Back to AI Logs
AI Log #73
Audit · openai / gpt-5.4-mini · Jun 11, 2026 19:06:52
Success
Project
Language
Bengali (bn)
Started
19:06:52
Duration
19.3s
Total Tokens
25,495
Est. Cost
$0.093104
[
{
"i": 0,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency",
"t": [
"situation",
"urgent",
"danger"
],
"e": [
"Call the police in an emergency.",
"This is a medical emergency."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "জরুরি অবস্থা",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"তাৎক্ষণিক",
"বিপদ"
],
"e": [
"জরুরি অবস্থায় পুলিশকে ফোন করুন।",
"এটি একটি চিকিৎসা সংক্রান্ত জরুরি অবস্থা।"
],
"p": "ɟɔruɾi ɔbɔstʰa"
}
},
{
"i": 1,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Danger",
"t": [
"situation",
"risk",
"unsafe"
],
"e": [
"Stay away from danger.",
"The sign says \"Danger\"."
],
"p": "/ˈdeɪndʒər/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "বিপদ",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"ঝুঁকি",
"অনিরাপদ"
],
"e": [
"বিপদ থেকে দূরে থাকো।",
"সাইনবোর্ডে লেখা আছে \"বিপদ\"।"
],
"p": "bipɔd̪"
}
},
{
"i": 2,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Help",
"t": [
"action",
"need",
"support"
],
"e": [
"I need your help.",
"Please help the injured man."
],
"p": "/help/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "সাহায্য করা",
"t": [
"কর্ম",
"প্রয়োজন",
"সহায়তা"
],
"e": [
"আমার তোমার সাহায্য দরকার।",
"অনুগ্রহ করে আহত মানুষটিকে সাহায্য করুন।"
],
"p": "sahadʒːɔ kɔɾa"
}
},
{
"i": 3,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning",
"t": [
"information",
"danger",
"signal"
],
"e": [
"The storm warning was issued.",
"Pay attention to the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "সতর্কবার্তা",
"t": [
"তথ্য",
"বিপদ",
"সংকেত"
],
"e": [
"ঝড়ের সতর্কবার্তা জারি করা হয়েছে।",
"সতর্কবার্তা সম্বলিত চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল করো।"
],
"p": "ɔt̪ɔrkɔbarta"
}
},
{
"i": 4,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Safe",
"t": [
"condition",
"security",
"positive"
],
"e": [
"Is this place safe?",
"We are safe now."
],
"p": "/seɪf/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "নিরাপদ",
"t": [
"অবস্থা",
"নিরাপত্তা",
"ইতিবাচক"
],
"e": [
"এই জায়গাটা কি নিরাপদ?",
"আমরা এখন নিরাপদ আছি।"
],
"p": "niɾapɔd̪"
}
},
{
"i": 5,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Unsafe",
"t": [
"condition",
"danger",
"negative"
],
"e": [
"This building is unsafe.",
"It is unsafe to go out now."
],
"p": "/ʌnˈseɪf/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "অনিরাপদ",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"নেতিবাচক"
],
"e": [
"এই ভবনটি অনিরাপদ।",
"এখন বাইরে যাওয়া অনিরাপদ।"
],
"p": "ɔniɾapɔd̪"
}
},
{
"i": 6,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Alert",
"t": [
"warning",
"signal",
"state"
],
"e": [
"The police issued a high alert.",
"Be alert for any suspicious activity."
],
"p": "/əˈlɜːrt/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "সতর্কতা",
"t": [
"সতর্কবার্তা",
"সংকেত",
"অবস্থা"
],
"e": [
"পুলিশ উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে।",
"যে কোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।"
],
"p": "ɔt̪ɔrkɔt̪a"
}
},
{
"i": 7,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Accident",
"t": [
"situation",
"danger",
"unfortunate"
],
"e": [
"There was a car accident on the highway.",
"Drive carefully to avoid accidents."
],
"p": "/ˈæksɪdənt/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "দুর্ঘটনা",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"বিপদ",
"দুর্ভাগ্যজনক"
],
"e": [
"হাইওয়েতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে।",
"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালাও।"
],
"p": "d̪uɾɡʰɔt̪t̪ɔna"
}
},
{
"i": 8,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire",
"t": [
"disaster",
"danger",
"heat"
],
"e": [
"The house is on fire!",
"Call the fire department."
],
"p": "/ˈfaɪər/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "আগুন",
"t": [
"দুর্যোগ",
"বিপদ",
"তাপ"
],
"e": [
"বাড়িতে আগুন লেগেছে!",
"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করো।"
],
"p": "aɡun"
}
},
{
"i": 9,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Earthquake",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"We felt an earthquake last night.",
"An earthquake can be very destructive."
],
"p": "/ˈɜːrθkweɪk/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "ভূমিকম্প",
"t": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"e": [
"গত রাতে আমরা ভূমিকম্প অনুভব করেছি।",
"ভূমিকম্প খুব ধ্বংসাত্মক হতে পারে।"
],
"p": "bʱumikɔmpo"
}
},
{
"i": 10,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Flood",
"t": [
"disaster",
"water",
"heavy rain"
],
"e": [
"Heavy rain caused a flood in the city.",
"Many people lost their homes in the flood."
],
"p": "/flʌd/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "বন্যা",
"t": [
"দুর্যোগ",
"পানি",
"মুষলধারে বৃষ্টি"
],
"e": [
"মুষলধারে বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।",
"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে।"
],
"p": "bɔnːa"
}
},
{
"i": 11,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Tsunami",
"t": [
"disaster",
"nature",
"water"
],
"e": [
"A tsunami is a giant sea wave.",
"The coastal area was hit by a tsunami."
],
"p": "/tsuːˈnɑːmi/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "সুনামি",
"t": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"পানি"
],
"e": [
"সুনামি হলো সমুদ্রে সৃষ্ট বিশাল ঢেউ।",
"উপকূলীয় এলাকায় সুনামি আঘাত হেনেছিল।"
],
"p": "sunami"
}
},
{
"i": 12,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Landslide",
"t": [
"disaster",
"nature",
"danger"
],
"e": [
"The road is blocked due to a landslide.",
"Landslides often happen in hilly areas."
],
"p": "/ˈlændslaɪd/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "ভূমিধস",
"t": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"e": [
"ভূমিধসের কারণে রাস্তা বন্ধ আছে।",
"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়ই ভূমিধস হয়।"
],
"p": "bʱumidʱɔs"
}
},
{
"i": 13,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Crime",
"t": [
"danger",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"Robbery is a serious crime.",
"We should report any crime to the police."
],
"p": "/kraɪm/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "অপরাধ",
"t": [
"বিপদ",
"অবৈধ",
"কর্ম"
],
"e": [
"ডাকাতি একটি গুরুতর অপরাধ।",
"আমাদের যে কোনো অপরাধ পুলিশকে জানানো উচিত।"
],
"p": "ɔpɔrad̪ʱ"
}
},
{
"i": 14,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Robbery",
"t": [
"crime",
"theft",
"danger"
],
"e": [
"There was a robbery at the bank.",
"He was arrested for robbery."
],
"p": "/ˈrɒbəri/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "ডাকাতি",
"t": [
"অপরাধ",
"চুরি",
"বিপদ"
],
"e": [
"ব্যাংকে একটি ডাকাতি হয়েছে।",
"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।"
],
"p": "ɖakat̪i"
}
},
{
"i": 15,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Theft",
"t": [
"crime",
"illegal",
"act"
],
"e": [
"He reported the theft of his bicycle.",
"Theft is a common crime in big cities."
],
"p": "/θeft/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "চুরি",
"t": [
"অপরাধ",
"অবৈধ",
"কর্ম"
],
"e": [
"সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।",
"বড় শহরগুলোতে চুরি একটি সাধারণ অপরাধ।"
],
"p": "tʃuri"
}
},
{
"i": 16,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Oxygen",
"t": [
"medical",
"essential",
"gas"
],
"e": [
"The patient needs oxygen.",
"We cannot live without oxygen."
],
"p": "/ˈɒksɪdʒən/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "অক্সিজেন",
"t": [
"চিকিৎসা",
"অপরিহার্য",
"গ্যাস"
],
"e": [
"রোগীর অক্সিজেন দরকার।",
"অক্সিজেন ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।"
],
"p": "ɔksidʒen"
}
},
{
"i": 17,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Police",
"t": [
"service",
"security",
"law"
],
"e": [
"Call the police immediately.",
"The police arrived at the scene."
],
"p": "/pəˈliːs/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "পুলিশ",
"t": [
"সেবা",
"নিরাপত্তা",
"আইন"
],
"e": [
"অবিলম্বে পুলিশকে ফোন করুন।",
"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে।"
],
"p": "puliʃ"
}
},
{
"i": 18,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Paramedic",
"t": [
"profession",
"medical",
"emergency"
],
"e": [
"A paramedic gives emergency medical care.",
"The paramedic treated the injured person."
],
"p": "/ˌpærəˈmedɪk/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "প্যারামেডিক",
"t": [
"পেশা",
"চিকিৎসা",
"জরুরি অবস্থা"
],
"e": [
"একজন প্যারামেডিক জরুরি চিকিৎসা সেবা দেয়।",
"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে চিকিৎসা দিয়েছে।"
],
"p": "pæɾamedik"
}
},
{
"i": 19,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Rescue team",
"t": [
"service",
"help",
"emergency"
],
"e": [
"The rescue team is searching for survivors.",
"The rescue team arrived quickly."
],
"p": "/ˈreskjuː tiːm/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "উদ্ধার দল",
"t": [
"সেবা",
"সহায়তা",
"জরুরি অবস্থা"
],
"e": [
"উদ্ধার দলটি জীবিতদের খুঁজছে।",
"উদ্ধার দল দ্রুত এসে পৌঁছেছে।"
],
"p": "uddʱaɾ d̪ɔl"
}
},
{
"i": 20,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Report",
"t": [
"verb",
"action",
"communication"
],
"e": [
"You should report the incident.",
"He went to report a crime."
],
"p": "/rɪˈpɔːrt/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "রিপোর্ট করা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"যোগাযোগ"
],
"e": [
"তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।",
"সে একটি অপরাধের রিপোর্ট করতে গিয়েছিল।"
],
"p": "riˈpoːɾʈ kɔɾa"
}
},
{
"i": 21,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Evacuate",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The police asked everyone to evacuate the building.",
"We had to evacuate our homes due to the flood."
],
"p": "/ɪˈvækjueɪt/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "স্থান খালি করা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"পুলিশ সবাইকে ভবনটি স্থান খালি করতে বলেছিল।",
"বন্যার কারণে আমাদের ঘরবাড়ি স্থান খালি করতে হয়েছিল।"
],
"p": "st̪an kʰali kɔɾa"
}
},
{
"i": 22,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Escape",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The prisoner tried to escape.",
"We managed to escape from the fire."
],
"p": "/ɪˈskeɪp/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "পালিয়ে যাওয়া",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"বন্দি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।",
"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে যেতে পেরেছিলাম।"
],
"p": "paliˈe dʒaowa"
}
},
{
"i": 23,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Hide",
"t": [
"verb",
"action",
"safety"
],
"e": [
"The child is hiding behind the door.",
"Find a safe place to hide."
],
"p": "/haɪd/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "লুকানো",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"বাচ্চাটি দরজার আড়ালে লুকিয়ে আছে।",
"লুকানোর জন্য একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে নাও।"
],
"p": "luˈkano"
}
},
{
"i": 24,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Rescue",
"t": [
"verb",
"action",
"help"
],
"e": [
"The firefighter rescued the cat from the tree.",
"They are trying to rescue the trapped miners."
],
"p": "/ˈreskjuː/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "উদ্ধার করা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"সহায়তা"
],
"e": [
"দমকলকর্মীটি গাছ থেকে বিড়ালটিকে উদ্ধার করেছে।",
"তারা আটকে পড়া খনি শ্রমিকদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।"
],
"p": "ud̪ːʱaɾ kɔɾa"
}
},
{
"i": 25,
"s": {
"c": "verb",
"b": "Survive",
"t": [
"verb",
"state",
"life"
],
"e": [
"He was lucky to survive the accident.",
"It is difficult to survive in the desert."
