theft",
"danger"
],
"e": [
"There was a robbery at the bank.",
"He was arrested for robbery."
],
"p": "/ˈrɒbəri/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Vol à main armée",
"t": [
"crime",
"vol",
"danger"
],
"e": [
"Il y a eu un vol à main armée à la banque.",
"Il a été arrêté pour vol à main armée."
],
"p": "/vɔl a mɛ̃ aʁme/"
}
},
{
"i": 15,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Theft",
"t": [
"crime",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"He reported the theft of his bicycle.",
"Theft is a common crime in big cities."
],
"p": "/θeft/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Vol",
"t": [
"crime",
"illégal",
"acte"
],
"e": [
"Il a signalé le vol de sa bicyclette.",
"Le vol est un crime courant dans les grandes villes."
],
"p": "/vɔl/"
}
},
{
"i": 16,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Oxygen",
"t": [
"medical",
"essential",
"gas"
],
"e": [
"The patient needs oxygen.",
"We cannot live without oxygen."
],
"p": "/ˈɒksɪdʒən/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Oxygène",
"t": [
"médical",
"essentiel",
"gaz"
],
"e": [
"Le patient a besoin d'oxygène.",
"Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène."
],
"p": "/ɔk.si.ʒɛn/"
}
},
{
"i": 17,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"security",
"law"
],
"e": [
"Call the police immediately.",
"The police arrived at the scene."
],
"p": "/pəˈliːs/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"sécurité",
"loi"
],
"e": [
"Appelez la police immédiatement.",
"La police est arrivée sur les lieux."
],
"p": "/pɔ.lis/"
}
},
{
"i": 18,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Paramedic",
"t": [
"profession",
"medical",
"emergency"
],
"e": [
"A paramedic gives emergency medical care.",
"The paramedic treated the injured person."
],
"p": "/ˌpærəˈmedɪk/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Secouriste",
"t": [
"profession",
"médical",
"urgence"
],
"e": [
"Un secouriste prodigue des soins médicaux d'urgence.",
"Le secouriste a traité la personne blessée."
],
"p": "/sə.ku.ʁist/"
}
},
{
"i": 19,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Rescue team",
"t": [
"service",
"help",
"emergency"
],
"e": [
"The rescue team is searching for survivors.",
"The rescue team arrived quickly."
],
"p": "/ˈreskjuː tiːm/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Équipe de secours",
"t": [
"service",
"aide",
"urgence"
],
"e": [
"L'équipe de secours recherche des survivants.",
"L'équipe de secours est arrivée rapidement."
],
"p": "/ekip də sə.kuʁ/"
}
},
{
"i": 20,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Report",
"t": [
"verb",
"action",
"communication"
],
"e": [
"You should report the incident.",
"He went to report a crime."
],
"p": "/rɪˈpɔːrt/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Signaler",
"t": [
"verbe",
"action",
"communication"
],
"e": [
"Vous devriez signaler l'incident.",
"Il est allé signaler un crime."
],
"p": "/siɲale/"
}
},
{
"i": 21,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Evacuate",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The police asked everyone to evacuate the building.",
"We had to evacuate our homes due to the flood."
],
"p": "/ɪˈvækjueɪt/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Évacuer",
"t": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"e": [
"La police a demandé à tous d'évacuer le bâtiment.",
"Nous avons dû évacuer nos maisons à cause de l'inondation."
],
"p": "/evakɥe/"
}
},
{
"i": 22,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Escape",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The prisoner tried to escape.",
"We managed to escape from the fire."
],
"p": "/ɪˈskeɪp/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "S'échapper",
"t": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"e": [
"Le prisonnier a essayé de s'échapper.",
"Nous avons réussi à nous échapper de l'incendie."
],
"p": "/sɛkaper/"
}
},
{
"i": 23,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Hide",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The child is hiding behind the door.",
"Find a safe place to hide."
],
"p": "/haɪd/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Se cacher",
"t": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"e": [
"L'enfant se cache derrière la porte.",
"Trouve un endroit sûr pour te cacher."
],
"p": "/sə kaʃe/"
}
},
{
"i": 24,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Rescue",
"t": [
"verb",
"action",
"help"
],
"e": [
"The firefighter rescued the cat from the tree.",
"They are trying to rescue the trapped miners."
],
"p": "/ˈreskjuː/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Sauver",
"t": [
"verbe",
"action",
"aide"
],
"e": [
"Le pompier a sauvé le chat de l'arbre.",
"Ils essaient de sauver les mineurs piégés."
],
"p": "/sove/"
}
},
{
"i": 25,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Survive",
"t": [
"verb",
"state",
"life"
],
"e": [
"He was lucky to survive the accident.",
"It is difficult to survive in the desert."
],
"p": "/sərˈvaɪv/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Survivre",
"t": [
"verbe",
"état",
"vie"
],
"e": [
"Il a eu de la chance de survivre à l'accident.",
"Il est difficile de survivre dans le désert."
],
"p": "/syʁvivʁ/"
}
},
{
"i": 26,
"s": {
"c": "phrase",
"b": "Call for help",
"t": [
"phrase",
"action",
"communication"
],
"e": [
"If you are in trouble, call for help.",
"He shouted to call for help."
],
"p": "/kɔːl fɔːr help/"
},
"tr": {
"c": "expression",
"b": "Appeler à l'aide",
"t": [
"expression",
"action",
"communication"
],
"e": [
"Si vous êtes en difficulté, appelez à l'aide.",
"Il a crié pour appeler à l'aide."
],
"p": "/apəle a lɛd/"
}
},
{
"i": 27,
"s": {
"c": "noun",
"b": "First aid kit",
"t": [
"item",
"equipment",
"medical"
],
"e": [
"Every house should have a first aid kit.",
"The first aid kit has bandages and antiseptic."
],
"p": "/fɜːrst eɪd kɪt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Trousse de premiers secours",
"t": [
"objet",
"équipement",
"médical"
],
"e": [
"Chaque maison devrait avoir une trousse de premiers secours.",
"La trousse de premiers secours contient des bandages et de l'antiseptique."
],
"p": "/tʁus də pʁəmje səkuʁ/"
}
},
{
"i": 28,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire extinguisher",
"t": [
"item",
"equipment",
"safety"
],
"e": [
"Learn how to use a fire extinguisher.",
"The office has a fire extinguisher on every floor."
],
"p": "/ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Extincteur",
"t": [
"objet",
"équipement",
"sécurité"
],
"e": [
"Apprenez à utiliser un extincteur.",
"Le bureau a un extincteur à chaque étage."
],
"p": "/ɛ̃stɛ̃ktœʁ/"
}
},
{
"i": 29,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Siren",
"t": [
"sound",
"signal",
"warning"
],
"e": [
"I heard the sound of a police siren.",
"The ambulance siren was very loud."
],
"p": "/ˈsaɪrən/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Sirène",
"t": [
"son",
"signal",
"avertissement"
],
"e": [
"J'ai entendu la sirène de police.",
"La sirène d'ambulance était très forte."
],
"p": "/siʁɛn/"
}
},
{
"i": 30,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Shelter",
"t": [
"place",
"safety",
"protection"
],
"e": [
"They took shelter from the rain.",
"We need to find a shelter for the night."
],
"p": "/ˈʃeltər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Abri",
"t": [
"lieu",
"sécurité",
"protection"
],
"e": [
"Ils se sont abrités de la pluie.",
"Nous devons trouver un abri pour la nuit."
],
"p": "/aʁi/"
}
},
{
"i": 31,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency exit",
"t": [
"place",
"safety",
"exit"
],
"e": [
"In case of fire, use the emergency exit.",
"The emergency exit is at the back."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Sortie de secours",
"t": [
"lieu",
"sécurité",
"sortie"
],
"e": [
"En cas d'incendie, utilisez la sortie de secours.",
"La sortie de secours est à l'arrière."
],
"p": "/sɔʁti də səkuʁ/"
}
},
{
"i": 32,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency number",
"t": [
"contact",
"service",
"help"
],
"e": [
"In Bangladesh, 999 is the emergency number.",
"You should know your local emergency number."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈnʌmbər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Numéro d'urgence",
"t": [
"contact",
"service",
"aide"
],
"e": [
"Au Bangladesh, le neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (999) est le numéro d'urgence.",
"Vous devriez connaître votre numéro d'urgence local."
