Back to AI Logs
AI Log #32
Audit · cohere / command-a-reasoning-08-2025 · Jun 11, 2026 12:56:45
Success
Project
Language
Spanish (es)
Started
12:56:45
Duration
99.2s
Total Tokens
—
Est. Cost
—
[
{
"i": 0,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Call the police in an emergency.",
"This is a medical emergency."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Emergencia",
"t": [
"situación",
"urgente",
"peligro"
],
"e": [
"Llama a la policía en caso de emergencia.",
"Esta es una emergencia médica."
],
"p": "/e.meɾˈxen.si.a/"
}
},
{
"i": 1,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risk",
"unsafe"
],
"e": [
"Stay away from danger.",
"The sign says \"Danger\"."
],
"p": "/ˈdeɪndʒər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Peligro",
"t": [
"situación",
"riesgo",
"inseguro"
],
"e": [
"Mantente alejado del peligro.",
"El letrero dice: «Peligro»."
],
"p": "/pe.ˈli.ɣɾo/"
}
},
{
"i": 2,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Help",
"t": [
"action",
"need",
"support"
],
"e": [
"I need your help.",
"Please help the injured man."
],
"p": "/help/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "Ayudar",
"t": [
"acción",
"necesidad",
"apoyo"
],
"e": [
"Necesito tu ayuda.",
"Por favor, ayuda al hombre herido."
],
"p": "/a.ʝuˈðaɾ/"
}
},
{
"i": 3,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"The storm warning was issued.",
"Pay attention to the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Advertencia",
"t": [
"información",
"peligro",
"señal"
],
"e": [
"Se emitió un aviso de tormenta.",
"Presta atención a las señales de advertencia."
],
"p": "/a.βeɾˈten.sja/"
}
},
{
"i": 4,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Safe",
"t": [
"condition",
"security",
"positive"
],
"e": [
"Is this place safe?",
"We are safe now."
],
"p": "/seɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "Seguro",
"t": [
"condición",
"seguridad",
"positivo"
],
"e": [
"¿Este lugar es seguro?",
"Ahora estamos seguros."
],
"p": "/seˈɣu.ɾo/"
}
},
{
"i": 5,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Unsafe",
"t": [
"condition",
"danger",
"negative"
],
"e": [
"This building is unsafe.",
"It is unsafe to go out now."
],
"p": "/ʌnˈseɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "Inseguro",
"t": [
"condición",
"peligro",
"negativo"
],
"e": [
"Este edificio es inseguro.",
"Es inseguro salir ahora."
],
"p": "/inseˈɣu.ɾo/"
}
},
{
"i": 6,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Alert",
"t": [
"warning",
"signal",
"state"
],
"e": [
"The police issued a high alert.",
"Be alert for any suspicious activity."
],
"p": "/əˈlɜːrt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Alerta",
"t": [
"advertencia",
"señal",
"estado"
],
"e": [
"La policía emitió una alerta máxima.",
"Mantente alerta ante cualquier actividad sospechosa."
],
"p": "/aˈleɾ.ta/"
}
},
{
"i": 7,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"unfortunate"
],
"e": [
"There was a car accident on the highway.",
"Drive carefully to avoid accidents."
],
"p": "/ˈæksɪdənt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Accidente",
"t": [
"situación",
"peligro",
"desafortunado"
],
"e": [
"Ocurrió un accidente de coche en la autopista.",
"Conduce con cuidado para evitar accidentes."
],
"p": "/ak.siˈðen.te/"
}
},
{
"i": 8,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire",
"t": [
"disaster",
"danger",
"heat"
],
"e": [
"The house is on fire!",
"Call the fire department."
],
"p": "/ˈfaɪər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Incendio",
"t": [
"desastre",
"peligro",
"calor"
],
"e": [
"¡La casa está en llamas!",
"Llama a los bomberos."
],
"p": "/in.senˈdjo/"
}
},
{
"i": 9,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Earthquake",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"We felt an earthquake last night.",
"An earthquake can be very destructive."
],
"p": "/ˈɜːrθkweɪk/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Terremoto",
"t": [
"desastre",
"naturaleza",
"peligro"
],
"e": [
"Anoche sentimos un terremoto.",
"Un terremoto puede ser muy destructivo."
],
"p": "/te.reˈmoto/"
}
},
{
"i": 10,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Flood",
"t": [
"disaster",
"water",
"heavy rain"
],
"e": [
"Heavy rain caused a flood in the city.",
"Many people lost their homes in the flood."
],
"p": "/flʌd/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Inundación",
"t": [
"desastre",
"agua",
"lluvia fuerte"
],
"e": [
"Las lluvias fuertes causaron una inundación en la ciudad.",
"Muchas personas perdieron sus hogares en la inundación."
],
"p": "/i.nun.daˈsjon/"
}
},
{
"i": 11,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Tsunami",
"t": [
"disaster",
"nature",
"water"
],
"e": [
"A tsunami is a giant sea wave.",
"The coastal area was hit by a tsunami."
],
"p": "/tsuːˈnɑːmi/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Tsunami",
"t": [
"desastre",
"naturaleza",
"agua"
],
"e": [
"Un tsunami es una ola gigante.",
"La zona costera fue golpeada por un tsunami."
],
"p": "/tsu.ˈna.mi/"
}
},
{
"i": 12,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Landslide",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"The road is blocked due to a landslide.",
"Landslides often happen in hilly areas."
],
"p": "/ˈlændslaɪd/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Deslizamiento",
"t": [
"desastre",
"naturaleza",
"peligro"
],
"e": [
"La carretera está bloqueada por un deslizamiento.",
"Los deslizamientos suelen ocurrir en zonas montañosas."
],
"p": "/des.li.saˈmjento/"
}
},
{
"i": 13,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"Robbery is a serious crime.",
"We should report any crime to the police."
],
"p": "/kraɪm/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Delito",
"t": [
"peligro",
"ilegal",
"acto"
],
"e": [
"El robo es un delito grave.",
"Debemos reportar cualquier delito a la policía."
],
"p": "/ˈde.li.to/"
}
},
{
"i": 14,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Robbery",
"t": [
"crime",
"theft",
"danger"
],
"e": [
"There was a robbery at the bank.",
"He was arrested for robbery."
],
"p": "/ˈrɒbəri/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Robo",
"t": [
"delito",
"hurto",
"peligro"
],
"e": [
"Ocurrió un robo en el banco.",
"Fue arrestado por robo."
],
"p": "/ˈro.βo/"
}
},
{
"i": 15,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Theft",
"t": [
"crime",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"He reported the theft of his bicycle.",
"Theft is a common crime in big cities."
],
"p": "/θeft/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Hurto",
"t": [
"delito",
"ilegal",
"acto"
],
"e": [
"Reportó el hurto de su bicicleta.",
"El hurto es un delito común en las grandes ciudades."
],
"p": "/ˈuɾ.to/"
}
},
{
"i": 16,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Oxygen",
"t": [
"medical",
"essential",
"gas"
],
"e": [
"The patient needs oxygen.",
"We cannot live without oxygen."
],
"p": "/ˈɒksɪdʒən/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Oxígeno",
"t": [
"medicina",
"esencial",
"gas"
],
"e": [
"El paciente necesita oxígeno.",
"No podemos vivir sin oxígeno."
],
"p": "/okˈsi.xeno/"
}
},
{
"i": 17,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"security",
"law"
],
"e": [
"Call the police immediately.",
"The police arrived at the scene."
],
"p": "/pəˈliːs/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Policía",
"t": [
"servicio",
"seguridad",
"ley"
],
"e": [
"Llama a la policía inmediatamente.",
"La policía llegó a la escena."
],
"p": "/po.liˈsi.a/"
}
},
{
"i": 18,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Paramedic",
"t": [
"profession",
"medical",
"emergency"
],
"e": [
"A paramedic gives emergency medical care.",
"The paramedic treated the injured person."
],
"p": "/ˌpærəˈmedɪk/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Paramédico",
"t": [
"profesión",
"medicina",
"emergencia"
],
"e": [
"Un paramédico brinda atención médica de emergencia.",
"El paramédico atendió al herido."
],
"p": "/pa.ɾaˈme.diko/"
}
},
{
"i": 19,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Rescue team",
"t": [
"service",
"help",
"emergency"
],
"e": [
"The rescue team is searching for survivors.",
"The rescue team arrived quickly."
],
"p": "/ˈreskjuː tiːm/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Equipo de rescate",
"t": [
"servicio",
"ayuda",
"emergencia"
],
"e": [
"El equipo de rescate busca sobrevivientes.",
"El equipo de rescate llegó rápidamente."
],
"p": "/eˈki.po ðe resˈkate/"
}
},
{
"i": 20,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Report",
"t": [
"verb",
"action",
"communication"
],
"e": [
"You should report the incident.",
"He went to report a crime."
],
"p": "/rɪˈpɔːrt/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "reportar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"comunicación"
],
"e": [
"Deberías reportar el incidente.",
"Fue a reportar un crimen."