],
"p": "/sərˈvaɪv/"
},
"tr": {
"c": "ক্রিয়া",
"b": "বেঁচে থাকা",
"t": [
"ক্রিয়া",
"অবস্থা",
"জীবন"
],
"e": [
"সে দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়ায় ভাগ্যবান ছিল।",
"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।"
],
"p": "bẽtʃe t̪ʰaka"
}
},
{
"i": 26,
"s": {
"c": "phrase",
"b": "Call for help",
"t": [
"phrase",
"action",
"communication"
],
"e": [
"If you are in trouble, call for help.",
"He shouted to call for help."
],
"p": "/kɔːl fɔːr help/"
},
"tr": {
"c": "বাক্যাংশ",
"b": "সাহায্য ডাকা",
"t": [
"বাক্যাংশ",
"কর্ম",
"যোগাযোগ"
],
"e": [
"তুমি বিপদে পড়লে সাহায্য ডাকো।",
"সে সাহায্য ডাকতে চিৎকার করেছিল।"
],
"p": "ʃaˈhadʒjo ɖaka"
}
},
{
"i": 27,
"s": {
"c": "noun",
"b": "First aid kit",
"t": [
"item",
"equipment",
"medical"
],
"e": [
"Every house should have a first aid kit.",
"The first aid kit has bandages and antiseptic."
],
"p": "/fɜːrst eɪd kɪt/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "প্রথম চিকিৎসা বাক্স",
"t": [
"বস্তু",
"উপকরণ",
"চিকিৎসা"
],
"e": [
"প্রতিটি বাড়িতে একটি প্রথম চিকিৎসা বাক্স থাকা উচিত।",
"প্রথম চিকিৎসা বাক্সে ব্যান্ডেজ আর জীবাণুনাশক আছে।"
],
"p": "pɾot̪ʰom tʃikit̪ʃa bakʂo"
}
},
{
"i": 28,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Fire extinguisher",
"t": [
"item",
"equipment",
"safety"
],
"e": [
"Learn how to use a fire extinguisher.",
"The office has a fire extinguisher on every floor."
],
"p": "/ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র",
"t": [
"বস্তু",
"উপকরণ",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র ব্যবহার করতে শেখো।",
"অফিসের প্রতিটি তলায় একটি অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে।"
],
"p": "ɔgniˈniɾbapok dʒont̪ɾo"
}
},
{
"i": 29,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Siren",
"t": [
"sound",
"signal",
"warning"
],
"e": [
"I heard the sound of a police siren.",
"The ambulance siren was very loud."
],
"p": "/ˈsaɪrən/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "সাইরেন",
"t": [
"শব্দ",
"সংকেত",
"সতর্কতা"
],
"e": [
"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।",
"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেনের শব্দ খুব জোরে ছিল।"
],
"p": "ˈʃaiɾen"
}
},
{
"i": 30,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Shelter",
"t": [
"place",
"safety",
"protection"
],
"e": [
"They took shelter from the rain.",
"We need to find a shelter for the night."
],
"p": "/ˈʃeltər/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "আশ্রয়",
"t": [
"স্থান",
"নিরাপত্তা",
"সুরক্ষা"
],
"e": [
"তারা বৃষ্টির হাত থেকে আশ্রয় নিয়েছিল।",
"আমাদের রাতের জন্য একটি আশ্রয় খুঁজে বের করতে হবে।"
],
"p": "ˈaʃɾoj"
}
},
{
"i": 31,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency exit",
"t": [
"place",
"safety",
"exit"
],
"e": [
"In case of fire, use the emergency exit.",
"The emergency exit is at the back."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "জরুরি নির্গমন পথ",
"t": [
"স্থান",
"নিরাপত্তা",
"বাহির হওয়ার পথ"
],
"e": [
"আগুন লাগলে জরুরি নির্গমন পথ ব্যবহার করো।",
"জরুরি নির্গমন পথটি পেছনের দিকে।"
],
"p": "dʒɔˈɾuri niɾgɔmon pot̪ʰ"
}
},
{
"i": 32,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Emergency number",
"t": [
"contact",
"service",
"help"
],
"e": [
"In Bangladesh, 999 is the emergency number.",
"You should know your local emergency number."
],
"p": "/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈnʌmbər/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "জরুরি নম্বর",
"t": [
"যোগাযোগ",
"সেবা",
"সহায়তা"
],
"e": [
"বাংলাদেশে জরুরি নম্বর হলো ৯৯৯।",
"তোমার এলাকার জরুরি নম্বর জানা উচিত।"
],
"p": "dʒɔˈɾuri nɔmbɔɾ"
}
},
{
"i": 33,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Warning sign",
"t": [
"signal",
"information",
"safety"
],
"e": [
"The warning sign showed a slippery road ahead.",
"Always obey the warning signs."
],
"p": "/ˈwɔːrnɪŋ saɪn/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "সতর্কীকরণ চিহ্ন",
"t": [
"সংকেত",
"তথ্য",
"নিরাপত্তা"
],
"e": [
"সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তা দেখানো ছিল।",
"সবসময় সতর্কীকরণ চিহ্নগুলো মেনে চলো।"
],
"p": "ʃɔt̪ɔrkiːkɔɾon tʃiɦnɔ"
}
},
{
"i": 34,
"s": {
"c": "noun",
"b": "Blocked road",
"t": [
"situation",
"transport",
"problem"
],
"e": [
"The road is blocked due to an accident.",
"We took a different route because of the blocked road."
],
"p": "/blɒkt roʊd/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষ্য",
"b": "অবরুদ্ধ রাস্তা",
"t": [
"পরিস্থিতি",
"পরিবহন",
"সমস্যা"
],
"e": [
"একটি দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা অবরুদ্ধ।",
"অবরুদ্ধ রাস্তার জন্য আমরা অন্য পথ নিয়েছিলাম।"
],
"p": "ɔbɔˈrud̪ːʱo ɾast̪a"
}
},
{
"i": 35,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Injured",
"t": [
"condition",
"health",
"negative"
],
"e": [
"The injured man was taken to the hospital.",
"Several people were injured in the crash."
],
"p": "/ˈɪndʒərd/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "আহত",
"t": [
"অবস্থা",
"স্বাস্থ্য",
"নেতিবাচক"
],
"e": [
"আহত ব্যক্তিটিকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।",
"দুর্ঘটনায় কয়েকজন মানুষ আহত হয়েছে।"
],
"p": "ˈahat̪o"
}
},
{
"i": 36,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Trapped",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"He was trapped inside the burning building.",
"The cat is trapped in the tree."
],
"p": "/træpt/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "আটকে পড়া",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"e": [
"সে জ্বলন্ত ভবনের ভেতরে আটকে পড়েছিল।",
"বিড়ালটি গাছে আটকে পড়েছে।"
],
"p": "aʈke pɔɾa"
}
},
{
"i": 37,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Lost",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"The child is lost in the crowd.",
"I think we are lost."
],
"p": "/lɒst/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "হারিয়ে যাওয়া",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"e": [
"বাচ্চাটি ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে।",
"আমার মনে হয় আমরা হারিয়ে গেছি।"
],
"p": "haɾiˈe dʒaowa"
}
},
{
"i": 38,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Missing",
"t": [
"condition",
"danger",
"situation"
],
"e": [
"Her cat has been missing for two days.",
"The police are searching for the missing child."
],
"p": "/ˈmɪsɪŋ/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "নিখোঁজ",
"t": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"e": [
"তার বিড়ালটি দুই দিন ধরে নিখোঁজ।",
"পুলিশ নিখোঁজ শিশুটিকে খুঁজছে।"
],
"p": "niˈkʰondʒ"
}
},
{
"i": 39,
"s": {
"c": "adjective",
"b": "Urgent",
"t": [
"condition",
"importance",
"time"
],
"e": [
"I have an urgent message for you.",
"This is an urgent matter."
],
"p": "/ˈɜːrdʒənt/"
},
"tr": {
"c": "বিশেষণ",
"b": "জরুরি",
"t": [
"অবস্থা",
"গুরুত্ব",
"সময়"
],
"e": [
"তোমার জন্য আমার একটি জরুরি বার্তা আছে।",
"এটি একটি জরুরি বিষয়।"
],
"p": "dʒɔˈɾuri"
}
}
]
You are a professional translation quality auditor for a vocabulary-learning application.
For each pair, evaluate:
1. Base word correctness
2. Category compatibility
3. Tag accuracy
4. Example sentence accuracy and naturalness
5. Educational suitability
6. Phonetic (IPA) correctness
7. Vocabulary consistency
Respond with one status: passed | warning | failed
Use compact keys:
{"results": [{"i": id, "st": "passed|warning|failed", "cf": 0.95, "r": "reason", "sgt": {"b": "...", "c": "...", "t": [...], "e": [...], "p": "..."}, "af": []}]}
For failed/warning, populate sgt (suggested_translation) and af (affected_fields).
For passed, sgt should mirror current values and af empty.
Each af entry: {"field": "base", "current": "...", "suggested": "...", "reason": "..."}
Return only valid JSON.
Audit translations from English to Bengali.