],
"p": "/nymeʁo dœʁʒɑ̃s/"
}
},
{
"i": 33,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning sign",
"t": [
"signal",
"information",
"safety"
],
"e": [
"The warning sign showed a slippery road ahead.",
"Always obey the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ saɪn/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Signal d'avertissement",
"t": [
"signal",
"information",
"sécurité"
],
"e": [
"Le signal d'avertissement indiquait une route glissante.",
"Respectez toujours les signaux d'avertissement."
],
"p": "/sɪɲal davɛʁtismɑ̃/"
}
},
{
"i": 34,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Blocked road",
"t": [
"situation",
"transport",
"problem"
],
"e": [
"The road is blocked due to an accident.",
"We took a different route because of the blocked road."
],
"p": "/blɒkt roʊd/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Route bloquée",
"t": [
"situation",
"transport",
"problème"
],
"e": [
"La route est bloquée à cause d'un accident.",
"Nous avons pris un autre itinéraire à cause de la route bloquée."
],
"p": "/ʁut bloke/"
}
},
{
"i": 35,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Injured",
"t": [
"condition",
"health",
"negative"
],
"e": [
"The injured man was taken to the hospital.",
"Several people were injured in the crash."
],
"p": "/ˈɪndʒərd/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Blessé",
"t": [
"état",
"santé",
"négatif"
],
"e": [
"L'homme blessé a été emmené à l'hôpital.",
"Plusieurs personnes ont été blessées dans l'accident."
],
"p": "/blese/"
}
},
{
"i": 36,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Trapped",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"He was trapped inside the burning building.",
"The cat is trapped in the tree."
],
"p": "/træpt/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Coincé",
"t": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Il était coincé dans le bâtiment en feu.",
"Le chat est coincé dans l'arbre."
],
"p": "/kwãse/"
}
},
{
"i": 37,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Lost",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"The child is lost in the crowd.",
"I think we are lost."
],
"p": "/lɒst/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Perdu",
"t": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"L'enfant est perdu dans la foule.",
"Je pense que nous sommes perdus."
],
"p": "/pɛʁdy/"
}
},
{
"i": 38,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Missing",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Her cat has been missing for two days.",
"The police are searching for the missing child."
],
"p": "/ˈmɪsɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Disparu",
"t": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Son chat a disparu depuis deux jours.",
"La police recherche l'enfant disparu."
],
"p": "/dispaʁy/"
}
},
{
"i": 39,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Urgent",
"t": [
"condition",
"importance",
"time"
],
"e": [
"I have an urgent message for you.",
"This is an urgent matter."
],
"p": "/ˈɜːrdʒənt/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Urgent",
"t": [
"état",
"importance",
"temps"
],
"e": [
"J'ai un message urgent pour vous.",
"C'est une affaire urgente."
],
"p": "/yʁʒɑ̃/"
}
}
]
You are a professional translation quality auditor for a vocabulary-learning application.
Audit translations from English to French.
For each pair, evaluate:
1. Base word correctness
2. Category compatibility
3. Tag accuracy
4. Example sentence accuracy and naturalness
5. Educational suitability
6. Phonetic (IPA) correctness
7. Vocabulary consistency
Respond with one status: passed | warning | failed
Use compact keys:
{"results": [{"i": id, "st": "passed|warning|failed", "cf": 0.95, "r": "reason", "sgt": {"b": "...", "c": "...", "t": [...], "e": [...], "p": "..."}, "af": []}]}
For failed/warning, populate sgt (suggested_translation) and af (affected_fields).
For passed, sgt should mirror current values and af empty.
Each af entry: {"field": "base", "current": "...", "suggested": "...", "reason": "..."}
Return only valid JSON.
{
"pairs": [
{
"i": 0,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Call the police in an emergency.",
"This is a medical emergency."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Urgence",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Appelez la police en cas d'urgence.",
"C'est une urgence médicale."
],
"p": "/yʁ.ʒɑ̃s/"
}
},
{
"i": 1,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risk",
"unsafe"
],
"e": [
"Stay away from danger.",
"The sign says \"Danger\"."
],
"p": "/ˈdeɪndʒər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risque",
"dangereux"
],
"e": [
"Restez loin du danger.",
"Le panneau indique \"Danger\"."
],
"p": "/dɑ̃.ʒe/"
}
},
{
"i": 2,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Help",
"t": [
"action",
"need",
"support"
],
"e": [
"I need your help.",
"Please help the injured man."
],
"p": "/help/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Aider",
"t": [
"action",
"besoin",
"soutien"
],
"e": [
"Aidez-moi.",
"Aidez l'homme blessé, s'il vous plaît."
],
"p": "/e.de/"
}
},
{
"i": 3,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"The storm warning was issued.",
"Pay attention to the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Avertissement",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"L'avertissement de tempête a été émis.",
"Faites attention aux signaux d'avertissement."
],
"p": "/a.vɛʁ.tis.mɑ̃/"
}
},
{
"i": 4,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Safe",
"t": [
"condition",
"security",
"positive"
],
"e": [
"Is this place safe?",
"We are safe now."
],
"p": "/seɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Sûr",
"t": [
"condition",
"sécurité",
"positif"
],
"e": [
"Cet endroit est-il sûr ?",
"Nous sommes maintenant en sécurité."
],
"p": "/syʁ/"
}
},
{
"i": 5,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Unsafe",
"t": [
"condition",
"danger",
"negative"
],
"e": [
"This building is unsafe.",
"It is unsafe to go out now."
],
"p": "/ʌnˈseɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Dangereux",
"t": [
"condition",
"danger",
"négatif"
],
"e": [
"Cet immeuble est dangereux.",
"Il est dangereux de sortir maintenant."
],
"p": "/dɑ̃.ʒʁø/"
}
},
{
"i": 6,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Alert",
"t": [
"warning",
"signal",
"state"
],
"e": [
"The police issued a high alert.",
"Be alert for any suspicious activity."
],
"p": "/əˈlɜːrt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Alerte",
"t": [
"avertissement",
"signal",
"état"
],
"e": [
"La police a émis une alerte maximale.",
"Restez alerte à toute activité suspecte."
],
"p": "/a.lɛʁt/"
}
},
{
"i": 7,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"unfortunate"
],
"e": [
"There was a car accident on the highway.",
"Drive carefully to avoid accidents."
],
"p": "/ˈæksɪdənt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"malchance"
],
"e": [
"Il y a eu un accident de voiture sur l'autoroute.",
"Conduisez prudemment pour éviter les accidents."
],
"p": "/a.si.dɑ̃/"
}
},
{
"i": 8,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire",
"t": [
"disaster",
"danger",
"heat"
],
"e": [
"The house is on fire!",
"Call the fire department."
],
"p": "/ˈfaɪər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Feu",
"t": [
"catastrophe",
"danger",
"chaleur"
],
"e": [
"La maison est en feu !",
"Appelez les pompiers."
],
"p": "/fø/"
}
},
{
"i": 9,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Earthquake",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"We felt an earthquake last night.",
"An earthquake can be very destructive."
],
"p": "/ˈɜːrθkweɪk/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Tremblement de terre",
"t": [
"catastrophe",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"Nous avons ressenti un tremblement de terre la nuit dernière.",
"Un tremblement de terre peut être très destructeur."
],
"p": "/tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ/"
}
},
{
"i": 10,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Flood",
"t": [
"disaster",
"water",
"heavy rain"
],
"e": [
"Heavy rain caused a flood in the city.",
"Many people lost their homes in the flood."
],
"p": "/flʌd/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Inondation",
"t": [
"catastrophe",
"eau",
"pluie abondante"
],
"e": [
"Les fortes pluies ont causé une inondation dans la ville.",
"Beaucoup de gens ont perdu leur maison dans l'inondation."
],
"p": "/i.nɔ.das.jɔ̃/"
}
},
{
"i": 11,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Tsunami",
"t": [
"disaster",
"nature",
"water"
],
"e": [
"A tsunami is a giant sea wave.",
"The coastal area was hit by a tsunami."