],
"p": "/re.por.ˈtar/"
}
},
{
"i": 21,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Evacuate",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The police asked everyone to evacuate the building.",
"We had to evacuate our homes due to the flood."
],
"p": "/ɪˈvækjueɪt/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "evacuar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"e": [
"La policía pidió a todos que evacuaran el edificio.",
"Tuvimos que evacuar nuestras casas debido a la inundación."
],
"p": "/e.ba.ˈkwar/"
}
},
{
"i": 22,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Escape",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The prisoner tried to escape.",
"We managed to escape from the fire."
],
"p": "/ɪˈskeɪp/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "escapar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"e": [
"El prisionero intentó escapar.",
"Logramos escapar del incendio."
],
"p": "/es.ka.ˈpar/"
}
},
{
"i": 23,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Hide",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The child is hiding behind the door.",
"Find a safe place to hide."
],
"p": "/haɪd/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "esconder",
"t": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"e": [
"El niño se está escondiendo detrás de la puerta.",
"Encuentra un lugar seguro para esconderte."
],
"p": "/es.kon.ˈder/"
}
},
{
"i": 24,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Rescue",
"t": [
"verb",
"action",
"help"
],
"e": [
"The firefighter rescued the cat from the tree.",
"They are trying to rescue the trapped miners."
],
"p": "/ˈreskjuː/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "rescatar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"ayuda"
],
"e": [
"El bombero rescató al gato del árbol.",
"Están intentando rescatar a los mineros atrapados."
],
"p": "/res.ka.ˈtar/"
}
},
{
"i": 25,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Survive",
"t": [
"verb",
"state",
"life"
],
"e": [
"He was lucky to survive the accident.",
"It is difficult to survive in the desert."
],
"p": "/sərˈvaɪv/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "sobrevivir",
"t": [
"verbo",
"estado",
"vida"
],
"e": [
"Tuvo suerte de sobrevivir al accidente.",
"Es difícil sobrevivir en el desierto."
],
"p": "/so.βre.bi.ˈβir/"
}
},
{
"i": 26,
"s": {
"c": "phrase",
"b": "Call for help",
"t": [
"phrase",
"action",
"communication"
],
"e": [
"If you are in trouble, call for help.",
"He shouted to call for help."
],
"p": "/kɔːl fɔːr help/"
},
"tr": {
"c": "frase",
"b": "pedir ayuda",
"t": [
"frase",
"acción",
"comunicación"
],
"e": [
"Si estás en problemas, pide ayuda.",
"Gritó para pedir ayuda."
],
"p": "/pe.ˈðir ˈa.u.ða/"
}
},
{
"i": 27,
"s": {
"c": "noun",
"b": "First aid kit",
"t": [
"item",
"equipment",
"medical"
],
"e": [
"Every house should have a first aid kit.",
"The first aid kit has bandages and antiseptic."
],
"p": "/fɜːrst eɪd kɪt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "botiquín de primeros auxilios",
"t": [
"objeto",
"equipo",
"medicina"
],
"e": [
"Cada casa debería tener un botiquín de primeros auxilios.",
"El botiquín de primeros auxilios tiene vendas y antiséptico."
],
"p": "/bo.ti.ˈkin de ˈpɾi.me.ros auxi.ˈli.os/"
}
},
{
"i": 28,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire extinguisher",
"t": [
"item",
"equipment",
"safety"
],
"e": [
"Learn how to use a fire extinguisher.",
"The office has a fire extinguisher on every floor."
],
"p": "/ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "extintor de incendios",
"t": [
"objeto",
"equipo",
"seguridad"
],
"e": [
"Aprende a usar un extintor de incendios.",
"La oficina tiene un extintor de incendios en cada piso."
],
"p": "/eks.tin.ˈtor de in.ˈθen.dios/"
}
},
{
"i": 29,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Siren",
"t": [
"sound",
"signal",
"warning"
],
"e": [
"I heard the sound of a police siren.",
"The ambulance siren was very loud."
],
"p": "/ˈsaɪrən/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "sirena",
"t": [
"sonido",
"señal",
"advertencia"
],
"e": [
"Escuché el sonido de una sirena de policía.",
"La sirena de la ambulancia era muy ruidosa."
],
"p": "/si.ˈre.na/"
}
},
{
"i": 30,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Shelter",
"t": [
"place",
"safety",
"protection"
],
"e": [
"They took shelter from the rain.",
"We need to find a shelter for the night."
],
"p": "/ˈʃeltər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "refugio",
"t": [
"lugar",
"seguridad",
"protección"
],
"e": [
"Se refugiaron de la lluvia.",
"Necesitamos encontrar un refugio para la noche."
],
"p": "/re.ˈfu.xio/"
}
},
{
"i": 31,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency exit",
"t": [
"place",
"safety",
"exit"
],
"e": [
"In case of fire, use the emergency exit.",
"The emergency exit is at the back."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "salida de emergencia",
"t": [
"lugar",
"seguridad",
"salida"
],
"e": [
"En caso de incendio, use la salida de emergencia.",
"La salida de emergencia está al fondo."
],
"p": "/sa.ˈli.ða de e.mer.ˈxen.θja/"
}
},
{
"i": 32,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency number",
"t": [
"contact",
"service",
"help"
],
"e": [
"In Bangladesh, 999 is the emergency number.",
"You should know your local emergency number."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈnʌmbər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "número de emergencia",
"t": [
"contacto",
"servicio",
"ayuda"
],
"e": [
"En Bangladesh, el 999 es el número de emergencia.",
"Deberías conocer tu número de emergencia local."
],
"p": "/ˈnu.me.ro de e.mer.ˈxen.θja/"
}
},
{
"i": 33,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning sign",
"t": [
"signal",
"information",
"safety"
],
"e": [
"The warning sign showed a slippery road ahead.",
"Always obey the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ saɪn/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "señal de advertencia",
"t": [
"señal",
"información",
"seguridad"
],
"e": [
"La señal de advertencia mostraba una carretera resbaladiza adelante.",
"Siempre obedece las señales de advertencia."
],
"p": "/se.ˈɲal de a.βer.ˈten.θja/"
}
},
{
"i": 34,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Blocked road",
"t": [
"situation",
"transport",
"problem"
],
"e": [
"The road is blocked due to an accident.",
"We took a different route because of the blocked road."
],
"p": "/blɒkt roʊd/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "carretera bloqueada",
"t": [
"situación",
"transporte",
"problema"
],
"e": [
"La carretera está bloqueada debido a un accidente.",
"Tomamos una ruta diferente por la carretera bloqueada."
],
"p": "/ka.re.ˈte.ra blo.ke.ˈa.ða/"
}
},
{
"i": 35,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Injured",
"t": [
"condition",
"health",
"negative"
],
"e": [
"The injured man was taken to the hospital.",
"Several people were injured in the crash."
],
"p": "/ˈɪndʒərd/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "herido",
"t": [
"condición",
"salud",
"negativo"
],
"e": [
"El hombre herido fue llevado al hospital.",
"Varias personas resultaron heridas en el choque."
],
"p": "/e.ˈri.do/"
}
},
{
"i": 36,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Trapped",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"He was trapped inside the burning building.",
"The cat is trapped in the tree."
],
"p": "/træpt/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "atrapado",
"t": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"e": [
"Estaba atrapado dentro del edificio en llamas.",
"El gato está atrapado en el árbol."
],
"p": "/a.tra.ˈpa.do/"
}
},
{
"i": 37,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Lost",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"The child is lost in the crowd.",
"I think we are lost."
],
"p": "/lɒst/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "perdido",
"t": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"e": [
"El niño está perdido en la multitud.",
"Creo que estamos perdidos."
],
"p": "/per.ˈdi.do/"
}
},
{
"i": 38,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Missing",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Her cat has been missing for two days.",
"The police are searching for the missing child."
],
"p": "/ˈmɪsɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "desaparecido",
"t": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"e": [
"Su gato ha estado desaparecido durante dos días.",
"La policía está buscando al niño desaparecido."
],
"p": "/des.a.pa.re.ˈθi.do/"
}
},
{
"i": 39,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Urgent",
"t": [
"condition",
"importance",
"time"
],
"e": [
"I have an urgent message for you.",
"This is an urgent matter."
],
"p": "/ˈɜːrdʒənt/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "urgente",
"t": [
"condición",
"importancia",
"tiempo"
],
"e": [
"Tengo un mensaje urgente para ti.",
"Este es un asunto urgente."
],
"p": "/uɾ.ˈxente/"
}
}
]
You are a professional translation quality auditor for a vocabulary-learning application.
Audit translations from English to Spanish.
For each pair, evaluate:
1. Base word correctness
2. Category compatibility
3. Tag accuracy
4. Example sentence accuracy and naturalness
5. Educational suitability
6. Phonetic (IPA) correctness
7. Vocabulary consistency
Respond with one status: passed | warning | failed
Use compact keys:
{"results": [{"i": id, "st": "passed|warning|failed", "cf": 0.95, "r": "reason", "sgt": {"b": "...", "c": "...", "t": [...], "e": [...], "p": "..."}, "af": []}]}
For failed/warning, populate sgt (suggested_translation) and af (affected_fields).