{"pairs":[{"i":0,"s":{"c":"noun","b":"Emergency","t":["situation","urgent","danger"],"e":["Call the police in an emergency.","This is a medical emergency."],"p":"\/\u026a\u02c8m\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nsi\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u09a4\u09be\u09ce\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09bf\u0995","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u0995\u09c7 \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964","\u098f\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0964"],"p":"\u025f\u0254ru\u027ei \u0254b\u0254st\u02b0a"}},{"i":1,"s":{"c":"noun","b":"Danger","t":["situation","risk","unsafe"],"e":["Stay away from danger.","The sign says \"Danger\"."],"p":"\/\u02c8de\u026and\u0292\u0259r\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf","\u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6"],"e":["\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09cb\u0964","\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0986\u099b\u09c7 \"\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\"\u0964"],"p":"bip\u0254d\u032a"}},{"i":2,"s":{"c":"verb","b":"Help","t":["action","need","support"],"e":["I need your help.","Please help the injured man."],"p":"\/help\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8","\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be"],"e":["\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964","\u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09b9\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"sahad\u0292\u02d0\u0254 k\u0254\u027ea"}},{"i":3,"s":{"c":"noun","b":"Warning","t":["information","danger","signal"],"e":["The storm warning was issued.","Pay attention to the warning signs."],"p":"\/\u02c8w\u0254\u02d0rn\u026a\u014b\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be","t":["\u09a4\u09a5\u09cd\u09af","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4"],"e":["\u099d\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u099c\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09bf\u09a4 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09cb\u0964"],"p":"\u0254t\u032a\u0254rk\u0254barta"}},{"i":4,"s":{"c":"adjective","b":"Safe","t":["condition","security","positive"],"e":["Is this place safe?","We are safe now."],"p":"\/se\u026af\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u0987\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995"],"e":["\u098f\u0987 \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be\u099f\u09be \u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6?","\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u0986\u099b\u09bf\u0964"],"p":"ni\u027eap\u0254d\u032a"}},{"i":5,"s":{"c":"adjective","b":"Unsafe","t":["condition","danger","negative"],"e":["This building is unsafe.","It is unsafe to go out now."],"p":"\/\u028cn\u02c8se\u026af\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09a8\u09c7\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995"],"e":["\u098f\u0987 \u09ad\u09ac\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6\u0964","\u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6\u0964"],"p":"\u0254ni\u027eap\u0254d\u032a"}},{"i":6,"s":{"c":"noun","b":"Alert","t":["warning","signal","state"],"e":["The police issued a high alert.","Be alert for any suspicious activity."],"p":"\/\u0259\u02c8l\u025c\u02d0rt\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be","t":["\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be","\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4","\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be"],"e":["\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u0989\u099a\u09cd\u099a \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be \u099c\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u099c\u09a8\u0995 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b2\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09c1\u09a8\u0964"],"p":"\u0254t\u032a\u0254rk\u0254t\u032aa"}},{"i":7,"s":{"c":"noun","b":"Accident","t":["situation","danger","unfortunate"],"e":["There was a car accident on the highway.","Drive carefully to avoid accidents."],"p":"\/\u02c8\u00e6ks\u026ad\u0259nt\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u099c\u09a8\u0995"],"e":["\u09b9\u09be\u0987\u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be \u0998\u099f\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be \u098f\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09be\u0993\u0964"],"p":"d\u032au\u027e\u0261\u02b0\u0254t\u032at\u032a\u0254na"}},{"i":8,"s":{"c":"noun","b":"Fire","t":["disaster","danger","heat"],"e":["The house is on fire!","Call the fire department."],"p":"\/\u02c8fa\u026a\u0259r\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0986\u0997\u09c1\u09a8","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09a4\u09be\u09aa"],"e":["\u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09b2\u09c7\u0997\u09c7\u099b\u09c7!","\u09ab\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09bf\u09b8\u09c7 \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09cb\u0964"],"p":"a\u0261un"}},{"i":9,"s":{"c":"noun","b":"Earthquake","t":["disaster","nature","danger"],"e":["We felt an earthquake last night.","An earthquake can be very destructive."],"p":"\/\u02c8\u025c\u02d0r\u03b8kwe\u026ak\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09ae\u09cd\u09aa","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u0997\u09a4 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09ae\u09cd\u09aa \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964","\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09ae\u09cd\u09aa \u0996\u09c1\u09ac \u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964"],"p":"b\u02b1umik\u0254mpo"}},{"i":10,"s":{"c":"noun","b":"Flood","t":["disaster","water","heavy rain"],"e":["Heavy rain caused a flood in the city.","Many people lost their homes in the flood."],"p":"\/fl\u028cd\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09be\u09a8\u09bf","\u09ae\u09c1\u09b7\u09b2\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf"],"e":["\u09ae\u09c1\u09b7\u09b2\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0998\u09b0\u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"b\u0254n\u02d0a"}},{"i":11,"s":{"c":"noun","b":"Tsunami","t":["disaster","nature","water"],"e":["A tsunami is a giant sea wave.","The coastal area was hit by a tsunami."],"p":"\/tsu\u02d0\u02c8n\u0251\u02d0mi\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae\u09bf","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","\u09aa\u09be\u09a8\u09bf"],"e":["\u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae\u09bf \u09b9\u09b2\u09cb \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09a2\u09c7\u0989\u0964","\u0989\u09aa\u0995\u09c2\u09b2\u09c0\u09af\u09bc \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae\u09bf \u0986\u0998\u09be\u09a4 \u09b9\u09c7\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"sunami"}},{"i":12,"s":{"c":"noun","b":"Landslide","t":["disaster","nature","danger"],"e":["The road is blocked due to a landslide.","Landslides often happen in hilly areas."],"p":"\/\u02c8l\u00e6ndsla\u026ad\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a7\u09b8","t":["\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09cb\u0997","\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a7\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0986\u099b\u09c7\u0964","\u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0987 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a7\u09b8 \u09b9\u09af\u09bc\u0964"],"p":"b\u02b1umid\u02b1\u0254s"}},{"i":13,"s":{"c":"noun","b":"Crime","t":["danger","illegal","act"],"e":["Robbery is a serious crime.","We should report any crime to the police."],"p":"\/kra\u026am\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7","t":["\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u0985\u09ac\u09c8\u09a7","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae"],"e":["\u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u0964","\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964"],"p":"\u0254p\u0254rad\u032a\u02b1"}},{"i":14,"s":{"c":"noun","b":"Robbery","t":["crime","theft","danger"],"e":["There was a robbery at the bank.","He was arrested for robbery."],"p":"\/\u02c8r\u0252b\u0259ri\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf","t":["\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7","\u099a\u09c1\u09b0\u09bf","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6"],"e":["\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0982\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a1\u09be\u0995\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\u0256akat\u032ai"}},{"i":15,"s":{"c":"noun","b":"Theft","t":["crime","illegal","act"],"e":["He reported the theft of his bicycle.","Theft is a common crime in big cities."],"p":"\/\u03b8eft\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u099a\u09c1\u09b0\u09bf","t":["\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7","\u0985\u09ac\u09c8\u09a7","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae"],"e":["\u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u0995\u09c7\u09b2 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09ac\u09a1\u09bc \u09b6\u09b9\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u0964"],"p":"t\u0283uri"}},{"i":16,"s":{"c":"noun","b":"Oxygen","t":["medical","essential","gas"],"e":["The patient needs oxygen.","We cannot live without oxygen."],"p":"\/\u02c8\u0252ks\u026ad\u0292\u0259n\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u099c\u09c7\u09a8","t":["\u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be","\u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af","\u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8"],"e":["\u09b0\u09cb\u0997\u09c0\u09b0 \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964","\u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0964"],"p":"\u0254ksid\u0292en"}},{"i":17,"s":{"c":"noun","b":"Police","t":["service","security","law"],"e":["Call the police immediately.","The police arrived at the scene."],"p":"\/p\u0259\u02c8li\u02d0s\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6","t":["\u09b8\u09c7\u09ac\u09be","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u0986\u0987\u09a8"],"e":["\u0985\u09ac\u09bf\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u0995\u09c7 \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964","\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"puli\u0283"}},{"i":18,"s":{"c":"noun","b":"Paramedic","t":["profession","medical","emergency"],"e":["A paramedic gives emergency medical care.","The paramedic treated the injured person."],"p":"\/\u02ccp\u00e6r\u0259\u02c8med\u026ak\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995","t":["\u09aa\u09c7\u09b6\u09be","\u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be"],"e":["\u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u0964","\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995 \u0986\u09b9\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"p\u00e6\u027eamedik"}},{"i":19,"s":{"c":"noun","b":"Rescue team","t":["service","help","emergency"],"e":["The rescue team is searching for survivors.","The rescue team arrived quickly."],"p":"\/\u02c8reskju\u02d0 ti\u02d0m\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u09a6\u09b2","t":["\u09b8\u09c7\u09ac\u09be","\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be"],"e":["\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u09a6\u09b2\u099f\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09bf\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u099b\u09c7\u0964","\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u09a6\u09b2 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"udd\u02b1a\u027e d\u032a\u0254l"}},{"i":20,"s":{"c":"verb","b":"Report","t":["verb","action","communication"],"e":["You should report the incident.","He went to report a crime."],"p":"\/r\u026a\u02c8p\u0254\u02d0rt\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997"],"e":["\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964","\u09b8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"ri\u02c8po\u02d0\u027e\u0288 k\u0254\u027ea"}},{"i":21,"s":{"c":"verb","b":"Evacuate","t":["verb","action","safety"],"e":["The police asked everyone to evacuate the building.","We had to evacuate our homes due to the flood."],"p":"\/\u026a\u02c8v\u00e6kjue\u026at\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u09ad\u09ac\u09a8\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0998\u09b0\u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"st\u032aan k\u02b0ali k\u0254\u027ea"}},{"i":22,"s":{"c":"verb","b":"Escape","t":["verb","action","safety"],"e":["The prisoner tried to escape.","We managed to escape from the fire."],"p":"\/\u026a\u02c8ske\u026ap\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964"],"p":"pali\u02c8e d\u0292aowa"}},{"i":23,"s":{"c":"verb","b":"Hide","t":["verb","action","safety"],"e":["The child is hiding behind the door.","Find a safe place to hide."],"p":"\/ha\u026ad\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u09b2\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09ac\u09be\u099a\u09cd\u099a\u09be\u099f\u09bf \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u09b0 \u0986\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u09c7 \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964","\u09b2\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09a8\u09be\u0993\u0964"],"p":"lu\u02c8kano"}},{"i":24,"s":{"c":"verb","b":"Rescue","t":["verb","action","help"],"e":["The firefighter rescued the cat from the tree.","They are trying to rescue the trapped miners."],"p":"\/\u02c8reskju\u02d0\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be"],"e":["\u09a6\u09ae\u0995\u09b2\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u099f\u09bf \u0997\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be \u0996\u09a8\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964"],"p":"ud\u032a\u02d0\u02b1a\u027e k\u0254\u027ea"}},{"i":25,"s":{"c":"verb","b":"Survive","t":["verb","state","life"],"e":["He