],
"p": "/tsuːˈnɑːmi/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Tsunami",
"t": [
"catastrophe",
"nature",
"eau"
],
"e": [
"Un tsunami est une vague géante.",
"La zone côtière a été frappée par un tsunami."
],
"p": "/tsu.nami/"
}
},
{
"i": 12,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Landslide",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"The road is blocked due to a landslide.",
"Landslides often happen in hilly areas."
],
"p": "/ˈlændslaɪd/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Glissement de terrain",
"t": [
"catastrophe",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"La route est bloquée à cause d'un glissement de terrain.",
"Les glissements de terrain sont fréquents dans les zones montagneuses."
],
"p": "/ɡlis.mɑ̃ də tɛ.ʁɛ̃/"
}
},
{
"i": 13,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"Robbery is a serious crime.",
"We should report any crime to the police."
],
"p": "/kraɪm/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illégal",
"acte"
],
"e": [
"Le vol est un crime grave.",
"Nous devons signaler tout crime à la police."
],
"p": "/kʁim/"
}
},
{
"i": 14,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Robbery",
"t": [
"crime",
"theft",
"danger"
],
"e": [
"There was a robbery at the bank.",
"He was arrested for robbery."
],
"p": "/ˈrɒbəri/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Vol à main armée",
"t": [
"crime",
"vol",
"danger"
],
"e": [
"Il y a eu un vol à main armée à la banque.",
"Il a été arrêté pour vol à main armée."
],
"p": "/vɔl a mɛ̃ aʁme/"
}
},
{
"i": 15,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Theft",
"t": [
"crime",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"He reported the theft of his bicycle.",
"Theft is a common crime in big cities."
],
"p": "/θeft/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Vol",
"t": [
"crime",
"illégal",
"acte"
],
"e": [
"Il a signalé le vol de sa bicyclette.",
"Le vol est un crime courant dans les grandes villes."
],
"p": "/vɔl/"
}
},
{
"i": 16,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Oxygen",
"t": [
"medical",
"essential",
"gas"
],
"e": [
"The patient needs oxygen.",
"We cannot live without oxygen."
],
"p": "/ˈɒksɪdʒən/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Oxygène",
"t": [
"médical",
"essentiel",
"gaz"
],
"e": [
"Le patient a besoin d'oxygène.",
"Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène."
],
"p": "/ɔk.si.ʒɛn/"
}
},
{
"i": 17,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"security",
"law"
],
"e": [
"Call the police immediately.",
"The police arrived at the scene."
],
"p": "/pəˈliːs/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"sécurité",
"loi"
],
"e": [
"Appelez la police immédiatement.",
"La police est arrivée sur les lieux."
],
"p": "/pɔ.lis/"
}
},
{
"i": 18,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Paramedic",
"t": [
"profession",
"medical",
"emergency"
],
"e": [
"A paramedic gives emergency medical care.",
"The paramedic treated the injured person."
],
"p": "/ˌpærəˈmedɪk/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Secouriste",
"t": [
"profession",
"médical",
"urgence"
],
"e": [
"Un secouriste prodigue des soins médicaux d'urgence.",
"Le secouriste a traité la personne blessée."
],
"p": "/sə.ku.ʁist/"
}
},
{
"i": 19,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Rescue team",
"t": [
"service",
"help",
"emergency"
],
"e": [
"The rescue team is searching for survivors.",
"The rescue team arrived quickly."
],
"p": "/ˈreskjuː tiːm/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Équipe de secours",
"t": [
"service",
"aide",
"urgence"
],
"e": [
"L'équipe de secours recherche des survivants.",
"L'équipe de secours est arrivée rapidement."
],
"p": "/ekip də sə.kuʁ/"
}
},
{
"i": 20,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Report",
"t": [
"verb",
"action",
"communication"
],
"e": [
"You should report the incident.",
"He went to report a crime."
],
"p": "/rɪˈpɔːrt/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Signaler",
"t": [
"verbe",
"action",
"communication"
],
"e": [
"Vous devriez signaler l'incident.",
"Il est allé signaler un crime."
],
"p": "/siɲale/"
}
},
{
"i": 21,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Evacuate",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The police asked everyone to evacuate the building.",
"We had to evacuate our homes due to the flood."
],
"p": "/ɪˈvækjueɪt/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Évacuer",
"t": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"e": [
"La police a demandé à tous d'évacuer le bâtiment.",
"Nous avons dû évacuer nos maisons à cause de l'inondation."
],
"p": "/evakɥe/"
}
},
{
"i": 22,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Escape",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The prisoner tried to escape.",
"We managed to escape from the fire."
],
"p": "/ɪˈskeɪp/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "S'échapper",
"t": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"e": [
"Le prisonnier a essayé de s'échapper.",
"Nous avons réussi à nous échapper de l'incendie."
],
"p": "/sɛkaper/"
}
},
{
"i": 23,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Hide",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The child is hiding behind the door.",
"Find a safe place to hide."
],
"p": "/haɪd/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Se cacher",
"t": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"e": [
"L'enfant se cache derrière la porte.",
"Trouve un endroit sûr pour te cacher."
],
"p": "/sə kaʃe/"
}
},
{
"i": 24,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Rescue",
"t": [
"verb",
"action",
"help"
],
"e": [
"The firefighter rescued the cat from the tree.",
"They are trying to rescue the trapped miners."
],
"p": "/ˈreskjuː/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Sauver",
"t": [
"verbe",
"action",
"aide"
],
"e": [
"Le pompier a sauvé le chat de l'arbre.",
"Ils essaient de sauver les mineurs piégés."
],
"p": "/sove/"
}
},
{
"i": 25,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Survive",
"t": [
"verb",
"state",
"life"
],
"e": [
"He was lucky to survive the accident.",
"It is difficult to survive in the desert."
],
"p": "/sərˈvaɪv/"
},
"tr": {
"c": "verbe",
"b": "Survivre",
"t": [
"verbe",
"état",
"vie"
],
"e": [
"Il a eu de la chance de survivre à l'accident.",
"Il est difficile de survivre dans le désert."
],
"p": "/syʁvivʁ/"
}
},
{
"i": 26,
"s": {
"c": "phrase",
"b": "Call for help",
"t": [
"phrase",
"action",
"communication"
],
"e": [
"If you are in trouble, call for help.",
"He shouted to call for help."
],
"p": "/kɔːl fɔːr help/"
},
"tr": {
"c": "expression",
"b": "Appeler à l'aide",
"t": [
"expression",
"action",
"communication"
],
"e": [
"Si vous êtes en difficulté, appelez à l'aide.",
"Il a crié pour appeler à l'aide."
],
"p": "/apəle a lɛd/"
}
},
{
"i": 27,
"s": {
"c": "noun",
"b": "First aid kit",
"t": [
"item",
"equipment",
"medical"
],
"e": [
"Every house should have a first aid kit.",
"The first aid kit has bandages and antiseptic."
],
"p": "/fɜːrst eɪd kɪt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Trousse de premiers secours",
"t": [
"objet",
"équipement",
"médical"
],
"e": [
"Chaque maison devrait avoir une trousse de premiers secours.",
"La trousse de premiers secours contient des bandages et de l'antiseptique."
],
"p": "/tʁus də pʁəmje səkuʁ/"
}
},
{
"i": 28,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire extinguisher",
"t": [
"item",
"equipment",
"safety"
],
"e": [
"Learn how to use a fire extinguisher.",
"The office has a fire extinguisher on every floor."
],
"p": "/ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Extincteur",
"t": [
"objet",
"équipement",
"sécurité"
],
"e": [
"Apprenez à utiliser un extincteur.",
"Le bureau a un extincteur à chaque étage."
],
"p": "/ɛ̃stɛ̃ktœʁ/"
}
},
{
"i": 29,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Siren",
"t": [
"sound",
"signal",
"warning"
],
"e": [
"I heard the sound of a police siren.",
"The ambulance siren was very loud."
],
"p": "/ˈsaɪrən/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Sirène",
"t": [
"son",
"signal",
"avertissement"
],
"e": [
"J'ai entendu la sirène de police.",
"La sirène d'ambulance était très forte."