For passed, sgt should mirror current values and af empty.
Each af entry: {"field": "base", "current": "...", "suggested": "...", "reason": "..."}
Return only valid JSON.
{
"pairs": [
{
"i": 0,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Call the police in an emergency.",
"This is a medical emergency."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Emergencia",
"t": [
"situación",
"urgente",
"peligro"
],
"e": [
"Llama a la policía en caso de emergencia.",
"Esta es una emergencia médica."
],
"p": "/e.meɾˈxen.si.a/"
}
},
{
"i": 1,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risk",
"unsafe"
],
"e": [
"Stay away from danger.",
"The sign says \"Danger\"."
],
"p": "/ˈdeɪndʒər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Peligro",
"t": [
"situación",
"riesgo",
"inseguro"
],
"e": [
"Mantente alejado del peligro.",
"El letrero dice: «Peligro»."
],
"p": "/pe.ˈli.ɣɾo/"
}
},
{
"i": 2,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Help",
"t": [
"action",
"need",
"support"
],
"e": [
"I need your help.",
"Please help the injured man."
],
"p": "/help/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "Ayudar",
"t": [
"acción",
"necesidad",
"apoyo"
],
"e": [
"Necesito tu ayuda.",
"Por favor, ayuda al hombre herido."
],
"p": "/a.ʝuˈðaɾ/"
}
},
{
"i": 3,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"The storm warning was issued.",
"Pay attention to the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Advertencia",
"t": [
"información",
"peligro",
"señal"
],
"e": [
"Se emitió un aviso de tormenta.",
"Presta atención a las señales de advertencia."
],
"p": "/a.βeɾˈten.sja/"
}
},
{
"i": 4,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Safe",
"t": [
"condition",
"security",
"positive"
],
"e": [
"Is this place safe?",
"We are safe now."
],
"p": "/seɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "Seguro",
"t": [
"condición",
"seguridad",
"positivo"
],
"e": [
"¿Este lugar es seguro?",
"Ahora estamos seguros."
],
"p": "/seˈɣu.ɾo/"
}
},
{
"i": 5,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Unsafe",
"t": [
"condition",
"danger",
"negative"
],
"e": [
"This building is unsafe.",
"It is unsafe to go out now."
],
"p": "/ʌnˈseɪf/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "Inseguro",
"t": [
"condición",
"peligro",
"negativo"
],
"e": [
"Este edificio es inseguro.",
"Es inseguro salir ahora."
],
"p": "/inseˈɣu.ɾo/"
}
},
{
"i": 6,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Alert",
"t": [
"warning",
"signal",
"state"
],
"e": [
"The police issued a high alert.",
"Be alert for any suspicious activity."
],
"p": "/əˈlɜːrt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Alerta",
"t": [
"advertencia",
"señal",
"estado"
],
"e": [
"La policía emitió una alerta máxima.",
"Mantente alerta ante cualquier actividad sospechosa."
],
"p": "/aˈleɾ.ta/"
}
},
{
"i": 7,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"unfortunate"
],
"e": [
"There was a car accident on the highway.",
"Drive carefully to avoid accidents."
],
"p": "/ˈæksɪdənt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Accidente",
"t": [
"situación",
"peligro",
"desafortunado"
],
"e": [
"Ocurrió un accidente de coche en la autopista.",
"Conduce con cuidado para evitar accidentes."
],
"p": "/ak.siˈðen.te/"
}
},
{
"i": 8,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire",
"t": [
"disaster",
"danger",
"heat"
],
"e": [
"The house is on fire!",
"Call the fire department."
],
"p": "/ˈfaɪər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Incendio",
"t": [
"desastre",
"peligro",
"calor"
],
"e": [
"¡La casa está en llamas!",
"Llama a los bomberos."
],
"p": "/in.senˈdjo/"
}
},
{
"i": 9,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Earthquake",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"We felt an earthquake last night.",
"An earthquake can be very destructive."
],
"p": "/ˈɜːrθkweɪk/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Terremoto",
"t": [
"desastre",
"naturaleza",
"peligro"
],
"e": [
"Anoche sentimos un terremoto.",
"Un terremoto puede ser muy destructivo."
],
"p": "/te.reˈmoto/"
}
},
{
"i": 10,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Flood",
"t": [
"disaster",
"water",
"heavy rain"
],
"e": [
"Heavy rain caused a flood in the city.",
"Many people lost their homes in the flood."
],
"p": "/flʌd/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Inundación",
"t": [
"desastre",
"agua",
"lluvia fuerte"
],
"e": [
"Las lluvias fuertes causaron una inundación en la ciudad.",
"Muchas personas perdieron sus hogares en la inundación."
],
"p": "/i.nun.daˈsjon/"
}
},
{
"i": 11,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Tsunami",
"t": [
"disaster",
"nature",
"water"
],
"e": [
"A tsunami is a giant sea wave.",
"The coastal area was hit by a tsunami."
],
"p": "/tsuːˈnɑːmi/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Tsunami",
"t": [
"desastre",
"naturaleza",
"agua"
],
"e": [
"Un tsunami es una ola gigante.",
"La zona costera fue golpeada por un tsunami."
],
"p": "/tsu.ˈna.mi/"
}
},
{
"i": 12,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Landslide",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"The road is blocked due to a landslide.",
"Landslides often happen in hilly areas."
],
"p": "/ˈlændslaɪd/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Deslizamiento",
"t": [
"desastre",
"naturaleza",
"peligro"
],
"e": [
"La carretera está bloqueada por un deslizamiento.",
"Los deslizamientos suelen ocurrir en zonas montañosas."
],
"p": "/des.li.saˈmjento/"
}
},
{
"i": 13,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"Robbery is a serious crime.",
"We should report any crime to the police."
],
"p": "/kraɪm/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Delito",
"t": [
"peligro",
"ilegal",
"acto"
],
"e": [
"El robo es un delito grave.",
"Debemos reportar cualquier delito a la policía."
],
"p": "/ˈde.li.to/"
}
},
{
"i": 14,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Robbery",
"t": [
"crime",
"theft",
"danger"
],
"e": [
"There was a robbery at the bank.",
"He was arrested for robbery."
],
"p": "/ˈrɒbəri/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Robo",
"t": [
"delito",
"hurto",
"peligro"
],
"e": [
"Ocurrió un robo en el banco.",
"Fue arrestado por robo."
],
"p": "/ˈro.βo/"
}
},
{
"i": 15,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Theft",
"t": [
"crime",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"He reported the theft of his bicycle.",
"Theft is a common crime in big cities."
],
"p": "/θeft/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Hurto",
"t": [
"delito",
"ilegal",
"acto"
],
"e": [
"Reportó el hurto de su bicicleta.",
"El hurto es un delito común en las grandes ciudades."
],
"p": "/ˈuɾ.to/"
}
},
{
"i": 16,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Oxygen",
"t": [
"medical",
"essential",
"gas"
],
"e": [
"The patient needs oxygen.",
"We cannot live without oxygen."
],
"p": "/ˈɒksɪdʒən/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Oxígeno",
"t": [
"medicina",
"esencial",
"gas"
],
"e": [
"El paciente necesita oxígeno.",
"No podemos vivir sin oxígeno."
],
"p": "/okˈsi.xeno/"
}
},
{
"i": 17,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"security",
"law"
],
"e": [
"Call the police immediately.",
"The police arrived at the scene."
],
"p": "/pəˈliːs/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Policía",
"t": [
"servicio",
"seguridad",
"ley"
],
"e": [
"Llama a la policía inmediatamente.",
"La policía llegó a la escena."
],
"p": "/po.liˈsi.a/"
}
},
{
"i": 18,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Paramedic",
"t": [
"profession",
"medical",
"emergency"
],
"e": [
"A paramedic gives emergency medical care.",
"The paramedic treated the injured person."
],
"p": "/ˌpærəˈmedɪk/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Paramédico",
"t": [
"profesión",
"medicina",
"emergencia"
],
"e": [
"Un paramédico brinda atención médica de emergencia.",
"El paramédico atendió al herido."
],
"p": "/pa.ɾaˈme.diko/"
}
},
{
"i": 19,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Rescue team",
"t": [
"service",
"help",
"emergency"
],
"e": [
"The rescue team is searching for survivors.",
"The rescue team arrived quickly."
],
"p": "/ˈreskjuː tiːm/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "Equipo de rescate",
"t": [
"servicio",
"ayuda",
"emergencia"
],
"e": [
"El equipo de rescate busca sobrevivientes.",
"El equipo de rescate llegó rápidamente."
],
"p": "/eˈki.po ðe resˈkate/"
}
},
{
"i": 20,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Report",
"t": [
"verb",
"action",
"communication"
],
"e": [
"You should report the incident.",
"He went to report a crime."