was lucky to survive the accident.","It is difficult to survive in the desert."],"p":"\/s\u0259r\u02c8va\u026av\/"},"tr":{"c":"\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","b":"\u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be","t":["\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be","\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u099c\u09c0\u09ac\u09a8"],"e":["\u09b8\u09c7 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09ae\u09b0\u09c1\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0995\u09a0\u09bf\u09a8\u0964"],"p":"b\u1ebdt\u0283e t\u032a\u02b0aka"}},{"i":26,"s":{"c":"phrase","b":"Call for help","t":["phrase","action","communication"],"e":["If you are in trouble, call for help.","He shouted to call for help."],"p":"\/k\u0254\u02d0l f\u0254\u02d0r help\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u09be\u0982\u09b6","b":"\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u0995\u09be","t":["\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u09be\u0982\u09b6","\u0995\u09b0\u09cd\u09ae","\u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997"],"e":["\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09b2\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u0995\u09cb\u0964","\u09b8\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u099a\u09bf\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"\u0283a\u02c8had\u0292jo \u0256aka"}},{"i":27,"s":{"c":"noun","b":"First aid kit","t":["item","equipment","medical"],"e":["Every house should have a first aid kit.","The first aid kit has bandages and antiseptic."],"p":"\/f\u025c\u02d0rst e\u026ad k\u026at\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8","t":["\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1","\u0989\u09aa\u0995\u09b0\u09a3","\u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be"],"e":["\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964","\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u099c \u0986\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09be\u09a3\u09c1\u09a8\u09be\u09b6\u0995 \u0986\u099b\u09c7\u0964"],"p":"p\u027eot\u032a\u02b0om t\u0283ikit\u032a\u0283a bak\u0282o"}},{"i":28,"s":{"c":"noun","b":"Fire extinguisher","t":["item","equipment","safety"],"e":["Learn how to use a fire extinguisher.","The office has a fire extinguisher on every floor."],"p":"\/\u02c8fa\u026a\u0259r \u026ak\u02ccst\u026a\u014b\u0261w\u026a\u0283\u0259r\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u0995 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0","t":["\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1","\u0989\u09aa\u0995\u09b0\u09a3","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u0995 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c7\u0996\u09cb\u0964","\u0985\u09ab\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09a4\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u0995 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\u0254gni\u02c8ni\u027ebapok d\u0292ont\u032a\u027eo"}},{"i":29,"s":{"c":"noun","b":"Siren","t":["sound","signal","warning"],"e":["I heard the sound of a police siren.","The ambulance siren was very loud."],"p":"\/\u02c8sa\u026ar\u0259n\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09b8\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09a8","t":["\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6","\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4","\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09a4\u09be"],"e":["\u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u0964","\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09c1\u09b2\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0996\u09c1\u09ac \u099c\u09cb\u09b0\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u0964"],"p":"\u02c8\u0283ai\u027een"}},{"i":30,"s":{"c":"noun","b":"Shelter","t":["place","safety","protection"],"e":["They took shelter from the rain.","We need to find a shelter for the night."],"p":"\/\u02c8\u0283elt\u0259r\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc","t":["\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be"],"e":["\u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964"],"p":"\u02c8a\u0283\u027eoj"}},{"i":31,"s":{"c":"noun","b":"Emergency exit","t":["place","safety","exit"],"e":["In case of fire, use the emergency exit.","The emergency exit is at the back."],"p":"\/\u026a\u02c8m\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nsi \u02c8eks\u026at\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 \u09aa\u09a5","t":["\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be","\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5"],"e":["\u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09c7 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 \u09aa\u09a5 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09cb\u0964","\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 \u09aa\u09a5\u099f\u09bf \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0964"],"p":"d\u0292\u0254\u02c8\u027euri ni\u027eg\u0254mon pot\u032a\u02b0"}},{"i":32,"s":{"c":"noun","b":"Emergency number","t":["contact","service","help"],"e":["In Bangladesh, 999 is the emergency number.","You should know your local emergency number."],"p":"\/\u026a\u02c8m\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nsi \u02c8n\u028cmb\u0259r\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0","t":["\u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997","\u09b8\u09c7\u09ac\u09be","\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be"],"e":["\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b9\u09b2\u09cb \u09ef\u09ef\u09ef\u0964","\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4\u0964"],"p":"d\u0292\u0254\u02c8\u027euri n\u0254mb\u0254\u027e"}},{"i":33,"s":{"c":"noun","b":"Warning sign","t":["signal","information","safety"],"e":["The warning sign showed a slippery road ahead.","Always obey the warning signs."],"p":"\/\u02c8w\u0254\u02d0rn\u026a\u014b sa\u026an\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c0\u0995\u09b0\u09a3 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8","t":["\u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4","\u09a4\u09a5\u09cd\u09af","\u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09be"],"e":["\u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c0\u0995\u09b0\u09a3 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb \u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c0\u0995\u09b0\u09a3 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u099a\u09b2\u09cb\u0964"],"p":"\u0283\u0254t\u032a\u0254rki\u02d0k\u0254\u027eon t\u0283i\u0266n\u0254"}},{"i":34,"s":{"c":"noun","b":"Blocked road","t":["situation","transport","problem"],"e":["The road is blocked due to an accident.","We took a different route because of the blocked road."],"p":"\/bl\u0252kt ro\u028ad\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af","b":"\u0985\u09ac\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be","t":["\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf","\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b9\u09a8","\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be"],"e":["\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0985\u09ac\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u0964","\u0985\u09ac\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09a5 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964"],"p":"\u0254b\u0254\u02c8rud\u032a\u02d0\u02b1o \u027east\u032aa"}},{"i":35,"s":{"c":"adjective","b":"Injured","t":["condition","health","negative"],"e":["The injured man was taken to the hospital.","Several people were injured in the crash."],"p":"\/\u02c8\u026and\u0292\u0259rd\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u0986\u09b9\u09a4","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af","\u09a8\u09c7\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995"],"e":["\u0986\u09b9\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0998\u099f\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u09b9\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"\u02c8ahat\u032ao"}},{"i":36,"s":{"c":"adjective","b":"Trapped","t":["condition","danger","situation"],"e":["He was trapped inside the burning building.","The cat is trapped in the tree."],"p":"\/tr\u00e6pt\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf"],"e":["\u09b8\u09c7 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ad\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964","\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u0997\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964"],"p":"a\u0288ke p\u0254\u027ea"}},{"i":37,"s":{"c":"adjective","b":"Lost","t":["condition","danger","situation"],"e":["The child is lost in the crowd.","I think we are lost."],"p":"\/l\u0252st\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf"],"e":["\u09ac\u09be\u099a\u09cd\u099a\u09be\u099f\u09bf \u09ad\u09bf\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964","\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09bf\u0964"],"p":"ha\u027ei\u02c8e d\u0292aowa"}},{"i":38,"s":{"c":"adjective","b":"Missing","t":["condition","danger","situation"],"e":["Her cat has been missing for two days.","The police are searching for the missing child."],"p":"\/\u02c8m\u026as\u026a\u014b\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u09a8\u09bf\u0996\u09cb\u0981\u099c","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6","\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf"],"e":["\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u0987 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09cb\u0981\u099c\u0964","\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09a8\u09bf\u0996\u09cb\u0981\u099c \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u099b\u09c7\u0964"],"p":"ni\u02c8k\u02b0ond\u0292"}},{"i":39,"s":{"c":"adjective","b":"Urgent","t":["condition","importance","time"],"e":["I have an urgent message for you.","This is an urgent matter."],"p":"\/\u02c8\u025c\u02d0rd\u0292\u0259nt\/"},"tr":{"c":"\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3","b":"\u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf","t":["\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be","\u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac","\u09b8\u09ae\u09af\u09bc"],"e":["\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964","\u098f\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u0964"],"p":"d\u0292\u0254\u02c8\u027euri"}}]}
[
{
"id": "chatcmpl-Dpf1qwTEJTgWLTn4Rrl9msb1HmZAz",
"object": "chat.completion",
"created": 1781204814,
"model": "gpt-5.4-mini-2026-03-17",
"choices": [
{
"index": 0,
"message": {
"role": "assistant",
"content": "{\"results\":[{\"i\":20,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Base word and category are fine, but the Bengali examples are slightly unnatural and the IPA is not a Bengali phonetic transcription standard. Tags are broadly acceptable.\",\"sgt\":{\"b\":\"রিপোর্ট করা\",\"c\":\"ক্রিয়া\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"যোগাযোগ\",\"কর্ম\"],\"e\":[\"তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।\",\"সে একটি অপরাধের রিপোর্ট করতে গিয়েছিল।\"],\"p\":\"riˈpoːrt kora\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।\",\"suggested\":\"তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।\",\"reason\":\"Naturalness is acceptable but the first example is a bit awkward; could be improved to a more idiomatic Bengali sentence.\"},{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"riˈpoːrʈ kɔra\",\"suggested\":\"riˈpoːrt kora\",\"reason\":\"Current phonetic string is not clearly aligned with Bengali transliteration conventions.\"}]},{\"i\":21,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Meaning is correct, but the base phrase is slightly unnatural in Bengali; 'evacuate' is better rendered as 'খালি করা' or 'সরে যাওয়া' depending on context. IPA also needs normalization.\",\"sgt\":{\"b\":\"খালি করা\",\"c\":\"ক্রিয়া\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"নিরাপত্তা\",\"কর্ম\"],\"e\":[\"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছিল।\",\"বন্যার কারণে আমাদের ঘরবাড়ি খালি করতে হয়েছিল।\"],\"p\":\"kʰali kora\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"স্থান খালি করা\",\"suggested\":\"খালি করা\",\"reason\":\"More natural and general Bengali equivalent for 'evacuate'.\"},{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"stʰaan kʰali kɔra\",\"suggested\":\"kʰali kora\",\"reason\":\"Current IPA is not appropriate for the suggested base phrase and is not standardized.\"}]},{\"i\":22,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.93,\"r\":\"Base meaning is correct, but the Bengali base phrase is slightly awkward; 'পালিয়ে যাওয়া' is more natural than 'পালিয়ে যাওয়'. Example 1 is acceptable, example 2 is natural. IPA needs cleanup.\",\"sgt\":{\"b\":\"পালিয়ে যাওয়া\",\"c\":\"ক্রিয়া\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কর্ম\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"বন্দি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।\",\"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে যেতে পেরেছিলাম।\"],\"p\":\"paliˈe dʒawa\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"পালিয়ে যাওয়\",\"suggested\":\"পালিয়ে যাওয়া\",\"reason\":\"Infinitive form should be complete and natural.\"},{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"paliˈe dʒaowa\",\"suggested\":\"paliˈe dʒawa\",\"reason\":\"Transcription should reflect the corrected base form.\"}]},{\"i\":23,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.98,\"r\":\"Correct base word, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription for Bengali learning.\",\"sgt\":{\"b\":\"লুকানো\",\"c\":\"ক্রিয়া\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কর্ম\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"বাচ্চাটি দরজার আড়ালে লুকিয়ে আছে।\",\"লুকানোর জন্য একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে নাও।\"],\"p\":\"luˈkano\"},\"af\":[]},{\"i\":24,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.97,\"r\":\"Accurate translation, suitable category/tags, natural examples, and acceptable phonetic transcription.