],
"p": "/siʁɛn/"
}
},
{
"i": 30,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Shelter",
"t": [
"place",
"safety",
"protection"
],
"e": [
"They took shelter from the rain.",
"We need to find a shelter for the night."
],
"p": "/ˈʃeltər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Abri",
"t": [
"lieu",
"sécurité",
"protection"
],
"e": [
"Ils se sont abrités de la pluie.",
"Nous devons trouver un abri pour la nuit."
],
"p": "/aʁi/"
}
},
{
"i": 31,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency exit",
"t": [
"place",
"safety",
"exit"
],
"e": [
"In case of fire, use the emergency exit.",
"The emergency exit is at the back."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Sortie de secours",
"t": [
"lieu",
"sécurité",
"sortie"
],
"e": [
"En cas d'incendie, utilisez la sortie de secours.",
"La sortie de secours est à l'arrière."
],
"p": "/sɔʁti də səkuʁ/"
}
},
{
"i": 32,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency number",
"t": [
"contact",
"service",
"help"
],
"e": [
"In Bangladesh, 999 is the emergency number.",
"You should know your local emergency number."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈnʌmbər/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Numéro d'urgence",
"t": [
"contact",
"service",
"aide"
],
"e": [
"Au Bangladesh, le neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (999) est le numéro d'urgence.",
"Vous devriez connaître votre numéro d'urgence local."
],
"p": "/nymeʁo dœʁʒɑ̃s/"
}
},
{
"i": 33,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning sign",
"t": [
"signal",
"information",
"safety"
],
"e": [
"The warning sign showed a slippery road ahead.",
"Always obey the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ saɪn/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Signal d'avertissement",
"t": [
"signal",
"information",
"sécurité"
],
"e": [
"Le signal d'avertissement indiquait une route glissante.",
"Respectez toujours les signaux d'avertissement."
],
"p": "/sɪɲal davɛʁtismɑ̃/"
}
},
{
"i": 34,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Blocked road",
"t": [
"situation",
"transport",
"problem"
],
"e": [
"The road is blocked due to an accident.",
"We took a different route because of the blocked road."
],
"p": "/blɒkt roʊd/"
},
"tr": {
"c": "nom",
"b": "Route bloquée",
"t": [
"situation",
"transport",
"problème"
],
"e": [
"La route est bloquée à cause d'un accident.",
"Nous avons pris un autre itinéraire à cause de la route bloquée."
],
"p": "/ʁut bloke/"
}
},
{
"i": 35,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Injured",
"t": [
"condition",
"health",
"negative"
],
"e": [
"The injured man was taken to the hospital.",
"Several people were injured in the crash."
],
"p": "/ˈɪndʒərd/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Blessé",
"t": [
"état",
"santé",
"négatif"
],
"e": [
"L'homme blessé a été emmené à l'hôpital.",
"Plusieurs personnes ont été blessées dans l'accident."
],
"p": "/blese/"
}
},
{
"i": 36,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Trapped",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"He was trapped inside the burning building.",
"The cat is trapped in the tree."
],
"p": "/træpt/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Coincé",
"t": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Il était coincé dans le bâtiment en feu.",
"Le chat est coincé dans l'arbre."
],
"p": "/kwãse/"
}
},
{
"i": 37,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Lost",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"The child is lost in the crowd.",
"I think we are lost."
],
"p": "/lɒst/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Perdu",
"t": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"L'enfant est perdu dans la foule.",
"Je pense que nous sommes perdus."
],
"p": "/pɛʁdy/"
}
},
{
"i": 38,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Missing",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Her cat has been missing for two days.",
"The police are searching for the missing child."
],
"p": "/ˈmɪsɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Disparu",
"t": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Son chat a disparu depuis deux jours.",
"La police recherche l'enfant disparu."
],
"p": "/dispaʁy/"
}
},
{
"i": 39,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Urgent",
"t": [
"condition",
"importance",
"time"
],
"e": [
"I have an urgent message for you.",
"This is an urgent matter."
],
"p": "/ˈɜːrdʒənt/"
},
"tr": {
"c": "adjectif",
"b": "Urgent",
"t": [
"état",
"importance",
"temps"
],
"e": [
"J'ai un message urgent pour vous.",
"C'est une affaire urgente."
],
"p": "/yʁʒɑ̃/"
}
}
]
}
[
{
"id": "060c0276-6d15-4e27-a788-d88d1bccd59a",
"message": {
"role": "assistant",
"content": [
{
"type": "thinking",
"thinking": "Okay, let's start going through these translation pairs one by one. I need to check each of the seven criteria for every entry. Let me take the first pair, i=0. The English word is \"Emergency\" translated as \"Urgence\" in French. \n\nBase word correctness: \"Urgence\" is correct for \"emergency\" in French. So that's good. \n\nCategory compatibility: Both are labeled as nouns (nom), so that matches. \n\nTags: The source tags are [\"situation\", \"urgent\", \"danger\"], and the target has the same. Wait, but in French, the tags should make sense. \"Urgent\" is an adjective in English, but here it's used as a tag. Maybe in the context of the app, tags can be adjectives or related terms. Since the target has the same tags, it's consistent. \n\nExample sentences: The English examples are \"Call the police in an emergency.\" and \"This is a medical emergency.\" The French translations are \"Appelez la police en cas d'urgence.\" and \"C'est une urgence médicale.\" Both look correct and natural. \n\nEducational suitability: The examples are clear and appropriate for learning. \n\nPhonetic correctness: The English IPA is /ˌiːˈmɜːrdʒənsi/ and French is /yʁ.ʒɑ̃s/. \"Urgence\" in French is indeed pronounced like that. \n\nVocabulary consistency: The base word, tags, and examples all align. \n\nSo for i=0, everything seems correct. Status is passed.\n\nMoving to i=1: \"Danger\" translated as \"Danger\". Base word is same, which is acceptable since it's a loanword. Category is noun, matches. Tags in source are [\"situation\", \"risk\", \"unsafe\"], target has [\"situation\", \"risque\", \"dangereux\"]. Wait, \"risk\" vs \"risque\" (which is correct French for risk), and \"unsafe\" vs \"dangereux\" (dangerous). The tags should be in French, right? The target tags are in French, so \"risque\" is correct. \"Dangereux\" is the adjective for dangerous, which relates to \"unsafe\". So the tags are correctly translated. \n\nExamples: \"Stay away from danger.\" becomes \"Restez loin du danger.\" which is correct. \"The sign says 'Danger'.\" becomes \"Le panneau indique 'Danger'.\" Also correct. \n\nPhonetic IPA: English /ˈdeɪndʒər/ and French /dɑ̃.ʒe/. That's correct for \"danger\" in French. \n\nSo i=1 is passed.\n\ni=2: \"Help\" as \"Aider\". Base word: \"Aider\" is the verb for help, correct. Category is verb, matches. Tags: source [\"action\", \"need\", \"support\"], target [\"action\", \"besoin\", \"soutien\"]. \"Need\" becomes \"besoin\", \"support\" becomes \"soutien\" – correct. \n\nExamples: \"I need your help.\" translated as \"Aidez-moi.\" That's a bit direct, but correct. The second example \"Please help the injured man.\" is \"Aidez l'homme blessé, s'il vous plaît.\" Correct. \n\nPhonetic: English /help/ and French /e.de/. \"Aider\" is pronounced /e.de/, correct. \n\nSo i=2 passed.