],
"p": "/rɪˈpɔːrt/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "reportar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"comunicación"
],
"e": [
"Deberías reportar el incidente.",
"Fue a reportar un crimen."
],
"p": "/re.por.ˈtar/"
}
},
{
"i": 21,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Evacuate",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The police asked everyone to evacuate the building.",
"We had to evacuate our homes due to the flood."
],
"p": "/ɪˈvækjueɪt/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "evacuar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"e": [
"La policía pidió a todos que evacuaran el edificio.",
"Tuvimos que evacuar nuestras casas debido a la inundación."
],
"p": "/e.ba.ˈkwar/"
}
},
{
"i": 22,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Escape",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The prisoner tried to escape.",
"We managed to escape from the fire."
],
"p": "/ɪˈskeɪp/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "escapar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"e": [
"El prisionero intentó escapar.",
"Logramos escapar del incendio."
],
"p": "/es.ka.ˈpar/"
}
},
{
"i": 23,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Hide",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The child is hiding behind the door.",
"Find a safe place to hide."
],
"p": "/haɪd/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "esconder",
"t": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"e": [
"El niño se está escondiendo detrás de la puerta.",
"Encuentra un lugar seguro para esconderte."
],
"p": "/es.kon.ˈder/"
}
},
{
"i": 24,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Rescue",
"t": [
"verb",
"action",
"help"
],
"e": [
"The firefighter rescued the cat from the tree.",
"They are trying to rescue the trapped miners."
],
"p": "/ˈreskjuː/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "rescatar",
"t": [
"verbo",
"acción",
"ayuda"
],
"e": [
"El bombero rescató al gato del árbol.",
"Están intentando rescatar a los mineros atrapados."
],
"p": "/res.ka.ˈtar/"
}
},
{
"i": 25,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Survive",
"t": [
"verb",
"state",
"life"
],
"e": [
"He was lucky to survive the accident.",
"It is difficult to survive in the desert."
],
"p": "/sərˈvaɪv/"
},
"tr": {
"c": "verbo",
"b": "sobrevivir",
"t": [
"verbo",
"estado",
"vida"
],
"e": [
"Tuvo suerte de sobrevivir al accidente.",
"Es difícil sobrevivir en el desierto."
],
"p": "/so.βre.bi.ˈβir/"
}
},
{
"i": 26,
"s": {
"c": "phrase",
"b": "Call for help",
"t": [
"phrase",
"action",
"communication"
],
"e": [
"If you are in trouble, call for help.",
"He shouted to call for help."
],
"p": "/kɔːl fɔːr help/"
},
"tr": {
"c": "frase",
"b": "pedir ayuda",
"t": [
"frase",
"acción",
"comunicación"
],
"e": [
"Si estás en problemas, pide ayuda.",
"Gritó para pedir ayuda."
],
"p": "/pe.ˈðir ˈa.u.ða/"
}
},
{
"i": 27,
"s": {
"c": "noun",
"b": "First aid kit",
"t": [
"item",
"equipment",
"medical"
],
"e": [
"Every house should have a first aid kit.",
"The first aid kit has bandages and antiseptic."
],
"p": "/fɜːrst eɪd kɪt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "botiquín de primeros auxilios",
"t": [
"objeto",
"equipo",
"medicina"
],
"e": [
"Cada casa debería tener un botiquín de primeros auxilios.",
"El botiquín de primeros auxilios tiene vendas y antiséptico."
],
"p": "/bo.ti.ˈkin de ˈpɾi.me.ros auxi.ˈli.os/"
}
},
{
"i": 28,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire extinguisher",
"t": [
"item",
"equipment",
"safety"
],
"e": [
"Learn how to use a fire extinguisher.",
"The office has a fire extinguisher on every floor."
],
"p": "/ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "extintor de incendios",
"t": [
"objeto",
"equipo",
"seguridad"
],
"e": [
"Aprende a usar un extintor de incendios.",
"La oficina tiene un extintor de incendios en cada piso."
],
"p": "/eks.tin.ˈtor de in.ˈθen.dios/"
}
},
{
"i": 29,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Siren",
"t": [
"sound",
"signal",
"warning"
],
"e": [
"I heard the sound of a police siren.",
"The ambulance siren was very loud."
],
"p": "/ˈsaɪrən/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "sirena",
"t": [
"sonido",
"señal",
"advertencia"
],
"e": [
"Escuché el sonido de una sirena de policía.",
"La sirena de la ambulancia era muy ruidosa."
],
"p": "/si.ˈre.na/"
}
},
{
"i": 30,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Shelter",
"t": [
"place",
"safety",
"protection"
],
"e": [
"They took shelter from the rain.",
"We need to find a shelter for the night."
],
"p": "/ˈʃeltər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "refugio",
"t": [
"lugar",
"seguridad",
"protección"
],
"e": [
"Se refugiaron de la lluvia.",
"Necesitamos encontrar un refugio para la noche."
],
"p": "/re.ˈfu.xio/"
}
},
{
"i": 31,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency exit",
"t": [
"place",
"safety",
"exit"
],
"e": [
"In case of fire, use the emergency exit.",
"The emergency exit is at the back."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "salida de emergencia",
"t": [
"lugar",
"seguridad",
"salida"
],
"e": [
"En caso de incendio, use la salida de emergencia.",
"La salida de emergencia está al fondo."
],
"p": "/sa.ˈli.ða de e.mer.ˈxen.θja/"
}
},
{
"i": 32,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency number",
"t": [
"contact",
"service",
"help"
],
"e": [
"In Bangladesh, 999 is the emergency number.",
"You should know your local emergency number."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈnʌmbər/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "número de emergencia",
"t": [
"contacto",
"servicio",
"ayuda"
],
"e": [
"En Bangladesh, el 999 es el número de emergencia.",
"Deberías conocer tu número de emergencia local."
],
"p": "/ˈnu.me.ro de e.mer.ˈxen.θja/"
}
},
{
"i": 33,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning sign",
"t": [
"signal",
"information",
"safety"
],
"e": [
"The warning sign showed a slippery road ahead.",
"Always obey the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ saɪn/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "señal de advertencia",
"t": [
"señal",
"información",
"seguridad"
],
"e": [
"La señal de advertencia mostraba una carretera resbaladiza adelante.",
"Siempre obedece las señales de advertencia."
],
"p": "/se.ˈɲal de a.βer.ˈten.θja/"
}
},
{
"i": 34,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Blocked road",
"t": [
"situation",
"transport",
"problem"
],
"e": [
"The road is blocked due to an accident.",
"We took a different route because of the blocked road."
],
"p": "/blɒkt roʊd/"
},
"tr": {
"c": "sustantivo",
"b": "carretera bloqueada",
"t": [
"situación",
"transporte",
"problema"
],
"e": [
"La carretera está bloqueada debido a un accidente.",
"Tomamos una ruta diferente por la carretera bloqueada."
],
"p": "/ka.re.ˈte.ra blo.ke.ˈa.ða/"
}
},
{
"i": 35,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Injured",
"t": [
"condition",
"health",
"negative"
],
"e": [
"The injured man was taken to the hospital.",
"Several people were injured in the crash."
],
"p": "/ˈɪndʒərd/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "herido",
"t": [
"condición",
"salud",
"negativo"
],
"e": [
"El hombre herido fue llevado al hospital.",
"Varias personas resultaron heridas en el choque."
],
"p": "/e.ˈri.do/"
}
},
{
"i": 36,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Trapped",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"He was trapped inside the burning building.",
"The cat is trapped in the tree."
],
"p": "/træpt/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "atrapado",
"t": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"e": [
"Estaba atrapado dentro del edificio en llamas.",
"El gato está atrapado en el árbol."
],
"p": "/a.tra.ˈpa.do/"
}
},
{
"i": 37,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Lost",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"The child is lost in the crowd.",
"I think we are lost."
],
"p": "/lɒst/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "perdido",
"t": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"e": [
"El niño está perdido en la multitud.",
"Creo que estamos perdidos."
],
"p": "/per.ˈdi.do/"
}
},
{
"i": 38,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Missing",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Her cat has been missing for two days.",
"The police are searching for the missing child."
],
"p": "/ˈmɪsɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "desaparecido",
"t": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"e": [
"Su gato ha estado desaparecido durante dos días.",
"La policía está buscando al niño desaparecido."
],
"p": "/des.a.pa.re.ˈθi.do/"
}
},
{
"i": 39,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Urgent",
"t": [
"condition",
"importance",
"time"
],
"e": [
"I have an urgent message for you.",
"This is an urgent matter."
],
"p": "/ˈɜːrdʒənt/"
},
"tr": {
"c": "adjetivo",
"b": "urgente",
"t": [
"condición",
"importancia",
"tiempo"
],
"e": [
"Tengo un mensaje urgente para ti.",
"Este es un asunto urgente."