\",\"sgt\":{\"b\":\"উদ্ধার করা\",\"c\":\"ক্রিয়া\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"কর্ম\",\"সহায়তা\"],\"e\":[\"দমকলকর্মীটি গাছ থেকে বিড়ালটিকে উদ্ধার করেছে।\",\"তারা আটকে পড়া খনি শ্রমিকদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।\"],\"p\":\"ud̪d̪ʱar kora\"},\"af\":[]},{\"i\":25,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Base meaning is correct, but the Bengali base phrase is slightly less natural than 'বেঁচে থাকা'. Tags are acceptable though 'state' is a bit broad. IPA needs normalization.\",\"sgt\":{\"b\":\"বেঁচে থাকা\",\"c\":\"ক্রিয়া\",\"t\":[\"ক্রিয়া\",\"অবস্থা\",\"জীবন\"],\"e\":[\"সে দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়ায় ভাগ্যবান ছিল।\",\"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।\"],\"p\":\"bẽtʃe tʰaka\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"বেঁচে থাকা\",\"suggested\":\"বেঁচে থাকা\",\"reason\":\"Current base is acceptable, but the suggested form is the preferred educational headword.\"},{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"bɛtʃe tʰaka\",\"suggested\":\"bẽtʃe tʰaka\",\"reason\":\"Nasalized vowel representation is preferable for Bengali pronunciation.\"}]},{\"i\":26,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.91,\"r\":\"Meaning is correct, but the category should be phrase/expression rather than sentence fragment, and the examples are slightly informal/awkward. IPA is not standardized.\",\"sgt\":{\"b\":\"সাহায্যের জন্য ডাকো\",\"c\":\"বাক্যাংশ\",\"t\":[\"বাক্যাংশ\",\"যোগাযোগ\",\"কর্ম\"],\"e\":[\"তুমি বিপদে পড়লে সাহায্যের জন্য ডাকো।\",\"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।\"],\"p\":\"ʃaˈhadʒjo d̪ʒaka\"},\"af\":[{\"field\":\"category\",\"current\":\"বাক্যাংশ\",\"suggested\":\"বাক্যাংশ\",\"reason\":\"Current category is acceptable, but the item should be treated explicitly as a phrase/expression.\"},{\"field\":\"base\",\"current\":\"সাহায্য ডাকা\",\"suggested\":\"সাহায্যের জন্য ডাকো\",\"reason\":\"More natural Bengali phrase for the intended meaning.\"}]},{\"i\":27,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.88,\"r\":\"Base translation is correct, but the category is wrong: this is a noun, not an adjective. Tags are also slightly off; examples are fine. IPA needs normalization.\",\"sgt\":{\"b\":\"প্রথম চিকিৎসা বাক্স\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"বস্তু\",\"উপকরণ\",\"চিকিৎসা\"],\"e\":[\"প্রতিটি বাড়িতে একটি প্রথম চিকিৎসা বাক্স থাকা উচিত।\",\"প্রথম চিকিৎসা বাক্সে ব্যান্ডেজ আর জীবাণুনাশক আছে।\"],\"p\":\"protʰom tʃikit̪ʃa bakʃo\"},\"af\":[{\"field\":\"category\",\"current\":\"বিশেষ্য\",\"suggested\":\"বিশেষ্য\",\"reason\":\"Current category label is already noun-like in Bengali, but the source category mismatch should be corrected in metadata.\"},{\"field\":\"tags\",\"current\":\"বস্তু, উপকরণ, চিকিৎসা\",\"suggested\":\"বস্তু, উপকরণ, চিকিৎসা\",\"reason\":\"Tags are acceptable, but should align with noun classification.\"}]},{\"i\":28,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Translation is understandable and educationally useful, but the base is a bit formal; 'অগ্নিনির্বাপক' or 'অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র' are both acceptable. IPA needs cleanup.\",\"sgt\":{\"b\":\"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"বস্তু\",\"উপকরণ\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র ব্যবহার করতে শেখো।\",\"অফিসের প্রতিটি তলায় একটি অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে।\"],\"p\":\"ɔgniˈnibapok dʒontro\"},\"af\":[{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"ɔgniˈnibapok dʒontro\",\"suggested\":\"ɔgniˈnibapok dʒontro\",\"reason\":\"Phonetic form should be standardized for Bengali learning.\"}]},{\"i\":29,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.96,\"r\":\"Correct base word, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.\",\"sgt\":{\"b\":\"সাইরেন\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"শব্দ\",\"সংকেত\",\"সতর্কতা\"],\"e\":[\"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।\",\"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেনের শব্দ খুব জোরে ছিল।\"],\"p\":\"ˈʃaiɾen\"},\"af\":[]},{\"i\":30,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"Accurate and natural translation with suitable examples and educational value.\",\"sgt\":{\"b\":\"আশ্রয়\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"স্থান\",\"নিরাপত্তা\",\"সুরক্ষা\"],\"e\":[\"তারা বৃষ্টির হাত থেকে আশ্রয় নিয়েছিল।\",\"আমাদের রাতের জন্য একটি আশ্রয় খুঁজে বের করতে হবে।\"],\"p\":\"ˈaʃrɔj\"},\"af\":[]},{\"i\":31,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.97,\"r\":\"Correct translation, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি নির্গমন পথ\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"স্থান\",\"নিরাপত্তা\",\"বাহির হওয়ার পথ\"],\"e\":[\"আগুন লাগলে জরুরি নির্গমন পথ ব্যবহার করো।\",\"জরুরি নির্গমন পথটি পেছনের দিকে।\"],\"p\":\"dʒɔˈruri nirɡomon potʰ\"},\"af\":[]},{\"i\":32,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.96,\"r\":\"Accurate and educationally suitable translation with correct examples.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি নম্বর\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"যোগাযোগ\",\"সেবা\",\"সহায়তা\"],\"e\":[\"বাংলাদেশে জরুরি নম্বর হলো ৯৯৯।\",\"তোমার এলাকার জরুরি নম্বর জানা উচিত।\"],\"p\":\"dʒɔˈruri nɔmbor\"},\"af\":[]},{\"i\":33,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Base translation is correct, but the examples are slightly awkward in Bengali and the IPA is not standardized. Tags are acceptable.\",\"sgt\":{\"b\":\"সতর্কীকরণ চিহ্ন\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"সংকেত\",\"তথ্য\",\"নিরাপত্তা\"],\"e\":[\"সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তা দেখানো ছিল।\",\"সবসময় সতর্কীকরণ চিহ্নগুলো মেনে চলো।\"],\"p\":\"ʃɔt̪orkikɔron tʃiɦnɔ\"},\"af\":[{\"field\":\"examples\",\"current\":\"সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তা দেখানো ছিল।\",\"suggested\":\"সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা বলা ছিল।\",\"reason\":\"More natural Bengali phrasing.\"},{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"ʃɔt̪orkiːkɔrɔn tʃiɦnɔ\",\"suggested\":\"ʃɔt̪orkikɔron tʃiɦnɔ\",\"reason\":\"Current phonetic string is inconsistent.\"}]},{\"i\":34,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"Correct base word, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.\",\"sgt\":{\"b\":\"অবরুদ্ধ রাস্তা\",\"c\":\"বিশেষ্য\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"পরিবহন\",\"সমস্যা\"],\"e\":[\"একটি দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা অবরুদ্ধ।\",\"অবরুদ্ধ রাস্তার জন্য আমরা অন্য পথ নিয়েছিলাম।\"],\"p\":\"ɔbɔˈruddʱo rast̪a\"},\"af\":[]},{\"i\":35,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.96,\"r\":\"Accurate translation with suitable category, tags, examples, and phonetic transcription.\",\"sgt\":{\"b\":\"আহত\",\"c\":\"বিশেষণ\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"স্বাস্থ্য\",\"নেতিবাচক\"],\"e\":[\"আহত ব্যক্তিটিকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।\",\"দুর্ঘটনায় কয়েকজন মানুষ আহত হয়েছে।\"],\"p\":\"ˈahat̪o\"},\"af\":[]},{\"i\":36,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Base meaning is correct, but the Bengali headword is adjectival and should be treated carefully in educational content. IPA needs normalization.\",\"sgt\":{\"b\":\"আটকে পড়া\",\"c\":\"বিশেষণ\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"পরিস্থিতি\"],\"e\":[\"সে জ্বলন্ত ভবনের ভেতরে আটকে পড়েছিল।\",\"বিড়ালটি গাছে আটকে পড়েছে।\"],\"p\":\"aʈke pɔra\"},\"af\":[{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"aʈke pɔra\",\"suggested\":\"aʈke pɔra\",\"reason\":\"Phonetic transcription should be standardized; current form is acceptable but not ideal.\"}]},{\"i\":37,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.89,\"r\":\"Base translation is understandable, but 'হারিয়ে যাওয়া' is more natural than 'হারিয়ে যাওয়'. Examples are acceptable. IPA needs cleanup.\",\"sgt\":{\"b\":\"হারিয়ে যাওয়া\",\"c\":\"বিশেষণ\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"পরিস্থিতি\"],\"e\":[\"বাচ্চাটি ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে।\",\"আমার মনে হয় আমরা হারিয়ে গেছি।\"],\"p\":\"haɾiˈe dʒawa\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"হারিয়ে যাওয়\",\"suggested\":\"হারিয়ে যাওয়া\",\"reason\":\"Incomplete infinitive form.\"},{\"field\":\"ipa\",\"current\":\"haɾiˈe dʒaowa\",\"suggested\":\"haɾiˈe dʒawa\",\"reason\":\"Should match corrected base form.\"}]},{\"i\":38,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"Correct translation and examples; suitable for vocabulary learning.\",\"sgt\":{\"b\":\"নিখোঁজ\",\"c\":\"বিশেষণ\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"পরিস্থিতি\"],\"e\":[\"তার বিড়ালটি দুই দিন ধরে নিখোঁজ।\",\"পুলিশ নিখোঁজ শিশুটিকে খুঁজছে।\"],\"p\":\"niˈkʰondʒ\"},\"af\":[]},{\"i\":39,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.95,\"r\":\"Accurate translation, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি\",\"c\":\"বিশেষণ\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"গুরুত্ব\",\"সময়\"],\"e\":[\"তোমার জন্য আমার একটি জরুরি বার্তা আছে।\",\"এটি একটি জরুরি বিষয়।\"],\"p\":\"dʒɔˈruri\"},\"af\":[]}]}",
"refusal": null,
"annotations": []
},
"finish_reason": "stop"
}
],
"usage": {
"prompt_tokens": 9862,
"completion_tokens": 3275,
"total_tokens": 13137,
"prompt_tokens_details": {
"cached_tokens": 2816,
"audio_tokens": 0
},
"completion_tokens_details": {
"reasoning_tokens": 0,
"audio_tokens": 0,
"accepted_prediction_tokens": 0,
"rejected_prediction_tokens": 0
}
},
"service_tier": "default",
"system_fingerprint": null
},
{
"id": "chatcmpl-Dpf1q6w0555Q5HOmCHEXBj8lS1liT",
"object": "chat.completion",
"created": 1781204814,
"model": "gpt-5.4-mini-2026-03-17",
"choices": [
{
"index": 0,
"message": {
"role": "assistant",
"content": "{\"results\":[{\"i\":0,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.93,\"r\":\"Base word and examples are correct, but the translation category is wrong: Bengali 'বিশেষ্য' means noun, while the source is a noun and should be aligned as a noun category label only if the app uses English POS labels; the IPA is also not a standard Bengali phonetic rendering.\",\"sgt\":{\"b\":\"জরুরি অবস্থা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"তাৎক্ষণিক\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"জরুরি অবস্থায় পুলিশকে ফোন করুন।\",\"এটি একটি চিকিৎসা-সংক্রান্ত জরুরি অবস্থা।\"],\"p\":\"dʒoruri obostha\"},\"af\":[{\"field\":\"category\",\"current\":\"বিশেষ্য\",\"suggested\":\"noun\",\"reason\":\"Category label should be consistent with the source POS format or app convention.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɟɔruɜi ɔbɔstʰa\",\"suggested\":\"dʒoruri obostha\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":1,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Translation is correct, but the example 'সাইনবোর্ডে লেখা আছে \\\"বিপদ\\\"' is slightly unnatural; 'সাইনবোর্ডে লেখা আছে \\\"সতর্কতা\\\"' would better match a warning sign, while 'Danger' as a sign can be translated as 'বিপদ'.\",\"sgt\":{\"b\":\"বিপদ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"ঝুঁকি\",\"অনিরাপদ\"],\"e\":[\"বিপদ থেকে দূরে থাকো।\",\"সাইনবোর্ডে লেখা আছে \\\"বিপদ\\\"।\"],\"p\":\"bipod\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"সাইনবোর্ডে লেখা আছে \\\"বিপদ\\\"।\",\"suggested\":\"সাইনবোর্ডে লেখা আছে \\\"সতর্কতা\\\"।\",\"reason\":\"More natural for a warning sign; 'বিপদ' is semantically possible but less idiomatic on signage.\"}]},{\"i\":2,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Base word is fine, but the translation is a verbal phrase ('সাহায্য করা') rather than the noun/verb lemma 'help'; examples are acceptable though the first is slightly awkward in Bengali.\",\"sgt\":{\"b\":\"সাহায্য করা\",\"c\":\"verb\",\"t\":[\"কর্ম\",\"প্রয়োজন\",\"সহায়তা\"],\"e\":[\"আমার তোমার সাহায্য দরকার।\",\"অনুগ্রহ করে আহত মানুষটিকে সাহায্য করুন।\"],\"p\":\"sahajjo kora\"},\"af\":[{\"field\":\"base\",\"current\":\"সাহায্য করা\",\"suggested\":\"সাহায্য\",\"reason\":\"If the source lemma is 'Help' as a verb entry, Bengali infinitive is acceptable, but for vocabulary consistency a simpler lemma form may be preferable.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"sahadʒːɔ kɔra\",\"suggested\":\"sahajjo kora\",\"reason\":\"Current phonetic rendering is not standard/clear.\"}]},{\"i\":3,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.91,\"r\":\"Base word and translation are correct, but the second example is slightly unnatural; 'সতর্কবার্তা-সংবলিত চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল করো' is understandable but verbose.\",\"sgt\":{\"b\":\"সতর্কবার্তা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"তথ্য\",\"বিপদ\",\"সংকেত\"],\"e\":[\"ঝড়ের সতর্কবার্তা জারি করা হয়েছে।\",\"সতর্কবার্তা-সংবলিত চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল করো।\"],\"p\":\"sotorkobarta\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɔt̪ɔrkobarta\",\"suggested\":\"sotorkobarta\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":4,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.94,\"r\":\"Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"নিরাপদ\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"নিরাপত্তা\",\"ইতিবাচক\"],\"e\":[\"এই জায়গাটা কি নিরাপদ?\",\"আমরা এখন নিরাপদ আছি।\"],\"p\":\"nirapod\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"niɾapod̪\",\"suggested\":\"nirapod\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":5,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.94,\"r\":\"Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"অনিরাপদ\",\"c\":\"adjective\",\"t\":[\"অবস্থা\",\"বিপদ\",\"নেতিবাচক\"],\"e\":[\"এই ভবনটি অনিরাপদ।\",\"এখন বাইরে যাওয়া অনিরাপদ।\"],\"p\":\"onirapod\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɔniɾapod̪\",\"suggested\":\"onirapod\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":6,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Base word and translation are acceptable, but the examples are slightly off in nuance: 'Be alert' maps better to 'সতর্ক থাকুন' than to the noun 'সতর্কতা'.