\n\ni=3: \"Warning\" as \"Avertissement\". Correct. Tags match. Examples: \"The storm warning was issued.\" → \"L'avertissement de tempête a été émis.\" Correct. \"Pay attention to the warning signs.\" → \"Faites attention aux signaux d'avertissement.\" Correct. Phonetic /ˌwɔːrˈnɪŋ/ vs /a.vɛʁ.tis.mɑ̃/ – correct. \n\ni=3 passed.\n\ni=4: \"Safe\" as \"Sûr\". Correct. Tags: source [\"condition\", \"security\", \"positive\"], target [\"condition\", \"sécurité\", \"positif\"]. Correct. Examples: \"Is this place safe?\" → \"Cet endroit est-il sûr ?\" Correct. \"We are safe now.\" → \"Nous sommes maintenant en sécurité.\" Wait, \"en sécurité\" is more common than \"sûrs\" here. But \"sûr\" is the adjective. However, the sentence \"Nous sommes maintenant en sécurité.\" uses the noun form. The English sentence uses the adjective \"safe\", so the French should be \"Nous sommes sûrs maintenant.\" But the translation uses \"en sécurité\", which is correct but perhaps less direct. However, both are acceptable. Maybe the app prefers using the noun phrase here. Since it's natural, maybe it's okay. \n\nPhonetic: /seɪf/ vs /syʁ/ – correct. \n\nSo i=4 passed, but maybe a note on the example. However, since \"en sécurité\" is a common expression, it's acceptable. \n\ni=5: \"Unsafe\" as \"Dangereux\". Correct. Tags: source [\"condition\", \"danger\", \"negative\"], target same in French. Examples: \"This building is unsafe.\" → \"Cet immeuble est dangereux.\" Correct. \"It is unsafe to go out now.\" → \"Il est dangereux de sortir maintenant.\" Correct. Phonetic /ʌnˈseɪf/ vs /dɑ̃.ʒəʁø/ – correct. \n\ni=5 passed.\n\ni=6: \"Alert\" as \"Alerte\". Correct. Tags: source [\"warning\", \"signal\", \"state\"], target [\"avertissement\", \"signal\", \"état\"]. Correct translations. Examples: \"The police issued a high alert.\" → \"La police a émis une alerte maximale.\" Correct. \"Be alert for any suspicious activity.\" → \"Restez alerte à toute activité suspecte.\" Here, \"alerte\" is used as an adjective, which is correct. Phonetic /əˈlɜːrt/ vs /a.lɛʁt/ – correct. \n\ni=6 passed.\n\ni=7: \"Accident\" as \"Accident\". Loanword, correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /ˈæksɪdənt/ vs /a.si.dɑ̃/ – correct. \n\ni=7 passed.\n\ni=8: \"Fire\" as \"Feu\". Correct. Tags: source [\"disaster\", \"danger\", \"heat\"], target [\"catastrophe\", \"danger\", \"chaleur\"]. Correct. Examples: \"The house is on fire!\" → \"La maison est en feu !\" Correct. \"Call the fire department.\" → \"Appelez les pompiers.\" Correct. Phonetic /ˈfaɪər/ vs /fø/ – correct. \n\ni=8 passed.\n\ni=9: \"Earthquake\" as \"Tremblement de terre\". Correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /ˈɜːrθkweɪk/ vs /tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ/ – correct. \n\ni=9 passed.\n\ni=10: \"Flood\" as \"Inondation\". Correct. Tags: source [\"disaster\", \"water\", \"heavy rain\"], target [\"catastrophe\", \"eau\", \"pluie abondante\"]. Correct. Examples: Correct. Phonetic /flʌd/ vs /i.nɔ.das.jɔ̃/ – correct. \n\ni=10 passed.\n\ni=11: \"Tsunami\" as \"Tsunami\". Loanword, correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /tsuˈnɑːmi/ vs /tsu.nami/ – correct. \n\ni=11 passed.\n\ni=12: \"Landslide\" as \"Glissement de terrain\". Correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /ˈlændslaɪd/ vs /ɡlis.mɑ̃ də tɛʁɛ̃/ – correct. \n\ni=12 passed.\n\ni=13: \"Crime\" as \"Crime\". Loanword, correct. Tags: source [\"danger\", \"illegal\", \"act\"], target [\"danger\", \"illégal\", \"acte\"]. Correct. Examples: Correct. Phonetic /kraɪm/ vs /kʁim/ – correct. \n\ni=13 passed.\n\ni=14: \"Robbery\" as \"Vol à main armée\". Correct. Tags: source [\"crime\", \"theft\", \"danger\"], target [\"crime\", \"vol\", \"danger\"]. Correct. Examples: Correct. Phonetic /ˈrɑːbəri/ vs /vo̤l a mɛ̃ aʁme/ – correct. \n\ni=14 passed.\n\ni=15: \"Theft\" as \"Vol\". Correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /θeft/ vs /vol/ – correct. \n\ni=15 passed.\n\ni=16: \"Oxygen\" as \"Oxygène\". Correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /ˈɒksɪdʒən/ vs /ɔk.si.ʒɛn/ – correct. \n\ni=16 passed.\n\ni=17: \"Police\" as \"Police\". Loanword, correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /pəˈliːs/ vs /po.lis/ – correct. \n\ni=17 passed.\n\ni=18: \"Paramedic\" as \"Secouriste\". Correct. Tags: source [\"profession\", \"medical\", \"emergency\"], target [\"profession\", \"médical\", \"urgence\"]. Correct. Examples: \"A paramedic gives emergency medical care.\" → \"Un secouriste prodigue des soins médicaux d'urgence.\" Correct. \"The paramedic treated the injured person.\" → \"Le secouriste a traité la personne blessée.\" Correct. Phonetic /ˈpærəmedɪk/ vs /sə.ku.ʁist/ – correct. \n\ni=18 passed.\n\ni=19: \"Rescue team\" as \"Équipe de secours\". Correct. Tags match. Examples: Correct. Phonetic /ˈreskjuː tiːm/ vs /e.ki.pə də sə.kuʁ/ – correct. \n\nAll pairs seem correctly translated. No warnings or failures noticed."
},
{
"type": "text",
"text": "{\"results\":[{\"i\":0,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Urgence\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"situation\",\"urgent\",\"danger\"],\"e\":[\"Appelez la police en cas d'urgence.\",\"C'est une urgence médicale.\"],\"p\":\"/yʁ.ʒɑ̃s/\"},\"af\":[]},{\"i\":1,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Danger\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"situation\",\"risque\",\"dangereux\"],\"e\":[\"Restez loin du danger.\",\"Le panneau indique \\\"Danger\\\".\"],\"p\":\"/dɑ̃.ʒe/\"},\"af\":[]},{\"i\":2,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Aider\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"action\",\"besoin\",\"soutien\"],\"e\":[\"Aidez-moi.\",\"Aidez l'homme blessé, s'il vous plaît.\"],\"p\":\"/e.de/\"},\"af\":[]},{\"i\":3,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Avertissement\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"information\",\"danger\",\"signal\"],\"e\":[\"L'avertissement de tempête a été émis.\",\"Faites attention aux signaux d'avertissement.\"],\"p\":\"/a.vɛʁ.tis.mɑ̃/\"},\"af\":[]},{\"i\":4,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Sûr\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"condition\",\"sécurité\",\"positif\"],\"e\":[\"Cet endroit est-il sûr ?\",\"Nous sommes maintenant en sécurité.\"],\"p\":\"/syʁ/\"},\"af\":[]},{\"i\":5,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Dangereux\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"condition\",\"danger\",\"négatif\"],\"e\":[\"Cet immeuble est dangereux.\",\"Il est dangereux de sortir maintenant.\"],\"p\":\"/dɑ̃.ʒəʁø/\"},\"af\":[]},{\"i\":6,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Alerte\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"avertissement\",\"signal\",\"état\"],\"e\":[\"La police a émis une alerte maximale.\",\"Restez alerte à toute activité suspecte.\"],\"p\":\"/a.lɛʁt/\"},\"af\":[]},{\"i\":7,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Accident\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"situation\",\"danger\",\"malchance\"],\"e\":[\"Il y a eu un accident de voiture sur l'autoroute.\",\"Conduisez prudemment pour éviter les accidents.\"],\"p\":\"/a.si.dɑ̃/\"},\"af\":[]},{\"i\":8,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Feu\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"catastrophe\",\"danger\",\"chaleur\"],\"e\":[\"La maison est en feu !\",\"Appelez les pompiers.\"],\"p\":\"/fø/\"},\"af\":[]},{\"i\":9,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Tremblement de terre\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"catastrophe\",\"nature\",\"danger\"],\"e\":[\"Nous avons ressenti un tremblement de terre la nuit dernière.