],
"p": "/uɾ.ˈxente/"
}
}
]
}
[
{
"id": "6259223c-dd65-4bab-8ae2-f20e1dfb0f7a",
"message": {
"role": "assistant",
"content": [
{
"type": "thinking",
"thinking": "Okay, let's start going through these translation pairs one by one. The user wants me to audit the English to Spanish translations for various criteria. Let me first make sure I understand each of the evaluation points.\n\n1. **Base word correctness**: Is the translated word accurate for the given English word?\n2. **Category compatibility**: Does the category (noun, verb, etc.) match between source and target?\n3. **Tag accuracy**: Do the tags (like \"situation\", \"urgent\") correctly relate to the base word?\n4. **Example sentence accuracy and naturalness**: Are the example sentences correct and natural in the target language?\n5. **Educational suitability**: Are the translations appropriate for a vocabulary-learning app?\n6. **Phonetic (IPA) correctness**: Is the IPA provided correct for the translation?\n7. **Vocabulary consistency**: Is the terminology consistent across related words?\n\nI need to check each pair against these. Let's start with the first one: Emergency → Emergencia.\n\nBase word: \"Emergencia\" is correct for \"Emergency\". Category is noun in both. Tags in English are situation, urgent, danger. Spanish tags are situación, urgente, peligro. Those seem to align well. The example sentences look good. The IPA /e.meŋˈxen.si.a/ seems correct for Spanish pronunciation. So this one passes.\n\nNext, Danger → Peligro. Base word is correct. Both nouns. Tags: situation, risk, unsafe vs. situación, riesgo, inseguro. Risk translates to riesgo, which is correct. Inseguro is \"unsafe\", which is a valid tag. Examples are natural. IPA /pe.ˈli.ɣo/ is correct. Passes.\n\nHelp → Ayudar. Verb in both. Tags action, need, support vs. acción, necesidad, apoyo. Correct. Examples: \"Necesito tu ayuda\" is right. IPA /a.ʝuˈðaɾ/ is correct. Passes.\n\nWarning → Advertencia. Noun. Tags information, danger, signal vs. información, peligro, señal. Correct. Examples: \"aviso de tormenta\" is a bit different from \"storm warning\", but acceptable. \"señas de advertencia\" is correct. IPA /a.βeɾˈten.sja/ is good. Passes.\n\nSafe → Seguro. Adjective. Tags condition, security, positive vs. condición, seguridad, positivo. Correct. Examples natural. IPA /seˈɣu.ɾo/ right. Passes.\n\nUnsafe → Inseguro. Adjective. Tags condition, danger, negative vs. condición, peligro, negativo. Correct. Examples good. IPA /inseˈɣu.ɾo/ correct. Passes.\n\nAlert → Alerta. Noun. Tags warning, signal, state vs. advertencia, señal, estado. Correct. Examples: \"alerta máxima\" is correct. IPA /aˈleɾ.ta/ right. Passes.\n\nAccident → Accidente. Noun. Tags situation, danger, unfortunate vs. situación, peligro, desafortunado. Correct. Examples natural. IPA /aθiˈðen.te/ correct. Passes.\n\nFire → Incendio. Noun. Tags disaster, danger, heat vs. desastre, peligro, calor. Correct. Examples: \"en llamas\" is accurate. IPA /in.senˈdjo/ right. Passes.\n\nEarthquake → Terremoto. Noun. Tags disaster, nature, danger vs. desastre, naturaleza, peligro. Correct. Examples good. IPA /te.ɾeˈmoto/ correct. Passes.\n\nFlood → Inundación. Noun. Tags disaster, water, heavy rain vs. desastre, agua, lluvia fuerte. Correct. Examples: \"lluvias fuertes\" is accurate. IPA /i.nun.daˈθjon/ correct. Passes.\n\nTsunami → Tsunami. Same word, borrowed. Tags disaster, nature, water vs. desastre, naturaleza, agua. Correct. Examples: \"ola gigante\" is good. IPA /tsunaˈmi/ in Spanish might be /tsuˈnami/ but the given is /tsu.ˈna.mi/ which is acceptable. Passes.\n\nLandslide → Deslizamiento. Noun. Tags disaster, nature, danger vs. desastre, naturaleza, peligro. Correct. Examples: \"zonas montañosas\" is right. IPA /des.liθaˈmjen.to/ but the given is /des.li.saˈmjento/ – wait, \"deslizamiento\" is pronounced with /θ/ or /s/? In some regions, it's /θ/, but in others, it's /s/. The IPA here uses /s/, which might be a regional variation. However, the correct IPA should be /des.liθaˈmjen.to/ in standard Spanish. So this might be an error. But maybe the app uses a specific region's pronunciation. Need to check if this is a mistake. If the app is using Latin American Spanish where /s/ is used instead of /θ/, then it's acceptable. But in standard IPA, it's /θ/. So this could be a warning. But since the user hasn't specified regional variations, maybe it's better to note it. However, since the base word is correct, maybe it's a minor IPA issue. Let me check other aspects first. The rest seems okay. So maybe a warning for IPA?\n\nCrime → Delito. Noun. Tags danger, illegal, act vs. peligro, ilegal, acto. Correct. Examples: \"delito grave\" is right. IPA /ˈdelito/ correct. Passes.\n\nRobbery → Robo. Noun. Tags crime, theft, danger vs. delito, hurto, peligro. Correct. Examples natural. IPA /ˈro.bo/ right. Passes.\n\nTheft → Hurto. Noun. Tags crime, illegal, act vs. delito, ilegal, acto. Correct. Examples: \"hurto\" is correct. IPA /ˈuɾ.to/ right. Passes.\n\nOxygen → Oxígeno. Noun. Tags medical, essential, gas vs. medicina, esencial, gas. Correct. Examples: \"necesita oxígeno\" is right. IPA /oˈksi.xeno/ correct. Passes.\n\nPolice → Policía. Noun. Tags service, security, law vs. servicio, seguridad, ley. Correct. Examples natural. IPA /po.liˈsi.a/ right. Passes.\n\nParamedic → Paramédico. Noun. Tags profession, medical, emergency vs. profesión, medicina, emergencia. Correct. Examples: \"brinda atención\" is right. IPA /pa.ɾaˈme.diko/ correct. Passes.\n\nRescue team → Equipo de rescate. Noun. Tags service, help, emergency vs. servicio, ayuda, emergencia. Correct. Examples natural. IPA /ˈekipo de resˈkate/ right. Passes.\n\nWait, going back to Landslide (i=12). The IPA given is /des.li.saˈmjento/. The word \"deslizamiento\" should be pronounced with /θ/ in standard Spanish, so the IPA should be /des.liθaˈmjen.to/. The provided IPA uses /s/ instead of /θ/, which is incorrect in standard terms. However, in some regions, like parts of Latin America, the distinction between /s/ and /θ/ is not made, so /s/ might be acceptable there. But since IPA is supposed to be phonetically accurate, using /s/ for a /θ/ sound is incorrect. Therefore, this is an error in the IPA. So for pair i=12, the IPA is incorrect. That would be a failure in phonetic correctness. The rest of the fields are correct, so the overall status would be warning, with the affected field being the phonetic IPA.\n\nSo for pair 12, the status is warning, with the IPA being incorrect. The suggested IPA would be /des.liθaˈmjen.to/.\n\nAll other pairs seem to pass. Let me confirm once more.\n\nPair 0-11 and 13-19 all pass. Pair 12 has the IPA issue. So the final output should have one warning for pair 12."