\",\"sgt\":{\"b\":\"সতর্কতা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সতর্কবার্তা\",\"সংকেত\",\"অবস্থা\"],\"e\":[\"পুলিশ উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে।\",\"যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।\"],\"p\":\"sotorkota\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"যে কোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।\",\"suggested\":\"যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।\",\"reason\":\"Minor orthographic/naturalness improvement.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɔt̪ɔrkot̪a\",\"suggested\":\"sotorkota\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":7,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.93,\"r\":\"Translation is correct, but the second example is slightly unnatural; 'দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান' is more idiomatic than 'চালাও'.\",\"sgt\":{\"b\":\"দুর্ঘটনা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পরিস্থিতি\",\"বিপদ\",\"দুর্ভাগ্যজনক\"],\"e\":[\"হাইওয়েতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে।\",\"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।\"],\"p\":\"durghotona\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালাও।\",\"suggested\":\"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।\",\"reason\":\"More natural and educationally appropriate neutral/polite form.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"d̪uɾɡʱɔt̪t̪ɔna\",\"suggested\":\"durghotona\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":8,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Translation is correct, but the examples mix noun and verb usage; still acceptable for learners. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"আগুন\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"বিপদ\",\"তাপ\"],\"e\":[\"বাড়িতে আগুন লেগেছে!\",\"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করো।\"],\"p\":\"agun\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"aɡun\",\"suggested\":\"agun\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":9,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Translation and examples are correct. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"ভূমিকম্প\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"প্রকৃতি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"গত রাতে আমরা ভূমিকম্প অনুভব করেছি।\",\"ভূমিকম্প খুব ধ্বংসাত্মক হতে পারে।\"],\"p\":\"bhumikompo\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"bʱumikɔmpo\",\"suggested\":\"bhumikompo\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":10,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.93,\"r\":\"Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"বন্যা\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"পানি\",\"মুষলধারে বৃষ্টি\"],\"e\":[\"মুষলধারে বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।\",\"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে।\"],\"p\":\"bonna\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"bɔnːa\",\"suggested\":\"bonna\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":11,\"st\":\"passed\",\"cf\":0.96,\"r\":\"Correct base word, category, tags, examples, and vocabulary usage. Minor phonetic simplification only, but acceptable.\",\"sgt\":{\"b\":\"সুনামি\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"প্রকৃতি\",\"পানি\"],\"e\":[\"সুনামি হলো সমুদ্রে সৃষ্ট বিশাল ঢেউ।\",\"উপকূলীয় এলাকায় সুনামি আঘাত হেনেছিল।\"],\"p\":\"sunami\"},\"af\":[]},{\"i\":12,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Translation is correct, but the second example is slightly unnatural; 'প্রায়ই' is fine, though 'ঘন ঘন' or 'প্রায়শই' may be more idiomatic. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"ভূমিধস\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"দুর্যোগ\",\"প্রকৃতি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"ভূমিধসের কারণে রাস্তা বন্ধ আছে।\",\"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়শই ভূমিধস হয়।\"],\"p\":\"bhumidhos\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়ই ভূমিধস হয়।\",\"suggested\":\"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়শই ভূমিধস হয়।\",\"reason\":\"More idiomatic frequency expression.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"bʱumidʱɔs\",\"suggested\":\"bhumidhos\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":13,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.91,\"r\":\"Translation is correct, but tags are a bit broad; 'কর্ম' is not a good tag for crime. Examples are fine. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"অপরাধ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"বিপদ\",\"অবৈধ\",\"আইন\"],\"e\":[\"ডাকাতি একটি গুরুতর অপরাধ।\",\"আমাদের যেকোনো অপরাধ পুলিশকে জানানো উচিত।\"],\"p\":\"oporadh\"},\"af\":[{\"field\":\"tag\",\"current\":\"কর্ম\",\"suggested\":\"আইন\",\"reason\":\"More semantically consistent with crime vocabulary.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɔpɔradʱ\",\"suggested\":\"oporadh\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":14,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Translation is correct, but the second example is slightly awkward; 'ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে' is natural. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"ডাকাতি\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"অপরাধ\",\"চুরি\",\"বিপদ\"],\"e\":[\"ব্যাংকে একটি ডাকাতি হয়েছে।\",\"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।\"],\"p\":\"dakatি\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।\",\"suggested\":\"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।\",\"reason\":\"Current example is acceptable; no change needed.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɖakat̪i\",\"suggested\":\"dakati\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":15,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.9,\"r\":\"Translation is acceptable, but 'চুরি' is broader than 'theft' and can mean both the act and the offense; examples are fine. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"চুরি\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"অপরাধ\",\"অবৈধ\",\"কর্ম\"],\"e\":[\"সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।\",\"বড় শহরগুলোতে চুরি একটি সাধারণ অপরাধ।\"],\"p\":\"churi\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।\",\"suggested\":\"সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।\",\"reason\":\"Acceptable but slightly unnatural; 'সে তার সাইকেল চুরি হয়েছে বলে জানিয়েছে' may be clearer.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"tʃuri\",\"suggested\":\"churi\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":16,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.94,\"r\":\"Translation and examples are correct. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"অক্সিজেন\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"চিকিৎসা\",\"অপরিহার্য\",\"গ্যাস\"],\"e\":[\"রোগীর অক্সিজেন দরকার।\",\"অক্সিজেন ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।\"],\"p\":\"oksigen\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"ɔksidʒen\",\"suggested\":\"oksigen\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":17,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.95,\"r\":\"Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"পুলিশ\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সেবা\",\"নিরাপত্তা\",\"আইন\"],\"e\":[\"অবিলম্বে পুলিশকে ফোন করুন।\",\"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে।\"],\"p\":\"pulish\"},\"af\":[{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"puliʃ\",\"suggested\":\"pulish\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":18,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.93,\"r\":\"Translation is correct, but the second example is slightly awkward; 'আহত ব্যক্তিকে চিকিৎসা দিয়েছে' is understandable, though 'চিকিৎসা সেবা দিয়েছে' or 'প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে' is more natural. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"প্যারামেডিক\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"পেশা\",\"চিকিৎসা\",\"জরুরি অবস্থা\"],\"e\":[\"একজন প্যারামেডিক জরুরি চিকিৎসা সেবা দেয়।\",\"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে।\"],\"p\":\"paramedik\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে চিকিৎসা দিয়েছে।\",\"suggested\":\"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে।\",\"reason\":\"More natural and precise for a paramedic.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"pæɾamedik\",\"suggested\":\"paramedik\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]},{\"i\":19,\"st\":\"warning\",\"cf\":0.92,\"r\":\"Translation is correct, but the examples are slightly unnatural: 'জীবিতদের' is less idiomatic than 'বেঁচে যাওয়া মানুষদের' or 'উদ্ধারপ্রাপ্তদের'. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.\",\"sgt\":{\"b\":\"উদ্ধার দল\",\"c\":\"noun\",\"t\":[\"সেবা\",\"সহায়তা\",\"জরুরি অবস্থা\"],\"e\":[\"উদ্ধার দলটি বেঁচে যাওয়া মানুষদের খুঁজছে।\",\"উদ্ধার দল দ্রুত এসে পৌঁছেছে।\"],\"p\":\"uddhar dol\"},\"af\":[{\"field\":\"example\",\"current\":\"উদ্ধার দলটি জীবিতদের খুঁজছে।\",\"suggested\":\"উদ্ধার দলটি বেঁচে যাওয়া মানুষদের খুঁজছে।\",\"reason\":\"More natural Bengali phrasing.\"},{\"field\":\"phonetic\",\"current\":\"uddʱaɾ d̪ol\",\"suggested\":\"uddhar dol\",\"reason\":\"Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering.\"}]}]}",
"refusal": null,
"annotations": []
},
"finish_reason": "stop"
}
],
"usage": {
"prompt_tokens": 8614,
"completion_tokens": 3744,
"total_tokens": 12358,
"prompt_tokens_details": {
"cached_tokens": 0,
"audio_tokens": 0
},
"completion_tokens_details": {
"reasoning_tokens": 0,
"audio_tokens": 0,
"accepted_prediction_tokens": 0,
"rejected_prediction_tokens": 0
}
},
"service_tier": "default",
"system_fingerprint": null
}
]
[
{
"id": 20,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Base word and category are fine, but the Bengali examples are slightly unnatural and the IPA is not a Bengali phonetic transcription standard. Tags are broadly acceptable.",
"suggested_translation": {
"base": "রিপোর্ট করা",
"category": "ক্রিয়া",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"যোগাযোগ",
"কর্ম"
],
"examples": [
"তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।",
"সে একটি অপরাধের রিপোর্ট করতে গিয়েছিল।"
],
"phonetics": "riˈpoːrt kora"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।",
"suggested": "তোমার ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত।",
"reason": "Naturalness is acceptable but the first example is a bit awkward; could be improved to a more idiomatic Bengali sentence."
},
{
"field": "ipa",
"current": "riˈpoːrʈ kɔra",
"suggested": "riˈpoːrt kora",
"reason": "Current phonetic string is not clearly aligned with Bengali transliteration conventions."
}
]
},
{
"id": 21,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Meaning is correct, but the base phrase is slightly unnatural in Bengali; 'evacuate' is better rendered as 'খালি করা' or 'সরে যাওয়া' depending on context. IPA also needs normalization.",
"suggested_translation": {
"base": "খালি করা",
"category": "ক্রিয়া",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"নিরাপত্তা",
"কর্ম"
],
"examples": [
"পুলিশ সবাইকে ভবনটি খালি করতে বলেছিল।",
"বন্যার কারণে আমাদের ঘরবাড়ি খালি করতে হয়েছিল।"
],
"phonetics": "kʰali kora"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "স্থান খালি করা",
"suggested": "খালি করা",
"reason": "More natural and general Bengali equivalent for 'evacuate'."
},
{
"field": "ipa",
"current": "stʰaan kʰali kɔra",
"suggested": "kʰali kora",
"reason": "Current IPA is not appropriate for the suggested base phrase and is not standardized."
}
]
},
{
"id": 22,
"status": "warning",
"confidence": 0.93000000000000004884981308350688777863979339599609375,
"reason": "Base meaning is correct, but the Bengali base phrase is slightly awkward; 'পালিয়ে যাওয়া' is more natural than 'পালিয়ে যাওয়'. Example 1 is acceptable, example 2 is natural. IPA needs cleanup.",
"suggested_translation": {
"base": "পালিয়ে যাওয়া",
"category": "ক্রিয়া",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"বন্দি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।",
"আমরা আগুন থেকে পালিয়ে যেতে পেরেছিলাম।"
],
"phonetics": "paliˈe dʒawa"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "পালিয়ে যাওয়",
"suggested": "পালিয়ে যাওয়া",
"reason": "Infinitive form should be complete and natural."
},
{
"field": "ipa",
"current": "paliˈe dʒaowa",
"suggested": "paliˈe dʒawa",
"reason": "Transcription should reflect the corrected base form."
}
]
},
{
"id": 23,
"status": "passed",
"confidence": 0.979999999999999982236431605997495353221893310546875,
"reason": "Correct base word, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription for Bengali learning.",
"suggested_translation": {
"base": "লুকানো",
"category": "ক্রিয়া",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"বাচ্চাটি দরজার আড়ালে লুকিয়ে আছে।",
"লুকানোর জন্য একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে নাও।"
],
"phonetics": "luˈkano"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 24,
"status": "passed",
"confidence": 0.9699999999999999733546474089962430298328399658203125,
"reason": "Accurate translation, suitable category/tags, natural examples, and acceptable phonetic transcription.",
"suggested_translation": {
"base": "উদ্ধার করা",
"category": "ক্রিয়া",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"কর্ম",
"সহায়তা"
],
"examples": [
"দমকলকর্মীটি গাছ থেকে বিড়ালটিকে উদ্ধার করেছে।",
"তারা আটকে পড়া খনি শ্রমিকদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।"
],
"phonetics": "ud̪d̪ʱar kora"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 25,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Base meaning is correct, but the Bengali base phrase is slightly less natural than 'বেঁচে থাকা'. Tags are acceptable though 'state' is a bit broad. IPA needs normalization.",
"suggested_translation": {
"base": "বেঁচে থাকা",
"category": "ক্রিয়া",
"tags": [
"ক্রিয়া",
"অবস্থা",
"জীবন"
],
"examples": [
"সে দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়ায় ভাগ্যবান ছিল।",
"মরুভূমিতে বেঁচে থাকা কঠিন।"
],
"phonetics": "bẽtʃe tʰaka"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "বেঁচে থাকা",
"suggested": "বেঁচে থাকা",
"reason": "Current base is acceptable, but the suggested form is the preferred educational headword."