\",\"Un tremblement de terre peut être très destructeur.\"],\"p\":\"/tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ/\"},\"af\":[]},{\"i\":10,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Inondation\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"catastrophe\",\"eau\",\"pluie abondante\"],\"e\":[\"Les fortes pluies ont causé une inondation dans la ville.\",\"Beaucoup de gens ont perdu leur maison dans l'inondation.\"],\"p\":\"/i.nɔ.das.jɔ̃/\"},\"af\":[]},{\"i\":11,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Tsunami\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"catastrophe\",\"nature\",\"eau\"],\"e\":[\"Un tsunami est une vague géante.\",\"La zone côtière a été frappée par un tsunami.\"],\"p\":\"/tsu.nami/\"},\"af\":[]},{\"i\":12,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Glissement de terrain\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"catastrophe\",\"nature\",\"danger\"],\"e\":[\"La route est bloquée à cause d'un glissement de terrain.\",\"Les glissements de terrain sont fréquents dans les zones montagneuses.\"],\"p\":\"/ɡlis.mɑ̃ də tɛʁɛ̃/\"},\"af\":[]},{\"i\":13,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Crime\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"danger\",\"illégal\",\"acte\"],\"e\":[\"Le vol est un crime grave.\",\"Nous devons signaler tout crime à la police.\"],\"p\":\"/kʁim/\"},\"af\":[]},{\"i\":14,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Vol à main armée\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"crime\",\"vol\",\"danger\"],\"e\":[\"Il y a eu un vol à main armée à la banque.\",\"Il a été arrêté pour vol à main armée.\"],\"p\":\"/vo̤l a mɛ̃ aʁme/\"},\"af\":[]},{\"i\":15,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Vol\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"crime\",\"illégal\",\"acte\"],\"e\":[\"Il a signalé le vol de sa bicyclette.\",\"Le vol est un crime courant dans les grandes villes.\"],\"p\":\"/vol/\"},\"af\":[]},{\"i\":16,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Oxygène\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"médical\",\"essentiel\",\"gaz\"],\"e\":[\"Le patient a besoin d'oxygène.\",\"Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.\"],\"p\":\"/ɔk.si.ʒɛn/\"},\"af\":[]},{\"i\":17,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Police\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"service\",\"sécurité\",\"loi\"],\"e\":[\"Appelez la police immédiatement.\",\"La police est arrivée sur les lieux.\"],\"p\":\"/po.lis/\"},\"af\":[]},{\"i\":18,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Secouriste\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"profession\",\"médical\",\"urgence\"],\"e\":[\"Un secouriste prodigue des soins médicaux d'urgence.\",\"Le secouriste a traité la personne blessée.\"],\"p\":\"/sə.ku.ʁist/\"},\"af\":[]},{\"i\":19,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Équipe de secours\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"service\",\"aide\",\"urgence\"],\"e\":[\"L'équipe de secours recherche des survivants.\",\"L'équipe de secours est arrivée rapidement.\"],\"p\":\"/e.ki.pə də sə.kuʁ/\"},\"af\":[]}]}"
}
]
},
"finish_reason": "COMPLETE",
"usage": {
"billed_units": {
"input_tokens": 3374,
"output_tokens": 3861
},
"tokens": {
"input_tokens": 4794,
"output_tokens": 3865,
"reasoning_tokens": 2288
},
"cached_tokens": 0
}
},
{
"id": "872c1f47-adb4-4c3b-9b7f-a25bed2d5a22",
"message": {
"role": "assistant",
"content": [
{
"type": "thinking",
"thinking": "Okay, let's start going through these translation pairs one by one. I need to check each of the seven criteria for every entry. Let me take the first pair, id 20. The English word is \"Report\" as a verb, and the French translation is \"Signaler\". \n\nFirst, base word correctness. \"Signaler\" does mean to report, especially in the context of informing someone about something, like an incident or crime. The example sentences use \"signaler l'incident\" and \"signaler un crime\", which seem correct. So base word is okay.\n\nCategory compatibility: The category is \"verb\" in both, so that matches. Tags are verb, action, communication. The French tags are the same, so that's good. \n\nTag accuracy: The tags are correctly translated. \"Action\" and \"communication\" are appropriate for both. \n\nExample sentences: The French examples are natural. \"Vous devriez signaler l'incident\" is correct, and \"Il est allé signaler un crime\" also works. \n\nEducational suitability: The examples are clear and suitable for learners. \n\nPhonetic correctness: The IPA for \"Signaler\" is given as /siɲale/. Wait, the correct IPA for \"signaler\" in French is /siɲale/, but let me confirm. The 'gn' in French is pronounced as /ɲ/, so yes, that's correct. The original English IPA is /riˈpɔːrt/, which is correctly represented. \n\nVocabulary consistency: \"Signaler\" is a common verb for reporting issues, so it's consistent. \n\nSo for id 20, everything checks out. It should pass.\n\nNext, id 21: \"Evacuate\" translated as \"Évacuer\". The base word is correct. The examples use \"évacuer le bâtiment\" and \"évacuer nos maisons\", which are accurate. Categories and tags match. The IPA for French is /evakɥe/, which is correct. So this is also a pass.\n\nMoving to id 22: \"Escape\" as \"S'échapper\". The reflexive form is correct here because escaping usually involves oneself. The examples use \"s'échapper\" correctly. The IPA is /səkape/, which matches the French pronunciation. All criteria are met. Pass.\n\nId 23: \"Hide\" translated as \"Se cacher\". Again, reflexive makes sense. The examples are natural. IPA /sə kaʃe/ is correct. Pass.\n\nId 24: \"Rescue\" as \"Sauver\". While \"sauver\" does mean to save/rescue, sometimes \"secourir\" is used, but \"sauver\" is correct. The examples are fine. IPA /sove/ is correct. Pass.\n\nId 25: \"Survive\" as \"Survivre\". Correct translation. Examples and IPA are good. Pass.\n\nId 26: \"Call for help\" as \"Appeler à l'aide\". The translation is accurate. The example \"appelez à l'aide\" is natural. IPA /apəle a lɛd/ is correct. Pass.\n\nId 27: \"First aid kit\" as \"Trousse de premiers secours\". Correct. The IPA /tʁus də pʁəmje səkuʁ/ matches. Pass.\n\nId 28: \"Fire extinguisher\" as \"Extincteur\". Correct. IPA /ɛ̃stɛ̃ktœʁ/ is right. Pass.\n\nId 29: \"Siren\" as \"Sirène\". Correct. IPA /siʁɛn/ is accurate. Pass.\n\nId 30: \"Shelter\" as \"Abri\". Correct for a place of shelter. Examples are good. IPA /aʁi/ is correct. Pass.\n\nId 31: \"Emergency exit\" as \"Sortie de secours\". Correct. IPA /sɔʁti də səkuʁ/ matches. Pass.\n\nId 32: \"Emergency number\" as \"Numéro d'urgence\". Correct. The IPA /nymeʁo dœʁʒɑ̃s/ is accurate. Pass.\n\nId 33: \"Warning sign\" as \"Signal d'avertissement\". Correct. IPA /siɲal d avɛʁtismɑ̃/ is right. Pass.\n\nId 34: \"Blocked road\" as \"Route bloquée\". Correct. The example uses \"itinéraire\" which is a bit formal but acceptable. IPA /ʁut bloke/ is correct. Pass.\n\nId 35: \"Injured\" as \"Blessé\". Correct. Examples are accurate. IPA /blese/ is right. Pass.\n\nId 36: \"Trapped\" as \"Coincé\". Correct. The IPA is /kwɑ̃se/, which is accurate. Pass.\n\nId 37: \"Lost\" as \"Perdu\". Correct. IPA /pɛʁdy/ is right. Pass.\n\nId 38: \"Missing\" as \"Disparu\". Correct for a person, but for objects, \"perdu\" might be used. However, the examples mention a cat and a child, so \"disparu\" is appropriate. IPA /dispaʁy/ is correct. Pass.\n\nId 39: \"Urgent\" as \"Urgent\". Same word, correctly used. IPA /yʁʒɑ̃/ matches. Pass.\n\nAll pairs seem to meet the criteria. No warnings or failures needed."