},
{
"type": "text",
"text": "{\"results\":[{\"i\":0,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Emergencia\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"situación\",\"urgente\",\"peligro\"],\"e\":[\"Llama a la policía en caso de emergencia.\",\"Esta es una emergencia médica.\"],\"p\":\"/e.meŋˈxen.si.a/\"},\"af\":[]},{\"i\":1,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Peligro\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"situación\",\"riesgo\",\"inseguro\"],\"e\":[\"Mantente alejado del peligro.\",\"El letrero dice: «Peligro».\"],\"p\":\"/pe.ˈli.ɣo/\"},\"af\":[]},{\"i\":2,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Ayudar\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"acción\",\"necesidad\",\"apoyo\"],\"e\":[\"Necesito tu ayuda.\",\"Por favor, ayuda al hombre herido.\"],\"p\":\"/a.ʝuˈðaɾ/\"},\"af\":[]},{\"i\":3,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Advertencia\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"información\",\"peligro\",\"señal\"],\"e\":[\"Se emitió un aviso de tormenta.\",\"Presta atención a las señales de advertencia.\"],\"p\":\"/a.βeɾˈten.sja/\"},\"af\":[]},{\"i\":4,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Seguro\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condición\",\"seguridad\",\"positivo\"],\"e\":[\"¿Este lugar es seguro?\",\"Ahora estamos seguros.\"],\"p\":\"/seˈɣu.ɾo/\"},\"af\":[]},{\"i\":5,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Inseguro\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condición\",\"peligro\",\"negativo\"],\"e\":[\"Este edificio es inseguro.\",\"Es inseguro salir ahora.\"],\"p\":\"/inseˈɣu.ɾo/\"},\"af\":[]},{\"i\":6,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Alerta\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"advertencia\",\"señal\",\"estado\"],\"e\":[\"La policía emitió una alerta máxima.\",\"Mantente alerta ante cualquier actividad sospechosa.\"],\"p\":\"/aˈleɾ.ta/\"},\"af\":[]},{\"i\":7,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Accidente\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"situación\",\"peligro\",\"desafortunado\"],\"e\":[\"Ocurrió un accidente de coche en la autopista.\",\"Conduce con cuidado para evitar accidentes.\"],\"p\":\"/aθiˈðen.te/\"},\"af\":[]},{\"i\":8,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Incendio\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"desastre\",\"peligro\",\"calor\"],\"e\":[\"¡La casa está en llamas!\",\"Llama a los bomberos.\"],\"p\":\"/in.senˈdjo/\"},\"af\":[]},{\"i\":9,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Terremoto\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"desastre\",\"naturaleza\",\"peligro\"],\"e\":[\"Anoche sentimos un terremoto.\",\"Un terremoto puede ser muy destructivo.\"],\"p\":\"/te.ɾeˈmoto/\"},\"af\":[]},{\"i\":10,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Inundación\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"desastre\",\"agua\",\"lluvia fuerte\"],\"e\":[\"Las lluvias fuertes causaron una inundación en la ciudad.\",\"Muchas personas perdieron sus hogares en la inundación.\"],\"p\":\"/i.nun.daˈθjon/\"},\"af\":[]},{\"i\":11,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Tsunami\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"desastre\",\"naturaleza\",\"agua\"],\"e\":[\"Un tsunami es una ola gigante.\",\"La zona costera fue golpeada por un tsunami.\"],\"p\":\"/tsu.ˈna.mi/\"},\"af\":[]},{\"i\":12,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.95,\"r\":\"IPA incorrect; should be /des.liθaˈmjen.to/ for standard Spanish pronunciation\",\"sgt\":{\"b\":\"Deslizamiento\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"desastre\",\"naturaleza\",\"peligro\"],\"e\":[\"La carretera está bloqueada por un deslizamiento.\",\"Los deslizamientos suelen ocurrir en zonas montañosas.\"],\"p\":\"/des.liθaˈmjen.to/\"},\"af\":[{\"field\":\"p\",\"current\":\"/des.li.saˈmjento/\",\"suggested\":\"/des.liθaˈmjen.to/\",\"reason\":\"Incorrect IPA for standard Spanish pronunciation of 'deslizamiento'\"}]},{\"i\":13,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Delito\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"peligro\",\"ilegal\",\"acto\"],\"e\":[\"El robo es un delito grave.\",\"Debemos reportar cualquier delito a la policía.\"],\"p\":\"/ˈde.li.to/\"},\"af\":[]},{\"i\":14,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Robo\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"delito\",\"hurto\",\"peligro\"],\"e\":[\"Ocurrió un robo en el banco.\",\"Fue arrestado por robo.\"],\"p\":\"/ˈro.bo/\"},\"af\":[]},{\"i\":15,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Hurto\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"delito\",\"ilegal\",\"acto\"],\"e\":[\"Reportó el hurto de su bicicleta.\",\"El hurto es un delito común en las grandes ciudades.\"],\"p\":\"/ˈuɾ.to/\"},\"af\":[]},{\"i\":16,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Oxígeno\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"medicina\",\"esencial\",\"gas\"],\"e\":[\"El paciente necesita oxígeno.\",\"No podemos vivir sin oxígeno.\"],\"p\":\"/oˈksi.xeno/\"},\"af\":[]},{\"i\":17,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Policía\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"servicio\",\"seguridad\",\"ley\"],\"e\":[\"Llama a la policía inmediatamente.\",\"La policía llegó a la escena.\"],\"p\":\"/po.liˈsi.a/\"},\"af\":[]},{\"i\":18,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Paramédico\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"profesión\",\"medicina\",\"emergencia\"],\"e\":[\"Un paramédico brinda atención médica de emergencia.\",\"El paramédico atendió al herido.\"],\"p\":\"/pa.ɾaˈme.diko/\"},\"af\":[]},{\"i\":19,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"Equipo de rescate\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"servicio\",\"ayuda\",\"emergencia\"],\"e\":[\"El equipo de rescate busca sobrevivientes.\",\"El equipo de rescate llegó rápidamente.\"],\"p\":\"/ˈekipo de resˈkate/\"},\"af\":[]}]}"
}
]
},
"finish_reason": "COMPLETE",
"usage": {
"billed_units": {
"input_tokens": 3186,
"output_tokens": 3419
},
"tokens": {
"input_tokens": 4606,
"output_tokens": 3424,
"reasoning_tokens": 1786
},
"cached_tokens": 0
}
},
{
"id": "613a6306-75f2-482a-ab26-52e0b7a84536",
"message": {
"role": "assistant",
"content": [
{
"type": "thinking",
"thinking": "Okay, let's start going through these translation pairs one by one. I need to check each of the seven criteria for every entry. Let me take the first pair, id 20. The English word is \"Report\" as a verb, translated to \"reportar\" in Spanish. \n\nFirst, base word correctness. \"Reportar\" is a valid Spanish verb meaning to report, so that seems correct. Category compatibility: the categories are verb, action, communication, which match on both sides. Tags are accurate. The example sentences look good—both use the verb correctly in context. The IPA for Spanish is /re.por.ˈtar/, which is correct. Vocabulary consistency seems okay here. So this one passes.\n\nNext, id 21: \"Evacuate\" translated as \"evacuar\". Base word is correct. Categories match. The example sentences use \"evacuar\" properly. The IPA /e.ba.ˈkwar/ seems right. No issues here.\n\nId 22: \"Escape\" to \"escapar\". Correct translation. Examples are natural. IPA /es.ka.ˈpar/ is accurate. All checks out.\n\nId 23: \"Hide\" as \"esconder\". The base word is correct. The example sentences use \"esconder\" appropriately. The IPA is /es.kon.ˈder/, which matches. Passing.\n\nId 24: \"Rescue\" to \"rescatar\". Correct verb. Examples are good. IPA /res.ka.ˈtar/ is right. No problems.\n\nId 25: \"Survive\" translated as \"sobrevivir\". Correct. The IPA given is /so.βre.bi.ˈβir/ which is accurate for Spanish. Examples are natural. Passes.\n\nId 26: \"Call for help\" becomes \"pedir ayuda\". That's a common phrase. Examples are correct. The IPA /pe.ˈðir ˈa.u.ða/ is good. Passes.\n\nId 27: \"First aid kit\" to \"botiquín de primeros auxilios\". Correct term. The example sentences are accurate. IPA for botiquín is /bo.ti.ˈkin/ and the rest follows. Correct.\n\nId 28: \"Fire extinguisher\" as \"extintor de incendios\". Correct translation. Examples are natural. IPA /eks.tin.ˈtor/ is right. Passes.\n\nId 29: \"Siren\" to \"sirena\". Correct. The IPA /si.ˈre.na/ matches. Examples are good. Passes.\n\nId 30: \"Shelter\" translated as \"refugio\". Correct. The IPA /re.ˈfu.xio/ is accurate. Examples are natural. Passes.\n\nId 31: \"Emergency exit\" to \"salida de emergencia\". Correct. The IPA /sa.ˈli.ða de e.mer.ˈxen.θja/ seems right. Examples are good. Passes.\n\nId 32: \"Emergency number\" as \"número de emergencia\". Correct. IPA /ˈnu.me.ro de e.mer.ˈxen.θja/ is accurate. Passes.\n\nId 33: \"Warning sign\" to \"señal de advertencia\". Correct. The IPA /se.ˈɲal de a.βer.ˈten.θja/ matches. Examples are natural. Passes.\n\nId 34: \"Blocked road\" as \"carretera bloqueada\". Correct. The IPA /ka.re.ˈte.ra blo.ke.ˈa.ða/ is right. Examples are accurate. Passes.\n\nId 35: \"Injured\" translated to \"herido\". Correct adjective. The IPA /e.ˈri.do/ is accurate. Examples are good. Passes.\n\nId 36: \"Trapped\" as \"atrapado\". Correct. IPA /a.tra.ˈpa.do/ matches. Examples are natural. Passes.\n\nId 37: \"Lost\" to \"perdido\". Correct. The IPA /per.ˈdi.do/ is right. Examples are accurate. Passes.\n\nId 38: \"Missing\" as \"desaparecido\". Correct translation. The IPA /des.a.pa.re.ˈθi.do/ is accurate. Examples are good. Passes.\n\nId 39: \"Urgent\" to \"urgente\". Correct. The IPA /uɾ.ˈxente/ is right. Examples are natural. Passes.\n\nAll pairs seem to pass all criteria. No warnings or failures needed."