},
{
"field": "ipa",
"current": "bɛtʃe tʰaka",
"suggested": "bẽtʃe tʰaka",
"reason": "Nasalized vowel representation is preferable for Bengali pronunciation."
}
]
},
{
"id": 26,
"status": "warning",
"confidence": 0.91000000000000003108624468950438313186168670654296875,
"reason": "Meaning is correct, but the category should be phrase/expression rather than sentence fragment, and the examples are slightly informal/awkward. IPA is not standardized.",
"suggested_translation": {
"base": "সাহায্যের জন্য ডাকো",
"category": "বাক্যাংশ",
"tags": [
"বাক্যাংশ",
"যোগাযোগ",
"কর্ম"
],
"examples": [
"তুমি বিপদে পড়লে সাহায্যের জন্য ডাকো।",
"সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।"
],
"phonetics": "ʃaˈhadʒjo d̪ʒaka"
},
"affected_fields": [
{
"field": "category",
"current": "বাক্যাংশ",
"suggested": "বাক্যাংশ",
"reason": "Current category is acceptable, but the item should be treated explicitly as a phrase/expression."
},
{
"field": "base",
"current": "সাহায্য ডাকা",
"suggested": "সাহায্যের জন্য ডাকো",
"reason": "More natural Bengali phrase for the intended meaning."
}
]
},
{
"id": 27,
"status": "warning",
"confidence": 0.88000000000000000444089209850062616169452667236328125,
"reason": "Base translation is correct, but the category is wrong: this is a noun, not an adjective. Tags are also slightly off; examples are fine. IPA needs normalization.",
"suggested_translation": {
"base": "প্রথম চিকিৎসা বাক্স",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"বস্তু",
"উপকরণ",
"চিকিৎসা"
],
"examples": [
"প্রতিটি বাড়িতে একটি প্রথম চিকিৎসা বাক্স থাকা উচিত।",
"প্রথম চিকিৎসা বাক্সে ব্যান্ডেজ আর জীবাণুনাশক আছে।"
],
"phonetics": "protʰom tʃikit̪ʃa bakʃo"
},
"affected_fields": [
{
"field": "category",
"current": "বিশেষ্য",
"suggested": "বিশেষ্য",
"reason": "Current category label is already noun-like in Bengali, but the source category mismatch should be corrected in metadata."
},
{
"field": "tags",
"current": "বস্তু, উপকরণ, চিকিৎসা",
"suggested": "বস্তু, উপকরণ, চিকিৎসা",
"reason": "Tags are acceptable, but should align with noun classification."
}
]
},
{
"id": 28,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Translation is understandable and educationally useful, but the base is a bit formal; 'অগ্নিনির্বাপক' or 'অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র' are both acceptable. IPA needs cleanup.",
"suggested_translation": {
"base": "অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"বস্তু",
"উপকরণ",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র ব্যবহার করতে শেখো।",
"অফিসের প্রতিটি তলায় একটি অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে।"
],
"phonetics": "ɔgniˈnibapok dʒontro"
},
"affected_fields": [
{
"field": "ipa",
"current": "ɔgniˈnibapok dʒontro",
"suggested": "ɔgniˈnibapok dʒontro",
"reason": "Phonetic form should be standardized for Bengali learning."
}
]
},
{
"id": 29,
"status": "passed",
"confidence": 0.95999999999999996447286321199499070644378662109375,
"reason": "Correct base word, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.",
"suggested_translation": {
"base": "সাইরেন",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"শব্দ",
"সংকেত",
"সতর্কতা"
],
"examples": [
"আমি পুলিশের সাইরেনের শব্দ শুনেছি।",
"অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেনের শব্দ খুব জোরে ছিল।"
],
"phonetics": "ˈʃaiɾen"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 30,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Accurate and natural translation with suitable examples and educational value.",
"suggested_translation": {
"base": "আশ্রয়",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"স্থান",
"নিরাপত্তা",
"সুরক্ষা"
],
"examples": [
"তারা বৃষ্টির হাত থেকে আশ্রয় নিয়েছিল।",
"আমাদের রাতের জন্য একটি আশ্রয় খুঁজে বের করতে হবে।"
],
"phonetics": "ˈaʃrɔj"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 31,
"status": "passed",
"confidence": 0.9699999999999999733546474089962430298328399658203125,
"reason": "Correct translation, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি নির্গমন পথ",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"স্থান",
"নিরাপত্তা",
"বাহির হওয়ার পথ"
],
"examples": [
"আগুন লাগলে জরুরি নির্গমন পথ ব্যবহার করো।",
"জরুরি নির্গমন পথটি পেছনের দিকে।"
],
"phonetics": "dʒɔˈruri nirɡomon potʰ"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 32,
"status": "passed",
"confidence": 0.95999999999999996447286321199499070644378662109375,
"reason": "Accurate and educationally suitable translation with correct examples.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি নম্বর",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"যোগাযোগ",
"সেবা",
"সহায়তা"
],
"examples": [
"বাংলাদেশে জরুরি নম্বর হলো ৯৯৯।",
"তোমার এলাকার জরুরি নম্বর জানা উচিত।"
],
"phonetics": "dʒɔˈruri nɔmbor"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 33,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Base translation is correct, but the examples are slightly awkward in Bengali and the IPA is not standardized. Tags are acceptable.",
"suggested_translation": {
"base": "সতর্কীকরণ চিহ্ন",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"সংকেত",
"তথ্য",
"নিরাপত্তা"
],
"examples": [
"সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তা দেখানো ছিল।",
"সবসময় সতর্কীকরণ চিহ্নগুলো মেনে চলো।"
],
"phonetics": "ʃɔt̪orkikɔron tʃiɦnɔ"
},
"affected_fields": [
{
"field": "examples",
"current": "সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তা দেখানো ছিল।",
"suggested": "সতর্কীকরণ চিহ্নে সামনে পিচ্ছিল রাস্তার কথা বলা ছিল।",
"reason": "More natural Bengali phrasing."
},
{
"field": "ipa",
"current": "ʃɔt̪orkiːkɔrɔn tʃiɦnɔ",
"suggested": "ʃɔt̪orkikɔron tʃiɦnɔ",
"reason": "Current phonetic string is inconsistent."
}
]
},
{
"id": 34,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Correct base word, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.",
"suggested_translation": {
"base": "অবরুদ্ধ রাস্তা",
"category": "বিশেষ্য",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"পরিবহন",
"সমস্যা"
],
"examples": [
"একটি দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা অবরুদ্ধ।",
"অবরুদ্ধ রাস্তার জন্য আমরা অন্য পথ নিয়েছিলাম।"
],
"phonetics": "ɔbɔˈruddʱo rast̪a"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 35,
"status": "passed",
"confidence": 0.95999999999999996447286321199499070644378662109375,
"reason": "Accurate translation with suitable category, tags, examples, and phonetic transcription.",
"suggested_translation": {
"base": "আহত",
"category": "বিশেষণ",
"tags": [
"অবস্থা",
"স্বাস্থ্য",
"নেতিবাচক"
],
"examples": [
"আহত ব্যক্তিটিকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।",
"দুর্ঘটনায় কয়েকজন মানুষ আহত হয়েছে।"
],
"phonetics": "ˈahat̪o"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 36,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Base meaning is correct, but the Bengali headword is adjectival and should be treated carefully in educational content. IPA needs normalization.",
"suggested_translation": {
"base": "আটকে পড়া",
"category": "বিশেষণ",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"examples": [
"সে জ্বলন্ত ভবনের ভেতরে আটকে পড়েছিল।",
"বিড়ালটি গাছে আটকে পড়েছে।"
],
"phonetics": "aʈke pɔra"
},
"affected_fields": [
{
"field": "ipa",
"current": "aʈke pɔra",
"suggested": "aʈke pɔra",
"reason": "Phonetic transcription should be standardized; current form is acceptable but not ideal."
}
]
},
{
"id": 37,
"status": "warning",
"confidence": 0.89000000000000001332267629550187848508358001708984375,
"reason": "Base translation is understandable, but 'হারিয়ে যাওয়া' is more natural than 'হারিয়ে যাওয়'. Examples are acceptable. IPA needs cleanup.",
"suggested_translation": {
"base": "হারিয়ে যাওয়া",
"category": "বিশেষণ",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"examples": [
"বাচ্চাটি ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেছে।",
"আমার মনে হয় আমরা হারিয়ে গেছি।"
],
"phonetics": "haɾiˈe dʒawa"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "হারিয়ে যাওয়",
"suggested": "হারিয়ে যাওয়া",
"reason": "Incomplete infinitive form."
},
{
"field": "ipa",
"current": "haɾiˈe dʒaowa",
"suggested": "haɾiˈe dʒawa",
"reason": "Should match corrected base form."
}
]
},
{
"id": 38,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Correct translation and examples; suitable for vocabulary learning.",
"suggested_translation": {
"base": "নিখোঁজ",
"category": "বিশেষণ",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"পরিস্থিতি"
],
"examples": [
"তার বিড়ালটি দুই দিন ধরে নিখোঁজ।",
"পুলিশ নিখোঁজ শিশুটিকে খুঁজছে।"
],
"phonetics": "niˈkʰondʒ"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 39,
"status": "passed",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Accurate translation, category, tags, examples, and acceptable phonetic transcription.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি",
"category": "বিশেষণ",
"tags": [
"অবস্থা",
"গুরুত্ব",
"সময়"
],
"examples": [
"তোমার জন্য আমার একটি জরুরি বার্তা আছে।",
"এটি একটি জরুরি বিষয়।"
],
"phonetics": "dʒɔˈruri"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 0,
"status": "warning",
"confidence": 0.93000000000000004884981308350688777863979339599609375,
"reason": "Base word and examples are correct, but the translation category is wrong: Bengali 'বিশেষ্য' means noun, while the source is a noun and should be aligned as a noun category label only if the app uses English POS labels; the IPA is also not a standard Bengali phonetic rendering.",
"suggested_translation": {
"base": "জরুরি অবস্থা",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"তাৎক্ষণিক",
"বিপদ"
],
"examples": [
"জরুরি অবস্থায় পুলিশকে ফোন করুন।",
"এটি একটি চিকিৎসা-সংক্রান্ত জরুরি অবস্থা।"
],
"phonetics": "dʒoruri obostha"
},
"affected_fields": [
{
"field": "category",
"current": "বিশেষ্য",
"suggested": "noun",
"reason": "Category label should be consistent with the source POS format or app convention."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "ɟɔruɜi ɔbɔstʰa",
"suggested": "dʒoruri obostha",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 1,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Translation is correct, but the example 'সাইনবোর্ডে লেখা আছে \"বিপদ\"' is slightly unnatural; 'সাইনবোর্ডে লেখা আছে \"সতর্কতা\"' would better match a warning sign, while 'Danger' as a sign can be translated as 'বিপদ'.",
"suggested_translation": {
"base": "বিপদ",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"ঝুঁকি",
"অনিরাপদ"
],
"examples": [
"বিপদ থেকে দূরে থাকো।",
"সাইনবোর্ডে লেখা আছে \"বিপদ\"।"
],
"phonetics": "bipod"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "সাইনবোর্ডে লেখা আছে \"বিপদ\"।",
"suggested": "সাইনবোর্ডে লেখা আছে \"সতর্কতা\"।",
"reason": "More natural for a warning sign; 'বিপদ' is semantically possible but less idiomatic on signage."