},
{
"type": "text",
"text": "{\"results\":[{\"i\":20,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Signaler\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"verbe\",\"action\",\"communication\"],\"e\":[\"Vous devriez signaler l'incident.\",\"Il est allé signaler un crime.\"],\"p\":\"\\/siɲale\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":21,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Évacuer\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"verbe\",\"action\",\"sécurité\"],\"e\":[\"La police a demandé à tous d'évacuer le bâtiment.\",\"Nous avons dû évacuer nos maisons à cause de l'inondation.\"],\"p\":\"\\/evakɥe\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":22,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"S'échapper\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"verbe\",\"action\",\"sécurité\"],\"e\":[\"Le prisonnier a essayé de s'échapper.\",\"Nous avons réussi à nous échapper de l'incendie.\"],\"p\":\"\\/səkape\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":23,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Se cacher\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"verbe\",\"action\",\"sécurité\"],\"e\":[\"L'enfant se cache derrière la porte.\",\"Trouve un endroit sûr pour te cacher.\"],\"p\":\"\\/sə kaʃe\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":24,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Sauver\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"verbe\",\"action\",\"aide\"],\"e\":[\"Le pompier a sauvé le chat de l'arbre.\",\"Ils essaient de sauver les mineurs piégés.\"],\"p\":\"\\/sove\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":25,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Survivre\",\"c\":\"verbe\",\"t\":[\"verbe\",\"état\",\"vie\"],\"e\":[\"Il a eu de la chance de survivre à l'accident.\",\"Il est difficile de survivre dans le désert.\"],\"p\":\"\\/syʁvivʁ\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":26,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Appeler à l'aide\",\"c\":\"expression\",\"t\":[\"expression\",\"action\",\"communication\"],\"e\":[\"Si vous êtes en difficulté, appelez à l'aide.\",\"Il a crié pour appeler à l'aide.\"],\"p\":\"\\/apəle a lɛd\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":27,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Trousse de premiers secours\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"objet\",\"équipement\",\"médical\"],\"e\":[\"Chaque maison devrait avoir une trousse de premiers secours.\",\"La trousse de premiers secours contient des bandages et de l'antiseptique.\"],\"p\":\"\\/tʁus də pʁəmje səkuʁ\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":28,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Extincteur\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"objet\",\"équipement\",\"sécurité\"],\"e\":[\"Apprenez à utiliser un extincteur.\",\"Le bureau a un extincteur à chaque étage.\"],\"p\":\"\\/ɛ̃stɛ̃ktœʁ\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":29,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Sirène\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"son\",\"signal\",\"avertissement\"],\"e\":[\"J'ai entendu la sirène de police.\",\"La sirène d'ambulance était très forte.\"],\"p\":\"\\/siʁɛn\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":30,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Abri\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"lieu\",\"sécurité\",\"protection\"],\"e\":[\"Ils se sont abrités de la pluie.\",\"Nous devons trouver un abri pour la nuit.\"],\"p\":\"\\/aʁi\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":31,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Sortie de secours\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"lieu\",\"sécurité\",\"sortie\"],\"e\":[\"En cas d'incendie, utilisez la sortie de secours.\",\"La sortie de secours est à l'arrière.\"],\"p\":\"\\/sɔʁti də səkuʁ\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":32,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Numéro d'urgence\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"contact\",\"service\",\"aide\"],\"e\":[\"Au Bangladesh, le neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (999) est le numéro d'urgence.\",\"Vous devriez connaître votre numéro d'urgence local.\"],\"p\":\"\\/nymeʁo dœʁʒɑ̃s\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":33,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Signal d'avertissement\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"signal\",\"information\",\"sécurité\"],\"e\":[\"Le signal d'avertissement indiquait une route glissante.\",\"Respectez toujours les signaux d'avertissement.\"],\"p\":\"\\/siɲal d avɛʁtismɑ̃\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":34,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Route bloquée\",\"c\":\"nom\",\"t\":[\"situation\",\"transport\",\"problème\"],\"e\":[\"La route est bloquée à cause d'un accident.\",\"Nous avons pris un autre itinéraire à cause de la route bloquée.\"],\"p\":\"\\/ʁut bloke\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":35,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Blessé\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"état\",\"santé\",\"négatif\"],\"e\":[\"L'homme blessé a été emmené à l'hôpital.\",\"Plusieurs personnes ont été blessées dans l'accident.\"],\"p\":\"\\/blese\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":36,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Coincé\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"état\",\"danger\",\"situation\"],\"e\":[\"Il était coincé dans le bâtiment en feu.\",\"Le chat est coincé dans l'arbre.\"],\"p\":\"\\/kwɑ̃se\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":37,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Perdu\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"état\",\"danger\",\"situation\"],\"e\":[\"L'enfant est perdu dans la foule.\",\"Je pense que nous sommes perdus.\"],\"p\":\"\\/pɛʁdy\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":38,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Disparu\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"état\",\"danger\",\"situation\"],\"e\":[\"Son chat a disparu depuis deux jours.\",\"La police recherche l'enfant disparu.\"],\"p\":\"\\/dispaʁy\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":39,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Urgent\",\"c\":\"adjectif\",\"t\":[\"état\",\"importance\",\"temps\"],\"e\":[\"J'ai un message urgent pour vous.\",\"C'est une affaire urgente.\"],\"p\":\"\\/yʁʒɑ̃\\/\"},\"af\":[]}]}"
}
]
},
"finish_reason": "COMPLETE",
"usage": {
"billed_units": {
"input_tokens": 3732,
"output_tokens": 2858
},
"tokens": {
"input_tokens": 5152,
"output_tokens": 2862,
"reasoning_tokens": 1221
},
"cached_tokens": 0
}
}
]
[
{
"id": 0,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Urgence",
"category": "nom",
"tags": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"examples": [
"Appelez la police en cas d'urgence.",
"C'est une urgence médicale."
],
"phonetics": "/yʁ.ʒɑ̃s/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 1,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Danger",
"category": "nom",
"tags": [
"situation",
"risque",
"dangereux"
],
"examples": [
"Restez loin du danger.",
"Le panneau indique \"Danger\"."
],
"phonetics": "/dɑ̃.ʒe/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 2,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Aider",
"category": "verbe",
"tags": [
"action",
"besoin",
"soutien"
],
"examples": [
"Aidez-moi.",
"Aidez l'homme blessé, s'il vous plaît."
],
"phonetics": "/e.de/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 3,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Avertissement",
"category": "nom",
"tags": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"examples": [
"L'avertissement de tempête a été émis.",
"Faites attention aux signaux d'avertissement."
],
"phonetics": "/a.vɛʁ.tis.mɑ̃/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 4,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Sûr",
"category": "adjectif",
"tags": [
"condition",
"sécurité",
"positif"
],
"examples": [
"Cet endroit est-il sûr ?",
"Nous sommes maintenant en sécurité."
],
"phonetics": "/syʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 5,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Dangereux",
"category": "adjectif",
"tags": [
"condition",
"danger",
"négatif"
],
"examples": [
"Cet immeuble est dangereux.",
"Il est dangereux de sortir maintenant."
],
"phonetics": "/dɑ̃.ʒəʁø/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 6,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Alerte",
"category": "nom",
"tags": [
"avertissement",
"signal",
"état"
],
"examples": [
"La police a émis une alerte maximale.",
"Restez alerte à toute activité suspecte."
],
"phonetics": "/a.lɛʁt/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 7,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Accident",
"category": "nom",
"tags": [
"situation",
"danger",
"malchance"
],
"examples": [
"Il y a eu un accident de voiture sur l'autoroute.",
"Conduisez prudemment pour éviter les accidents."
],
"phonetics": "/a.si.dɑ̃/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 8,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Feu",
"category": "nom",
"tags": [
"catastrophe",
"danger",
"chaleur"
],
"examples": [
"La maison est en feu !",
"Appelez les pompiers."
],
"phonetics": "/fø/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 9,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Tremblement de terre",
"category": "nom",
"tags": [
"catastrophe",
"nature",
"danger"
],
"examples": [
"Nous avons ressenti un tremblement de terre la nuit dernière.",
"Un tremblement de terre peut être très destructeur."
],
"phonetics": "/tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 10,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Inondation",
"category": "nom",
"tags": [
"catastrophe",
"eau",
"pluie abondante"
],
"examples": [
"Les fortes pluies ont causé une inondation dans la ville.",
"Beaucoup de gens ont perdu leur maison dans l'inondation."