},
{
"type": "text",
"text": "{\"results\":[{\"i\":20,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"reportar\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"verbo\",\"acci\\u00f3n\",\"comunicaci\\u00f3n\"],\"e\":[\"Deber\\u00edas reportar el incidente.\",\"Fue a reportar un crimen.\"],\"p\":\"\\/re.por.\\u02c8tar\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":21,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"evacuar\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"verbo\",\"acci\\u00f3n\",\"seguridad\"],\"e\":[\"La polic\\u00eda pidi\\u00f3 a todos que evacuaran el edificio.\",\"Tuvimos que evacuar nuestras casas debido a la inundaci\\u00f3n.\"],\"p\":\"\\/e.ba.\\u02c8kwar\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":22,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"escapar\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"verbo\",\"acci\\u00f3n\",\"seguridad\"],\"e\":[\"El prisionero intent\\u00f3 escapar.\",\"Logramos escapar del incendio.\"],\"p\":\"\\/es.ka.\\u02c8par\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":23,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"esconder\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"verbo\",\"acci\\u00f3n\",\"seguridad\"],\"e\":[\"El ni\\u00f1o se est\\u00e1 escondiendo detr\\u00e1s de la puerta.\",\"Encuentra un lugar seguro para esconderte.\"],\"p\":\"\\/es.kon.\\u02c8der\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":24,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"rescatar\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"verbo\",\"acci\\u00f3n\",\"ayuda\"],\"e\":[\"El bombero rescat\\u00f3 al gato del \\u00e1rbol.\",\"Est\\u00e1n intentando rescatar a los mineros atrapados.\"],\"p\":\"\\/res.ka.\\u02c8tar\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":25,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"sobrevivir\",\"c\":\"verbo\",\"t\":[\"verbo\",\"estado\",\"vida\"],\"e\":[\"Tuvo suerte de sobrevivir al accidente.\",\"Es dif\\u00edcil sobrevivir en el desierto.\"],\"p\":\"\\/so.\\u03b2re.bi.\\u02c8\\u03b2ir\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":26,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"pedir ayuda\",\"c\":\"frase\",\"t\":[\"frase\",\"acci\\u00f3n\",\"comunicaci\\u00f3n\"],\"e\":[\"Si est\\u00e1s en problemas, pide ayuda.\",\"Grit\\u00f3 para pedir ayuda.\"],\"p\":\"\\/pe.\\u02c8\\u00f0ir \\u02c8a.u.\\u00f0a\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":27,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"botiqu\\u00edn de primeros auxilios\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"objeto\",\"equipo\",\"medicina\"],\"e\":[\"Cada casa deber\\u00eda tener un botiqu\\u00edn de primeros auxilios.\",\"El botiqu\\u00edn de primeros auxilios tiene vendas y antis\\u00e9ptico.\"],\"p\":\"\\/bo.ti.\\u02c8kin de \\u02c8p\\u027ei.me.ros auxi.\\u02c8li.os\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":28,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"extintor de incendios\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"objeto\",\"equipo\",\"seguridad\"],\"e\":[\"Aprende a usar un extintor de incendios.\",\"La oficina tiene un extintor de incendios en cada piso.\"],\"p\":\"\\/eks.tin.\\u02c8tor de in.\\u02c8\\u03b8en.dios\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":29,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"sirena\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"sonido\",\"se\\u00f1al\",\"advertencia\"],\"e\":[\"Escuch\\u00e9 el sonido de una sirena de polic\\u00eda.\",\"La sirena de la ambulancia era muy ruidosa.\"],\"p\":\"\\/si.\\u02c8re.na\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":30,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"refugio\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"lugar\",\"seguridad\",\"protecci\\u00f3n\"],\"e\":[\"Se refugiaron de la lluvia.\",\"Necesitamos encontrar un refugio para la noche.\"],\"p\":\"\\/re.\\u02c8fu.xio\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":31,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"salida de emergencia\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"lugar\",\"seguridad\",\"salida\"],\"e\":[\"En caso de incendio, use la salida de emergencia.\",\"La salida de emergencia est\\u00e1 al fondo.\"],\"p\":\"\\/sa.\\u02c8li.\\u00f0a de e.mer.\\u02c8xen.\\u03b8ja\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":32,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"n\\u00famero de emergencia\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"contacto\",\"servicio\",\"ayuda\"],\"e\":[\"En Bangladesh, el 999 es el n\\u00famero de emergencia.\",\"Deber\\u00edas conocer tu n\\u00famero de emergencia local.\"],\"p\":\"\\/\\u02c8nu.me.ro de e.mer.\\u02c8xen.\\u03b8ja\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":33,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"se\\u00f1al de advertencia\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"se\\u00f1al\",\"informaci\\u00f3n\",\"seguridad\"],\"e\":[\"La se\\u00f1al de advertencia mostraba una carretera resbaladiza adelante.\",\"Siempre obedece las se\\u00f1ales de advertencia.\"],\"p\":\"\\/se.\\u02c8\\u0272al de a.\\u03b2er.\\u02c8ten.\\u03b8ja\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":34,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"carretera bloqueada\",\"c\":\"sustantivo\",\"t\":[\"situaci\\u00f3n\",\"transporte\",\"problema\"],\"e\":[\"La carretera est\\u00e1 bloqueada debido a un accidente.\",\"Tomamos una ruta diferente por la carretera bloqueada.\"],\"p\":\"\\/ka.re.\\u02c8te.ra blo.ke.\\u02c8a.\\u00f0a\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":35,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"herido\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condici\\u00f3n\",\"salud\",\"negativo\"],\"e\":[\"El hombre herido fue llevado al hospital.\",\"Varias personas resultaron heridas en el choque.\"],\"p\":\"\\/e.\\u02c8ri.do\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":36,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"atrapado\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condici\\u00f3n\",\"peligro\",\"situaci\\u00f3n\"],\"e\":[\"Estaba atrapado dentro del edificio en llamas.\",\"El gato est\\u00e1 atrapado en el \\u00e1rbol.\"],\"p\":\"\\/a.tra.\\u02c8pa.do\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":37,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"perdido\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condici\\u00f3n\",\"peligro\",\"situaci\\u00f3n\"],\"e\":[\"El ni\\u00f1o est\\u00e1 perdido en la multitud.\",\"Creo que estamos perdidos.\"],\"p\":\"\\/per.\\u02c8di.do\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":38,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"desaparecido\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condici\\u00f3n\",\"peligro\",\"situaci\\u00f3n\"],\"e\":[\"Su gato ha estado desaparecido durante dos d\\u00edas.\",\"La polic\\u00eda est\\u00e1 buscando al ni\\u00f1o desaparecido.\"],\"p\":\"\\/des.a.pa.re.\\u02c8\\u03b8i.do\\/\"},\"af\":[]},{\"i\":39,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"\",\"sgt\":{\"b\":\"urgente\",\"c\":\"adjetivo\",\"t\":[\"condici\\u00f3n\",\"importancia\",\"tiempo\"],\"e\":[\"Tengo un mensaje urgente para ti.\",\"Este es un asunto urgente.\"],\"p\":\"\\/u\\u027e.\\u02c8xente\\/\"}}]}"
}
]
},
"finish_reason": "COMPLETE",
"usage": {
"billed_units": {
"input_tokens": 3571,
"output_tokens": 3237
},
"tokens": {
"input_tokens": 4991,
"output_tokens": 3241,
"reasoning_tokens": 1001
},
"cached_tokens": 0
}
}
]
[
{
"id": 0,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Emergencia",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"situación",
"urgente",
"peligro"
],
"examples": [
"Llama a la policía en caso de emergencia.",
"Esta es una emergencia médica."
],
"phonetics": "/e.meŋˈxen.si.a/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 1,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Peligro",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"situación",
"riesgo",
"inseguro"
],
"examples": [
"Mantente alejado del peligro.",
"El letrero dice: «Peligro»."
],
"phonetics": "/pe.ˈli.ɣo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 2,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Ayudar",
"category": "verbo",
"tags": [
"acción",
"necesidad",
"apoyo"
],
"examples": [
"Necesito tu ayuda.",
"Por favor, ayuda al hombre herido."
],
"phonetics": "/a.ʝuˈðaɾ/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 3,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Advertencia",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"información",
"peligro",
"señal"
],
"examples": [
"Se emitió un aviso de tormenta.",
"Presta atención a las señales de advertencia."
],
"phonetics": "/a.βeɾˈten.sja/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 4,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Seguro",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"seguridad",
"positivo"
],
"examples": [
"¿Este lugar es seguro?",
"Ahora estamos seguros."
],
"phonetics": "/seˈɣu.ɾo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 5,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Inseguro",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"peligro",
"negativo"
],
"examples": [
"Este edificio es inseguro.",
"Es inseguro salir ahora."
],
"phonetics": "/inseˈɣu.ɾo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 6,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Alerta",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"advertencia",
"señal",
"estado"
],
"examples": [
"La policía emitió una alerta máxima.",
"Mantente alerta ante cualquier actividad sospechosa."
],
"phonetics": "/aˈleɾ.ta/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 7,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Accidente",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"situación",
"peligro",
"desafortunado"
],
"examples": [
"Ocurrió un accidente de coche en la autopista.",
"Conduce con cuidado para evitar accidentes."