}
]
},
{
"id": 2,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Base word is fine, but the translation is a verbal phrase ('সাহায্য করা') rather than the noun/verb lemma 'help'; examples are acceptable though the first is slightly awkward in Bengali.",
"suggested_translation": {
"base": "সাহায্য করা",
"category": "verb",
"tags": [
"কর্ম",
"প্রয়োজন",
"সহায়তা"
],
"examples": [
"আমার তোমার সাহায্য দরকার।",
"অনুগ্রহ করে আহত মানুষটিকে সাহায্য করুন।"
],
"phonetics": "sahajjo kora"
},
"affected_fields": [
{
"field": "base",
"current": "সাহায্য করা",
"suggested": "সাহায্য",
"reason": "If the source lemma is 'Help' as a verb entry, Bengali infinitive is acceptable, but for vocabulary consistency a simpler lemma form may be preferable."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "sahadʒːɔ kɔra",
"suggested": "sahajjo kora",
"reason": "Current phonetic rendering is not standard/clear."
}
]
},
{
"id": 3,
"status": "warning",
"confidence": 0.91000000000000003108624468950438313186168670654296875,
"reason": "Base word and translation are correct, but the second example is slightly unnatural; 'সতর্কবার্তা-সংবলিত চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল করো' is understandable but verbose.",
"suggested_translation": {
"base": "সতর্কবার্তা",
"category": "noun",
"tags": [
"তথ্য",
"বিপদ",
"সংকেত"
],
"examples": [
"ঝড়ের সতর্কবার্তা জারি করা হয়েছে।",
"সতর্কবার্তা-সংবলিত চিহ্নগুলোর দিকে খেয়াল করো।"
],
"phonetics": "sotorkobarta"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "ɔt̪ɔrkobarta",
"suggested": "sotorkobarta",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 4,
"status": "warning",
"confidence": 0.939999999999999946709294817992486059665679931640625,
"reason": "Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "নিরাপদ",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"নিরাপত্তা",
"ইতিবাচক"
],
"examples": [
"এই জায়গাটা কি নিরাপদ?",
"আমরা এখন নিরাপদ আছি।"
],
"phonetics": "nirapod"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "niɾapod̪",
"suggested": "nirapod",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 5,
"status": "warning",
"confidence": 0.939999999999999946709294817992486059665679931640625,
"reason": "Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "অনিরাপদ",
"category": "adjective",
"tags": [
"অবস্থা",
"বিপদ",
"নেতিবাচক"
],
"examples": [
"এই ভবনটি অনিরাপদ।",
"এখন বাইরে যাওয়া অনিরাপদ।"
],
"phonetics": "onirapod"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "ɔniɾapod̪",
"suggested": "onirapod",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 6,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Base word and translation are acceptable, but the examples are slightly off in nuance: 'Be alert' maps better to 'সতর্ক থাকুন' than to the noun 'সতর্কতা'.",
"suggested_translation": {
"base": "সতর্কতা",
"category": "noun",
"tags": [
"সতর্কবার্তা",
"সংকেত",
"অবস্থা"
],
"examples": [
"পুলিশ উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে।",
"যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।"
],
"phonetics": "sotorkota"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "যে কোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।",
"suggested": "যেকোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপের প্রতি সতর্ক থাকুন।",
"reason": "Minor orthographic/naturalness improvement."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "ɔt̪ɔrkot̪a",
"suggested": "sotorkota",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 7,
"status": "warning",
"confidence": 0.93000000000000004884981308350688777863979339599609375,
"reason": "Translation is correct, but the second example is slightly unnatural; 'দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান' is more idiomatic than 'চালাও'.",
"suggested_translation": {
"base": "দুর্ঘটনা",
"category": "noun",
"tags": [
"পরিস্থিতি",
"বিপদ",
"দুর্ভাগ্যজনক"
],
"examples": [
"হাইওয়েতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে।",
"দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।"
],
"phonetics": "durghotona"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালাও।",
"suggested": "দুর্ঘটনা এড়াতে সাবধানে গাড়ি চালান।",
"reason": "More natural and educationally appropriate neutral/polite form."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "d̪uɾɡʱɔt̪t̪ɔna",
"suggested": "durghotona",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 8,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Translation is correct, but the examples mix noun and verb usage; still acceptable for learners. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "আগুন",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"বিপদ",
"তাপ"
],
"examples": [
"বাড়িতে আগুন লেগেছে!",
"ফায়ার সার্ভিসে ফোন করো।"
],
"phonetics": "agun"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "aɡun",
"suggested": "agun",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 9,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Translation and examples are correct. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "ভূমিকম্প",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"গত রাতে আমরা ভূমিকম্প অনুভব করেছি।",
"ভূমিকম্প খুব ধ্বংসাত্মক হতে পারে।"
],
"phonetics": "bhumikompo"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "bʱumikɔmpo",
"suggested": "bhumikompo",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 10,
"status": "warning",
"confidence": 0.93000000000000004884981308350688777863979339599609375,
"reason": "Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "বন্যা",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"পানি",
"মুষলধারে বৃষ্টি"
],
"examples": [
"মুষলধারে বৃষ্টিতে শহরে বন্যা হয়েছে।",
"বন্যায় অনেক মানুষ তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে।"
],
"phonetics": "bonna"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "bɔnːa",
"suggested": "bonna",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 11,
"status": "passed",
"confidence": 0.95999999999999996447286321199499070644378662109375,
"reason": "Correct base word, category, tags, examples, and vocabulary usage. Minor phonetic simplification only, but acceptable.",
"suggested_translation": {
"base": "সুনামি",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"পানি"
],
"examples": [
"সুনামি হলো সমুদ্রে সৃষ্ট বিশাল ঢেউ।",
"উপকূলীয় এলাকায় সুনামি আঘাত হেনেছিল।"
],
"phonetics": "sunami"
},
"affected_fields": []
},
{
"id": 12,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Translation is correct, but the second example is slightly unnatural; 'প্রায়ই' is fine, though 'ঘন ঘন' or 'প্রায়শই' may be more idiomatic. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "ভূমিধস",
"category": "noun",
"tags": [
"দুর্যোগ",
"প্রকৃতি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"ভূমিধসের কারণে রাস্তা বন্ধ আছে।",
"পাহাড়ি এলাকায় প্রায়শই ভূমিধস হয়।"
],
"phonetics": "bhumidhos"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "পাহাড়ি এলাকায় প্রায়ই ভূমিধস হয়।",
"suggested": "পাহাড়ি এলাকায় প্রায়শই ভূমিধস হয়।",
"reason": "More idiomatic frequency expression."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "bʱumidʱɔs",
"suggested": "bhumidhos",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 13,
"status": "warning",
"confidence": 0.91000000000000003108624468950438313186168670654296875,
"reason": "Translation is correct, but tags are a bit broad; 'কর্ম' is not a good tag for crime. Examples are fine. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "অপরাধ",
"category": "noun",
"tags": [
"বিপদ",
"অবৈধ",
"আইন"
],
"examples": [
"ডাকাতি একটি গুরুতর অপরাধ।",
"আমাদের যেকোনো অপরাধ পুলিশকে জানানো উচিত।"
],
"phonetics": "oporadh"
},
"affected_fields": [
{
"field": "tag",
"current": "কর্ম",
"suggested": "আইন",
"reason": "More semantically consistent with crime vocabulary."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "ɔpɔradʱ",
"suggested": "oporadh",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 14,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Translation is correct, but the second example is slightly awkward; 'ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে' is natural. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "ডাকাতি",
"category": "noun",
"tags": [
"অপরাধ",
"চুরি",
"বিপদ"
],
"examples": [
"ব্যাংকে একটি ডাকাতি হয়েছে।",
"ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।"
],
"phonetics": "dakatি"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।",
"suggested": "ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।",
"reason": "Current example is acceptable; no change needed."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "ɖakat̪i",
"suggested": "dakati",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 15,
"status": "warning",
"confidence": 0.90000000000000002220446049250313080847263336181640625,
"reason": "Translation is acceptable, but 'চুরি' is broader than 'theft' and can mean both the act and the offense; examples are fine. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "চুরি",
"category": "noun",
"tags": [
"অপরাধ",
"অবৈধ",
"কর্ম"
],
"examples": [
"সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।",
"বড় শহরগুলোতে চুরি একটি সাধারণ অপরাধ।"
],
"phonetics": "churi"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।",
"suggested": "সে তার সাইকেল চুরির অভিযোগ করেছে।",
"reason": "Acceptable but slightly unnatural; 'সে তার সাইকেল চুরি হয়েছে বলে জানিয়েছে' may be clearer."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "tʃuri",
"suggested": "churi",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 16,
"status": "warning",
"confidence": 0.939999999999999946709294817992486059665679931640625,
"reason": "Translation and examples are correct. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "অক্সিজেন",
"category": "noun",
"tags": [
"চিকিৎসা",
"অপরিহার্য",
"গ্যাস"
],
"examples": [
"রোগীর অক্সিজেন দরকার।",
"অক্সিজেন ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।"
],
"phonetics": "oksigen"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "ɔksidʒen",
"suggested": "oksigen",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 17,
"status": "warning",
"confidence": 0.9499999999999999555910790149937383830547332763671875,
"reason": "Translation is correct and examples are natural. Minor issue: phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "পুলিশ",
"category": "noun",
"tags": [
"সেবা",
"নিরাপত্তা",
"আইন"
],
"examples": [
"অবিলম্বে পুলিশকে ফোন করুন।",
"পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে।"
],
"phonetics": "pulish"
},
"affected_fields": [
{
"field": "phonetic",
"current": "puliʃ",
"suggested": "pulish",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 18,
"status": "warning",
"confidence": 0.93000000000000004884981308350688777863979339599609375,
"reason": "Translation is correct, but the second example is slightly awkward; 'আহত ব্যক্তিকে চিকিৎসা দিয়েছে' is understandable, though 'চিকিৎসা সেবা দিয়েছে' or 'প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে' is more natural. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "প্যারামেডিক",
"category": "noun",
"tags": [
"পেশা",
"চিকিৎসা",
"জরুরি অবস্থা"
],
"examples": [
"একজন প্যারামেডিক জরুরি চিকিৎসা সেবা দেয়।",
"প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে।"
],
"phonetics": "paramedik"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে চিকিৎসা দিয়েছে।",
"suggested": "প্যারামেডিক আহত ব্যক্তিকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে।",
"reason": "More natural and precise for a paramedic."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "pæɾamedik",
"suggested": "paramedik",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
},
{
"id": 19,
"status": "warning",
"confidence": 0.92000000000000003996802888650563545525074005126953125,
"reason": "Translation is correct, but the examples are slightly unnatural: 'জীবিতদের' is less idiomatic than 'বেঁচে যাওয়া মানুষদের' or 'উদ্ধারপ্রাপ্তদের'. Phonetic rendering is not standard Bengali transliteration.",
"suggested_translation": {
"base": "উদ্ধার দল",
"category": "noun",
"tags": [
"সেবা",
"সহায়তা",
"জরুরি অবস্থা"
],
"examples": [
"উদ্ধার দলটি বেঁচে যাওয়া মানুষদের খুঁজছে।",
"উদ্ধার দল দ্রুত এসে পৌঁছেছে।"
],
"phonetics": "uddhar dol"
},
"affected_fields": [
{
"field": "example",
"current": "উদ্ধার দলটি জীবিতদের খুঁজছে।",
"suggested": "উদ্ধার দলটি বেঁচে যাওয়া মানুষদের খুঁজছে।",
"reason": "More natural Bengali phrasing."
},
{
"field": "phonetic",
"current": "uddʱaɾ d̪ol",
"suggested": "uddhar dol",
"reason": "Current phonetic string is not a clear Bengali pronunciation rendering."
}
]
}
]
Validation Results
Passed
Metadata
- Prompt Version
- audit_v2
- Temperature
- 0
- Request Tokens
- 18476
- Response Tokens
- 7019
- Retry Attempt
- 1
- Job ID
- 74
- Row IDs
- [0, 1, 2, 3, 4, ...]
- Created At
- Jun 11, 2026 19:06:52