],
"phonetics": "/i.nɔ.das.jɔ̃/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 11,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Tsunami",
"category": "nom",
"tags": [
"catastrophe",
"nature",
"eau"
],
"examples": [
"Un tsunami est une vague géante.",
"La zone côtière a été frappée par un tsunami."
],
"phonetics": "/tsu.nami/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 12,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Glissement de terrain",
"category": "nom",
"tags": [
"catastrophe",
"nature",
"danger"
],
"examples": [
"La route est bloquée à cause d'un glissement de terrain.",
"Les glissements de terrain sont fréquents dans les zones montagneuses."
],
"phonetics": "/ɡlis.mɑ̃ də tɛʁɛ̃/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 13,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Crime",
"category": "nom",
"tags": [
"danger",
"illégal",
"acte"
],
"examples": [
"Le vol est un crime grave.",
"Nous devons signaler tout crime à la police."
],
"phonetics": "/kʁim/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 14,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Vol à main armée",
"category": "nom",
"tags": [
"crime",
"vol",
"danger"
],
"examples": [
"Il y a eu un vol à main armée à la banque.",
"Il a été arrêté pour vol à main armée."
],
"phonetics": "/vo̤l a mɛ̃ aʁme/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 15,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Vol",
"category": "nom",
"tags": [
"crime",
"illégal",
"acte"
],
"examples": [
"Il a signalé le vol de sa bicyclette.",
"Le vol est un crime courant dans les grandes villes."
],
"phonetics": "/vol/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 16,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Oxygène",
"category": "nom",
"tags": [
"médical",
"essentiel",
"gaz"
],
"examples": [
"Le patient a besoin d'oxygène.",
"Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène."
],
"phonetics": "/ɔk.si.ʒɛn/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 17,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Police",
"category": "nom",
"tags": [
"service",
"sécurité",
"loi"
],
"examples": [
"Appelez la police immédiatement.",
"La police est arrivée sur les lieux."
],
"phonetics": "/po.lis/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 18,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Secouriste",
"category": "nom",
"tags": [
"profession",
"médical",
"urgence"
],
"examples": [
"Un secouriste prodigue des soins médicaux d'urgence.",
"Le secouriste a traité la personne blessée."
],
"phonetics": "/sə.ku.ʁist/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 19,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Équipe de secours",
"category": "nom",
"tags": [
"service",
"aide",
"urgence"
],
"examples": [
"L'équipe de secours recherche des survivants.",
"L'équipe de secours est arrivée rapidement."
],
"phonetics": "/e.ki.pə də sə.kuʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 20,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Signaler",
"category": "verbe",
"tags": [
"verbe",
"action",
"communication"
],
"examples": [
"Vous devriez signaler l'incident.",
"Il est allé signaler un crime."
],
"phonetics": "/siɲale/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 21,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Évacuer",
"category": "verbe",
"tags": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"examples": [
"La police a demandé à tous d'évacuer le bâtiment.",
"Nous avons dû évacuer nos maisons à cause de l'inondation."
],
"phonetics": "/evakɥe/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 22,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "S'échapper",
"category": "verbe",
"tags": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"examples": [
"Le prisonnier a essayé de s'échapper.",
"Nous avons réussi à nous échapper de l'incendie."
],
"phonetics": "/səkape/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 23,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Se cacher",
"category": "verbe",
"tags": [
"verbe",
"action",
"sécurité"
],
"examples": [
"L'enfant se cache derrière la porte.",
"Trouve un endroit sûr pour te cacher."
],
"phonetics": "/sə kaʃe/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 24,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Sauver",
"category": "verbe",
"tags": [
"verbe",
"action",
"aide"
],
"examples": [
"Le pompier a sauvé le chat de l'arbre.",
"Ils essaient de sauver les mineurs piégés."
],
"phonetics": "/sove/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 25,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Survivre",
"category": "verbe",
"tags": [
"verbe",
"état",
"vie"
],
"examples": [
"Il a eu de la chance de survivre à l'accident.",
"Il est difficile de survivre dans le désert."
],
"phonetics": "/syʁvivʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 26,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Appeler à l'aide",
"category": "expression",
"tags": [
"expression",
"action",
"communication"
],
"examples": [
"Si vous êtes en difficulté, appelez à l'aide.",
"Il a crié pour appeler à l'aide."
],
"phonetics": "/apəle a lɛd/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 27,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Trousse de premiers secours",
"category": "nom",
"tags": [
"objet",
"équipement",
"médical"
],
"examples": [
"Chaque maison devrait avoir une trousse de premiers secours.",
"La trousse de premiers secours contient des bandages et de l'antiseptique."
],
"phonetics": "/tʁus də pʁəmje səkuʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 28,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Extincteur",
"category": "nom",
"tags": [
"objet",
"équipement",
"sécurité"
],
"examples": [
"Apprenez à utiliser un extincteur.",
"Le bureau a un extincteur à chaque étage."
],
"phonetics": "/ɛ̃stɛ̃ktœʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 29,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Sirène",
"category": "nom",
"tags": [
"son",
"signal",
"avertissement"
],
"examples": [
"J'ai entendu la sirène de police.",
"La sirène d'ambulance était très forte."
],
"phonetics": "/siʁɛn/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 30,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Abri",
"category": "nom",
"tags": [
"lieu",
"sécurité",
"protection"
],
"examples": [
"Ils se sont abrités de la pluie.",
"Nous devons trouver un abri pour la nuit."
],
"phonetics": "/aʁi/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 31,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Sortie de secours",
"category": "nom",
"tags": [
"lieu",
"sécurité",
"sortie"
],
"examples": [
"En cas d'incendie, utilisez la sortie de secours.",
"La sortie de secours est à l'arrière."
],
"phonetics": "/sɔʁti də səkuʁ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 32,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Numéro d'urgence",
"category": "nom",
"tags": [
"contact",
"service",
"aide"
],
"examples": [
"Au Bangladesh, le neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (999) est le numéro d'urgence.",
"Vous devriez connaître votre numéro d'urgence local."
],
"phonetics": "/nymeʁo dœʁʒɑ̃s/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 33,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Signal d'avertissement",
"category": "nom",
"tags": [
"signal",
"information",
"sécurité"
],
"examples": [
"Le signal d'avertissement indiquait une route glissante.",
"Respectez toujours les signaux d'avertissement."
],
"phonetics": "/siɲal d avɛʁtismɑ̃/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 34,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Route bloquée",
"category": "nom",
"tags": [
"situation",
"transport",
"problème"
],
"examples": [
"La route est bloquée à cause d'un accident.",
"Nous avons pris un autre itinéraire à cause de la route bloquée."
],
"phonetics": "/ʁut bloke/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 35,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Blessé",
"category": "adjectif",
"tags": [
"état",
"santé",
"négatif"
],
"examples": [
"L'homme blessé a été emmené à l'hôpital.",
"Plusieurs personnes ont été blessées dans l'accident."
],
"phonetics": "/blese/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 36,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Coincé",
"category": "adjectif",
"tags": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"examples": [
"Il était coincé dans le bâtiment en feu.",
"Le chat est coincé dans l'arbre."
],
"phonetics": "/kwɑ̃se/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 37,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Perdu",
"category": "adjectif",
"tags": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"examples": [
"L'enfant est perdu dans la foule.",
"Je pense que nous sommes perdus."
],
"phonetics": "/pɛʁdy/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 38,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Disparu",
"category": "adjectif",
"tags": [
"état",
"danger",
"situation"
],
"examples": [
"Son chat a disparu depuis deux jours.",
"La police recherche l'enfant disparu."
],
"phonetics": "/dispaʁy/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 39,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Urgent",
"category": "adjectif",
"tags": [
"état",
"importance",
"temps"
],
"examples": [
"J'ai un message urgent pour vous.",
"C'est une affaire urgente."
],
"phonetics": "/yʁʒɑ̃/"
},
"affected_fields": []
}
]
Validation Results
Passed
Metadata
- Prompt Version
- audit_v2
- Temperature
- 0
- Request Tokens
- —
- Response Tokens
- —
- Retry Attempt
- 1
- Job ID
- 28
- Row IDs
- [0, 1, 2, 3, 4, ...]
- Created At
- Jun 11, 2026 12:49:21