],
"phonetics": "/aθiˈðen.te/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 8,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Incendio",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"desastre",
"peligro",
"calor"
],
"examples": [
"¡La casa está en llamas!",
"Llama a los bomberos."
],
"phonetics": "/in.senˈdjo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 9,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Terremoto",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"desastre",
"naturaleza",
"peligro"
],
"examples": [
"Anoche sentimos un terremoto.",
"Un terremoto puede ser muy destructivo."
],
"phonetics": "/te.ɾeˈmoto/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 10,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Inundación",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"desastre",
"agua",
"lluvia fuerte"
],
"examples": [
"Las lluvias fuertes causaron una inundación en la ciudad.",
"Muchas personas perdieron sus hogares en la inundación."
],
"phonetics": "/i.nun.daˈθjon/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 11,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Tsunami",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"desastre",
"naturaleza",
"agua"
],
"examples": [
"Un tsunami es una ola gigante.",
"La zona costera fue golpeada por un tsunami."
],
"phonetics": "/tsu.ˈna.mi/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 12,
"status": "warning",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "IPA incorrect; should be /des.liθaˈmjen.to/ for standard Spanish pronunciation",
"suggested_translation": {
"base": "Deslizamiento",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"desastre",
"naturaleza",
"peligro"
],
"examples": [
"La carretera está bloqueada por un deslizamiento.",
"Los deslizamientos suelen ocurrir en zonas montañosas."
],
"phonetics": "/des.liθaˈmjen.to/"
},
"affected_fields": [
{
"field": "p",
"current": "/des.li.saˈmjento/",
"suggested": "/des.liθaˈmjen.to/",
"reason": "Incorrect IPA for standard Spanish pronunciation of 'deslizamiento'"
}
]
},
{
"id": 13,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Delito",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"peligro",
"ilegal",
"acto"
],
"examples": [
"El robo es un delito grave.",
"Debemos reportar cualquier delito a la policía."
],
"phonetics": "/ˈde.li.to/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 14,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Robo",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"delito",
"hurto",
"peligro"
],
"examples": [
"Ocurrió un robo en el banco.",
"Fue arrestado por robo."
],
"phonetics": "/ˈro.bo/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 15,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Hurto",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"delito",
"ilegal",
"acto"
],
"examples": [
"Reportó el hurto de su bicicleta.",
"El hurto es un delito común en las grandes ciudades."
],
"phonetics": "/ˈuɾ.to/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 16,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Oxígeno",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"medicina",
"esencial",
"gas"
],
"examples": [
"El paciente necesita oxígeno.",
"No podemos vivir sin oxígeno."
],
"phonetics": "/oˈksi.xeno/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 17,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Policía",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"servicio",
"seguridad",
"ley"
],
"examples": [
"Llama a la policía inmediatamente.",
"La policía llegó a la escena."
],
"phonetics": "/po.liˈsi.a/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 18,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Paramédico",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"profesión",
"medicina",
"emergencia"
],
"examples": [
"Un paramédico brinda atención médica de emergencia.",
"El paramédico atendió al herido."
],
"phonetics": "/pa.ɾaˈme.diko/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 19,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "Equipo de rescate",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"servicio",
"ayuda",
"emergencia"
],
"examples": [
"El equipo de rescate busca sobrevivientes.",
"El equipo de rescate llegó rápidamente."
],
"phonetics": "/ˈekipo de resˈkate/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 20,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "reportar",
"category": "verbo",
"tags": [
"verbo",
"acción",
"comunicación"
],
"examples": [
"Deberías reportar el incidente.",
"Fue a reportar un crimen."
],
"phonetics": "/re.por.ˈtar/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 21,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "evacuar",
"category": "verbo",
"tags": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"examples": [
"La policía pidió a todos que evacuaran el edificio.",
"Tuvimos que evacuar nuestras casas debido a la inundación."
],
"phonetics": "/e.ba.ˈkwar/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 22,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "escapar",
"category": "verbo",
"tags": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"examples": [
"El prisionero intentó escapar.",
"Logramos escapar del incendio."
],
"phonetics": "/es.ka.ˈpar/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 23,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "esconder",
"category": "verbo",
"tags": [
"verbo",
"acción",
"seguridad"
],
"examples": [
"El niño se está escondiendo detrás de la puerta.",
"Encuentra un lugar seguro para esconderte."
],
"phonetics": "/es.kon.ˈder/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 24,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "rescatar",
"category": "verbo",
"tags": [
"verbo",
"acción",
"ayuda"
],
"examples": [
"El bombero rescató al gato del árbol.",
"Están intentando rescatar a los mineros atrapados."
],
"phonetics": "/res.ka.ˈtar/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 25,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "sobrevivir",
"category": "verbo",
"tags": [
"verbo",
"estado",
"vida"
],
"examples": [
"Tuvo suerte de sobrevivir al accidente.",
"Es difícil sobrevivir en el desierto."
],
"phonetics": "/so.βre.bi.ˈβir/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 26,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "pedir ayuda",
"category": "frase",
"tags": [
"frase",
"acción",
"comunicación"
],
"examples": [
"Si estás en problemas, pide ayuda.",
"Gritó para pedir ayuda."
],
"phonetics": "/pe.ˈðir ˈa.u.ða/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 27,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "botiquín de primeros auxilios",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"objeto",
"equipo",
"medicina"
],
"examples": [
"Cada casa debería tener un botiquín de primeros auxilios.",
"El botiquín de primeros auxilios tiene vendas y antiséptico."
],
"phonetics": "/bo.ti.ˈkin de ˈpɾi.me.ros auxi.ˈli.os/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 28,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "extintor de incendios",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"objeto",
"equipo",
"seguridad"
],
"examples": [
"Aprende a usar un extintor de incendios.",
"La oficina tiene un extintor de incendios en cada piso."
],
"phonetics": "/eks.tin.ˈtor de in.ˈθen.dios/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 29,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "sirena",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"sonido",
"señal",
"advertencia"
],
"examples": [
"Escuché el sonido de una sirena de policía.",
"La sirena de la ambulancia era muy ruidosa."
],
"phonetics": "/si.ˈre.na/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 30,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "refugio",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"lugar",
"seguridad",
"protección"
],
"examples": [
"Se refugiaron de la lluvia.",
"Necesitamos encontrar un refugio para la noche."
],
"phonetics": "/re.ˈfu.xio/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 31,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "salida de emergencia",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"lugar",
"seguridad",
"salida"
],
"examples": [
"En caso de incendio, use la salida de emergencia.",
"La salida de emergencia está al fondo."
],
"phonetics": "/sa.ˈli.ða de e.mer.ˈxen.θja/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 32,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "número de emergencia",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"contacto",
"servicio",
"ayuda"
],
"examples": [
"En Bangladesh, el 999 es el número de emergencia.",
"Deberías conocer tu número de emergencia local."
],
"phonetics": "/ˈnu.me.ro de e.mer.ˈxen.θja/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 33,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "señal de advertencia",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"señal",
"información",
"seguridad"
],
"examples": [
"La señal de advertencia mostraba una carretera resbaladiza adelante.",
"Siempre obedece las señales de advertencia."
],
"phonetics": "/se.ˈɲal de a.βer.ˈten.θja/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 34,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "carretera bloqueada",
"category": "sustantivo",
"tags": [
"situación",
"transporte",
"problema"
],
"examples": [
"La carretera está bloqueada debido a un accidente.",
"Tomamos una ruta diferente por la carretera bloqueada."
],
"phonetics": "/ka.re.ˈte.ra blo.ke.ˈa.ða/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 35,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "herido",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"salud",
"negativo"
],
"examples": [
"El hombre herido fue llevado al hospital.",
"Varias personas resultaron heridas en el choque."
],
"phonetics": "/e.ˈri.do/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 36,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "atrapado",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"examples": [
"Estaba atrapado dentro del edificio en llamas.",
"El gato está atrapado en el árbol."
],
"phonetics": "/a.tra.ˈpa.do/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 37,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "perdido",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"examples": [
"El niño está perdido en la multitud.",
"Creo que estamos perdidos."
],
"phonetics": "/per.ˈdi.do/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 38,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "desaparecido",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"peligro",
"situación"
],
"examples": [
"Su gato ha estado desaparecido durante dos días.",
"La policía está buscando al niño desaparecido."
],
"phonetics": "/des.a.pa.re.ˈθi.do/"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 39,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "",
"suggested_translation": {
"base": "urgente",
"category": "adjetivo",
"tags": [
"condición",
"importancia",
"tiempo"
],
"examples": [
"Tengo un mensaje urgente para ti.",
"Este es un asunto urgente."
],
"phonetics": "/uɾ.ˈxente/"
},
"affected_fields": []
}
]
Validation Results
Passed
Metadata
- Prompt Version
- audit_v2
- Temperature
- 0
- Request Tokens
- —
- Response Tokens
- —
- Retry Attempt
- 1
- Job ID
- 33
- Row IDs
- [0, 1, 2, 3, 4, ...]
- Created At
- Jun 11, 2026 12:56:45